[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3a56a6b6d6e1e7384c81dae6aa65e1ada17bf848

Thu Mar 27 05:50:54 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3a56a6b6d6 I18N: Update translation files


Commit: 3a56a6b6d6e1e7384c81dae6aa65e1ada17bf848
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3a56a6b6d6e1e7384c81dae6aa65e1ada17bf848
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-03-27T05:48:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 650d3223b40..6f33e513004 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %S . %s/ %S. %s"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -897,18 +897,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -3030,12 +3030,12 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø©. ØªÙˆÙ‚Ø¹Ùª %d %d ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%d %d"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3771,10 +3771,10 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3799,10 +3799,10 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ ÙÙŠ Ù…Ù„Ù!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6089,11 +6089,11 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6184,8 +6184,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6495,14 +6495,14 @@ msgstr "ÙØªØ Ø¬Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ØªØØ°ÙŠØ±: Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ù† Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø³Ø§Ø¨Ù‚: Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%s / Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "ØÙ…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„"
 
@@ -6588,9 +6588,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "ÙŠØªØØ¯Ø«"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "ÙŠØªØ®Ø·Ù‰"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7137,79 +7137,79 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¨Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø´ÙØ§ÙØ© ÙÙŠ 16 Ù…Ø´Ù‡Ø¯Ù‹Ø§ Ù…Ù„ÙˆÙ†Ù‹Ø§ ØØªÙ‰ Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ÙŠØ¯Ø¹Ù…Ù‡Ø§ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± "
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "ØÙØ¸ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³Ù…"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³Ù…"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø§Ù„ÙØ§Ø±Øº"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Show game credits"
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ÙŠÙØØµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7221,72 +7221,72 @@ msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 #| msgid "Action"
 msgid "Action menu"
 msgstr "ÙØ¹Ù„"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 #| msgid "Game menu"
 msgid "System menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move up-left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move up-right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move down-left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move down-right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7511,45 +7511,45 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ…Ù†Ø¹ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù† Ø§Ù„ØªØ¯Ø®ÙŠÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØØ¸Ø©. Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ "
 "Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„ØŸ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open map"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Holo"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¬ÙˆØ±"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Gore Ø¹Ù†Ø¯ ØªÙˆÙØ±Ù‡"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Option dialog"
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ù†Ø³Ø®Ø© ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠØ© Ù…Ù† Ù„Ø¹Ø¨Ø© Windows. Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© ØŒ Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… "
 "Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙÙˆØ±ÙŠ ÙˆØ´Ø±Ø§Ø¡ Ù…ÙØªØ§Ø Ù…Ù† Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index fb6ad4aa867..7fd65e139bd 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ñ‹!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -899,18 +899,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -2991,12 +2991,12 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3728,10 +3728,10 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3756,10 +3756,10 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Ð’ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–"
 
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6032,11 +6032,11 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Restore"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6124,8 +6124,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6437,14 +6437,14 @@ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñž Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ–: Ð’ÑÑ€ÑÑ–Ñ %s / Ð—Ð±Ð¾Ñ€ "
 "%d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -6533,9 +6533,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (ÐºÐ°Ð»Ñ–
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7087,79 +7087,79 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-ÐºÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ†ÑÐ½Ð°Ñ…, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ð»Ñ– "
 "Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ð»Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Show game credits"
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7171,72 +7171,72 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 #| msgid "Action"
 msgid "Action menu"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 #| msgid "Game menu"
 msgid "System menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show collisions"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7466,45 +7466,45 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÐµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–, Ð½Ñ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÑÑ‡Ñ‹ "
 "Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open map"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8235,7 +8235,7 @@ msgstr "ÐšÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð²Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð²Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Option dialog"
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Windows-Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. ÐšÐ°Ð± Ð³ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ñ "
 "Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ– ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ñƒ Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b95bc80ab62..0d79bcac661 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -903,18 +903,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -3007,12 +3007,12 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3734,10 +3734,10 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3762,10 +3762,10 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÑ– ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6042,11 +6042,11 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6135,8 +6135,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6430,14 +6430,14 @@ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
@@ -6445,7 +6445,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6508,7 +6508,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -6524,9 +6524,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6955,7 +6955,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7087,77 +7087,77 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-ÐºÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ†ÑÐ½Ð°Ñ…, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ð»Ñ– "
 "Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ–Ñ… Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Show game credits"
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7169,70 +7169,70 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 #| msgid "Action"
 msgid "Action menu"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7455,45 +7455,45 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8201,7 +8201,7 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð· ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ñ‘Ð¹"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð¼ ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ñ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘Ð½ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Option dialog"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
@@ -8832,7 +8832,7 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Windows. ÐšÐ°Ð± Ð³ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ, Ð²Ð°Ð¼ "
 "Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ– ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ñƒ Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 38f520f0896..782539ea3d4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-12 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "S'ha completat el cÃ lcul"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Calculat %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -881,13 +881,13 @@ msgstr ""
 "Si esteu segur que aquesta Ã©s una variant vÃ lida desconeguda, envieu el "
 "segÃ¼ent correu electrÃ²nic a integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "Sembla que el joc no tÃ© cap fitxer. Esteu segur que el camÃ Ã©s correcte?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "Sembla que el joc no tÃ© cap metadada associada amb ell, per la qual cosa no "
 "es pot comparar. Si us plau, ompliu les metadades correctes per al joc."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Tots els fitxers sÃ³n correctes"
 
@@ -2948,12 +2948,12 @@ msgstr "Error al executar el joc:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaÃ§ d'executar el joc seleccionat"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "No s'han pogut localitzar les dades del motor %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3669,10 +3669,10 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3697,10 +3697,10 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr "El directori superior no existeix!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "No es pot pujar a un fitxer!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Torna al gestor de fitxers"
 
@@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -5917,13 +5917,13 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "La cÃ rrega rÃ pida o desament de la partida no estÃ  s'admet en aquesta "
 "ubicaciÃ³"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6016,8 +6016,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6300,14 +6300,14 @@ msgstr "Obre l'inventari del personatge"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "Mou amunt"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "Mou avall"
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgstr "Mou avall"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 "AVÃS: S'ha intentat carregar una partida desada des d'una versiÃ³ anterior: "
 "VersiÃ³ %s / CompilaciÃ³ %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carrega de totes maneres"
 
@@ -6384,9 +6384,9 @@ msgstr "Truc de l'ull del soldat 714"
 msgid "General Keys"
 msgstr "Tecles generals"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles d'escapament"
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla Escapa"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Obre l'inventari"
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Parla"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6784,13 +6784,13 @@ msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS estÃ  disponible)"
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Assignacions de tecles del joc"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Sortir/Salta"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Desa la partida"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -6926,63 +6926,63 @@ msgstr ""
 "Usa quadres de diÃ leg transparents en escenes de 16 colors fins i tot si la "
 "versiÃ³ original del joc no els admet"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida desada automÃ tica sense nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida desada sense nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "El desament automÃ tic Ã©s buit"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles a ratolÃ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles de la pantalla de sortida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "Surt de la pantalla d'introducciÃ³ de Sony"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Seleccioneu l'opciÃ³ / Feu clic a la partida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "Obre el menÃº d'acciÃ³ / Tanca el menÃº"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Velocitat predeterminada del joc"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Velocitat de joc mÃ©s lenta"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Velocitat de joc mÃ©s rÃ pida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Examina"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Agafa"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -6994,56 +6994,56 @@ msgstr "Agafa"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "Parla"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "MenÃº d'accions"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "MenÃº del sistema"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Mostra les colÂ·lisions"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Mou cap amunt a l'esquerra"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Mou cap amunt a la dreta"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Mou cap avall a l'esquerra"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Mou cap avall a la dreta"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "OpciÃ³ de menÃº cap amunt"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "OpciÃ³ de menÃº avall"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7228,37 +7228,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El joc impedeix sortir en aquest moment. Segur que voleu sortir igualment?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "Omet el mapa d'entrada/sortida o l'inventari"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "Obre el mapa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostra el mapa de recorreguts"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Commuta la velocitat de caminar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Obre el menÃº principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Commuta entre el punter del ratolÃ i l'Ãºltim element del joc"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Element anterior a l'inventari"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Element segÃ¼ent a l'inventari"
 
@@ -7892,7 +7892,7 @@ msgstr "Mode â€œGoreâ€"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Activa el mode â€œGoreâ€ quan estigui disponible"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Finestra d'opcions"
 
@@ -8428,7 +8428,7 @@ msgid ""
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 35a5bd233f5..07d626c4d02 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "HledÃ¡nÃ dokonÄeno!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "StaÅ¾eno %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -900,18 +900,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -2997,12 +2997,12 @@ msgstr "Chyba pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ hry:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalÃ©zt Å¾Ã¡dnÃ© jÃ¡dro schopnÃ© vybranou hru spustit"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Nalezena data jÃ¡dra. OÄekÃ¡vÃ¡na %d.%d, ale byla %d.%d"
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3717,10 +3717,10 @@ msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3745,10 +3745,10 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Cesta neexistuje"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Cesta nenÃ soubor"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "OtevÅ™Ãt dialogovÃ© okno sprÃ¡vce stahovanÃ"
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6049,11 +6049,11 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6142,8 +6142,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "Vzad"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #, fuzzy
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "PÅ™esto pÅ™idat"
@@ -6533,9 +6533,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr "~V~olby..."
 msgid "Escape"
 msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupnÃ©"
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "PÅ™eskoÄit"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7088,78 +7088,78 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Zobrazit kurzor myÅ¡i"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "ZvÃ½Å¡enÃ¡ rychlost videa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ProhlÃ©dnout"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "SvlÃ©ct"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7171,65 +7171,65 @@ msgstr "SvlÃ©ct"
 msgid "Inventory"
 msgstr "InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "AktivnÃ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Action menu"
 msgstr "AktivnÃ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "Menu Hry"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "Move up-left"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 msgid "Move up-right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Move down-left"
 msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Move down-right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7442,44 +7442,44 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "OtevÅ™Ãt"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr "Povolit nÃ¡silnÃ© scÃ©ny"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Povolit nÃ¡silnÃ© scÃ©ny, jsou-li dostupnÃ©"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Option dialog"
 msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgid ""
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 238163be294..c3ea82a9a74 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Skan gennemfÃ¸rt!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Downloadet %s %S/%s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -903,18 +903,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -3009,12 +3009,12 @@ msgstr "Fejl ved kÃ¸rsel af spil:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3735,10 +3735,10 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3763,10 +3763,10 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "ForÃ¦ldermappen findes ikke!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Kan ikke uploade en fil!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Tilbage til filhÃ¥ndteringen"
 
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6071,11 +6071,11 @@ msgstr "Gendan spil:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6164,8 +6164,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "Flyt bagud"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "Annuller download"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
@@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #, fuzzy
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "TilfÃ¸j alligevel"
@@ -6559,9 +6559,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tast"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Tal"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgÃ¦ngelig"
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Spring over"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Gemt spil:"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7122,77 +7122,77 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "VÃ¦lg SoundFont"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Vis muse markÃ¸r"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸g"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "Tag af"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7204,65 +7204,65 @@ msgstr "Tag af"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Action menu"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Kun tale"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Annuller download"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7475,44 +7475,44 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "Ã…bn"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgstr "Splatter-tilstand"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "AktivÃ©r splatter-tilstand nÃ¥r mulig"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Spring linje over"
@@ -8828,7 +8828,7 @@ msgid ""
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b587c45a735..835574b346c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-03 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Berechnung abgeschlossen"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S berechnet"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -885,14 +885,14 @@ msgstr ""
 "Wenn du dir sicher bist, dass es sich tatsÃ¤chlich um eine noch unbekannte "
 "Variante handelt, schicke uns bitte folgende E-Mail an integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wurden keine Dateien gefunden. Bist du sicher, dass der "
 "Pfad korrekt ist?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "Diesem Spiel wurden keine Meta-Daten zugeordnet, weshalb wir es nicht "
 "zuordnen konnten. Bitte fÃ¼ge die korrekten Meta-Daten fÃ¼r das Spiel hinzu."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Alle Dateien sind in Ordnung"
 
@@ -3074,12 +3074,12 @@ msgstr "Fehler beim AusfÃ¼hren des Spiels:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3792,10 +3792,10 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3820,10 +3820,10 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "Das Ã¼bergeordnete Verzeichnis existiert nicht!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Kann nicht in eine Datei hochladen!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "ZurÃ¼ck zum Datei-Manager"
 
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine SpielstÃ¤nde speichern"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6365,13 +6365,13 @@ msgstr "Spiel laden:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6465,8 +6465,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6755,14 +6755,14 @@ msgstr "Inventar Ã¶ffnen"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben bewegen"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten bewegen"
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "Nach unten bewegen"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6779,7 +6779,7 @@ msgstr "Nach links bewegen"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Versuche, den Spielstand einer vorherigen Version zu laden: Version "
 "%s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Trotzdem laden"
 
@@ -6839,9 +6839,9 @@ msgstr "Soldier 714 Augen-Cheat"
 msgid "General Keys"
 msgstr "Allgemeine Tasten"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-Taste"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen"
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Rede"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -7248,13 +7248,13 @@ msgstr ""
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Verlassen/Ãœberspringen"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7264,7 +7264,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7390,63 +7390,63 @@ msgstr ""
 "Verwende transparente Dialogboxen in Szenen mit 16 Farben, auch wenn dies "
 "von dem Original-Spiel nicht unterstÃ¼tzt wird"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Leerer Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "TastenkÃ¼rzel mit Maus-Klicks verbinden"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "TastenkÃ¼rzel fÃ¼r den Beenden-Dialog"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "Sony-Intro-Bildschirm verlassen"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Option auswÃ¤hlen / Im Spiel klicken"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "AktionsmenÃ¼ Ã¶ffnen / MenÃ¼ schlieÃŸen"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Standard-Spielgeschwindigkeit"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Langsamere Spielgeschwindigkeit"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Schnellere Spielgeschwindigkeit"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Betrachte"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Nehmen"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7458,56 +7458,56 @@ msgstr "Nehmen"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivieren"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "Sprechen"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "AktionsmenÃ¼"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "SystemmenÃ¼"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Kollisionen anzeigen"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Nach oben links bewegen"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Nach oben rechts bewegen"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Nach unten links bewegen"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Nach unten rechts bewegen"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "MenÃ¼-Option nach oben"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "MenÃ¼-Option nach unten"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgstr ""
 "An dieser Stelle ist nicht vorgesehen, das Spiel zu beenden. MÃ¶chtest du das "
 "Spiel dennoch verlassen?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "Intro Ã¼berspringen/Karte oder Inventar verlassen"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "Karte Ã¶ffnen"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Gang-Geschwindigkeit umschalten"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "HauptmenÃ¼ Ã¶ffnen"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Zwischen Mauszeiger und letztem Spiele-Gegenstand umschalten"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Vorheriger Gegenstand im Inventar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "NÃ¤chster Gegenstand im Inventar"
 
@@ -8407,7 +8407,7 @@ msgstr "Blutmodus"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Blutmodus aktivieren, wenn verfÃ¼gbar"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Options-Dialog"
 
@@ -8997,7 +8997,7 @@ msgstr ""
 "spielen, benÃ¶tigst Du den originalen Interpreter und einen LizenzschlÃ¼ssel "
 "von Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ce55112c164..70f507c8c24 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -887,14 +887,14 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± "
 "ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿ e-mail ÏƒÏ„Î¿ integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Ï€Ï‰Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î¿ "
 "ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹;"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ…Î½ÎµÏ€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± "
 "ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
@@ -3132,12 +3132,12 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚ Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ "
 "ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3868,10 +3868,10 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3896,10 +3896,10 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "ÎŸ Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
@@ -6460,7 +6460,7 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6497,13 +6497,13 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6599,8 +6599,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS - ÎšÏÏÎ¹Î±"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6887,14 +6887,14 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr ""
 "Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: Î‘Ï€ÏŒÏ€ÎµÎ¹ÏÎ± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚: "
 "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· %s / Î”Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹"
 
@@ -6971,9 +6971,9 @@ msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î¿ 'ÎœÎ¬Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï… Î£Ï„ÏÎ±Ï„Î¹ÏŽÏ„Î· 714'"
 msgid "General Keys"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -7000,7 +7000,7 @@ msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î³Î¹Î± Escape"
 msgid "Escape"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "ÎœÎ¯Î»Î±"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -7381,13 +7381,13 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· TTS Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Ï€
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚/Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7524,63 +7524,63 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î´Î¹Î¬Ï†Î±Î½Ï‰Î½ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½ ÏƒÎµ ÏƒÎºÎ·Î½ÎÏ‚ Î¼Îµ 16 Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¶Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Î‘Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÎšÎµÎ½Î® Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î³Î¹Î± ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î³Î¹Î± ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î¹ÎºÎ® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Ï„Î·Ï‚ Sony"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® / ÎšÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ / ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Î§Î±Î¼Î·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Î¥ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Î•Î¾ÎÏ„Î±ÏƒÎµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Î Î¬ÏÎµ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7592,56 +7592,56 @@ msgstr "Î Î¬ÏÎµ"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "ÎœÎ¯Î»Î·ÏƒÎµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯Ï‰Î½"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰-Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰-Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰-Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰-Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "Î Î¹Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "Î Î¹Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7831,37 +7831,37 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ "
 "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î±Ï'Î¿Î»'Î±Ï…Ï„Î¬;"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ / ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï‡Î¬ÏÏ„Î· Î® Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï‡Î¬ÏÏ„Î·"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‡Î¬ÏÏ„Î· Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î²Î±Î´Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Î±"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Î±"
 
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î‘Î¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î‘Î¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
@@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·, Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î´Î¹ÎµÏÎ¼Î·Î½ÎµÏ…Ï„Î® ÎºÎ±Î¹ "
 "Î½Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 11d22fd52d4..9a6c265282c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "CÃ¡lculos completados"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Calculado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -875,12 +875,12 @@ msgstr ""
 "Si tienes la certeza de que esta es una variante desconocida y vÃ¡lida, envÃa "
 "el siguiente email a integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "Este juego no parece tener archivos. Â¿Seguro que la ruta es correcta?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "Este juego no parece tener metadatos asociados, asÃ que no se pueden buscar "
 "coincidencias. Introduce los metadatos correctos del juego."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Todos los archivos validados"
 
@@ -3082,12 +3082,12 @@ msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha encontrado ningÃºn motor capaz de ejecutar este juego"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "No se ha podido localizar el archivo de datos del motor Â«%sÂ»"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontrÃ³ %d.%d"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3800,10 +3800,10 @@ msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3828,10 +3828,10 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Â¡El directorio principal no existe!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Â¡No se puede subir a un archivo!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Volver al administrador de archivos"
 
@@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6397,11 +6397,11 @@ msgstr "Cargar partida:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6495,8 +6495,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS - Principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6787,14 +6787,14 @@ msgstr "Abrir inventario del personaje"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover hacia arriba"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
@@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr "Mover hacia abajo"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr "Mover hacia la izquierda"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: Se ha intentado cargar una partida guardada de una versiÃ³n anterior:\n"
 "VersiÃ³n %s/CompilaciÃ³n %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Cargar de todas maneras"
 
@@ -6871,9 +6871,9 @@ msgstr "Truco del ojo del soldado 714"
 msgid "General Keys"
 msgstr "Teclas comunes"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Asignaciones de escapada"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escapar"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Abrir inventario"
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Hablar"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -7273,13 +7273,13 @@ msgstr ""
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Asignaciones del juego"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Salir/Omitir"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Guardar partida"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7416,63 +7416,63 @@ msgstr ""
 "Utiliza las ventanas de diÃ¡logo transparentes en las escenas a 16 colores, "
 "aunque el juego original no las tuviera"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autoguardado sin nombre"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autoguardado vacÃo"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "Asignaciones de teclado a ratÃ³n"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "Asignaciones de la pantalla de salida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "Salir de la introducciÃ³n de Sony"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Seleccionar opciÃ³n/Clic dentro del juego"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "Abrir menÃº de acciones/Cerrar menÃº"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Velocidad predeterminada del juego"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Ralentizar velocidad del juego"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Acelerar velocidad del juego"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Tomar"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7484,56 +7484,56 @@ msgstr "Tomar"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "Activar"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "Hablar"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "MenÃº de acciones"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "MenÃº del sistema"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Mostrar colisiones"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Mover hacia arriba a la izquierda"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Mover hacia arriba a la derecha"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Mover hacia abajo a la izquierda"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Mover hacia abajo a la derecha"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "Subir de opciÃ³n en menÃº"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "Bajar de opciÃ³n en menÃº"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7719,37 +7719,37 @@ msgstr ""
 "El juego estÃ¡ impidiendo que salgas del mismo. Â¿Seguro que quieres salir del "
 "juego?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "Omitir introd./Salir de mapa o inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "Abrir mapa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostrar mapa de desplazamientos"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Alternar velocidad de caminar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menÃº principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Alterna entre el cursor del ratÃ³n y el Ãºltimo elemento del juego"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Objeto anterior del inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Objeto siguiente del inventario"
 
@@ -8441,7 +8441,7 @@ msgstr "Modo sangriento"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Activa el modo sangriento si estÃ¡ disponible"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Ventana de opciones"
 
@@ -9027,7 +9027,7 @@ msgstr ""
 "a la versiÃ³n completa, necesitarÃ¡s el intÃ©rprete original y comprar una "
 "clave en Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 04cd75ddfb3..ebed5fb5540 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Bilaketa amaitua!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Jaitsita %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -872,18 +872,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -3046,12 +3046,12 @@ msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3760,10 +3760,10 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3788,10 +3788,10 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "Bide-izena ez da existitzen"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Bide-izena ez da fitxategia"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6092,11 +6092,11 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6185,8 +6185,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "Inbentarioa"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
@@ -6488,7 +6488,7 @@ msgstr "Atzera mugitu"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
@@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #, fuzzy
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
@@ -6577,9 +6577,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 msgid "Escape"
 msgstr "Ihes tekla"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Open inventory"
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Hitz egin"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7131,78 +7131,78 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select to end of line"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Lerro bukaerara aukeratu"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "Kendu"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7214,65 +7214,65 @@ msgstr "Kendu"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Action menu"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7483,43 +7483,43 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "Ireki"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "~M~apa erakutsi"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr "Gore modua"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Gaitu Gore modua eskuragarri dagoenean"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Lerroa saltatu"
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgid ""
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8d9b9cb789a..8ee69a5600b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-08 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Laskenta valmis"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Laskettu %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -876,14 +876,14 @@ msgstr ""
 "pelistÃ¤, ole hyvÃ¤ ja lÃ¤hetÃ¤ seuraava sÃ¤hkÃ¶posti osoitteeseen "
 "integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "PelillÃ¤ ei vaikuta olevan laisinkaan tiedostoja. Oletko varma ettÃ¤ polku on "
 "oikea?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "Peliin ei nÃ¤ytÃ¤ olevan liittetty mitÃ¤Ã¤n metadataa, joten emme kykene "
 "tunnistamaan sitÃ¤. Ole hyvÃ¤ ja tÃ¤ytÃ¤ tarvittu metadata tÃ¤lle pelillle."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Kaikki tiedostot OK"
 
@@ -3039,12 +3039,12 @@ msgstr "Virhe ajettaessa peliÃ¤:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliÃ¤ ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Pelimoottorin datatiedostoa %s ei lÃ¶ydetty"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3748,10 +3748,10 @@ msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3776,10 +3776,10 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "PÃ¤Ã¤hakemistoa ei lÃ¶ydy!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Tiedostoon ei voi lÃ¤hettÃ¤Ã¤!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Takaisin lataustenhallintadialogiin"
 
@@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue tallentamista"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6308,11 +6308,11 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6405,8 +6405,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS pÃ¤Ã¤taso"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6688,14 +6688,14 @@ msgstr "Avaa hahmon inventaario"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "Liiku ylÃ¶spÃ¤in"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6712,7 +6712,7 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr "VAROITUS: Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Lataa silti"
 
@@ -6770,9 +6770,9 @@ msgstr "Sotilas 714:n silmÃ¤huijaus"
 msgid "General Keys"
 msgstr "Yleiset nÃ¤ppÃ¤imet"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6799,7 +6799,7 @@ msgstr "Escape-nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Avaa Inventaario"
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Puhu"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -7168,13 +7168,13 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ tekstin lukemiseen pelissÃ¤ (jos TTS on saatavilla)"
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartta"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Poistu/Ohita"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Luo pelitallennus"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7307,63 +7307,63 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ lÃ¤pinÃ¤kyviÃ¤ dialogilaatikoita 16-vÃ¤risissÃ¤ nÃ¤kymissÃ¤ vaikka "
 "alkuperÃ¤inen peli ei niitÃ¤ tukisikaan"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "NimetÃ¶n automaattinen tallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "NimetÃ¶n pelitallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "TyhjÃ¤ autom. tallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤in hiiren painikkeiden kartoituksille"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "LopetusnÃ¤kymÃ¤n nÃ¤ppÃ¤inkartta"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "Poistu Sonyn alkunÃ¤kymistÃ¤"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Valitse vaihtoehto / napsautus pelin ollessa kÃ¤ynnissÃ¤"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "Avaa toimintavalikko / sulje valikko"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Pelin oletusnopeus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Hitaampi pelinopeus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Vauhdikkaampi pelinopeus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Tutki"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Ota"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7375,56 +7375,56 @@ msgstr "Ota"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "Toimeenpane"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "Puhu"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "Toimintavalikko"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤valikko"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liikkumavarat"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Liiku vasemmalle ylÃ¶s"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Liiku oikealle ylÃ¶s"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Liiku alas vasemmalle"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Liiku alas oikealle"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "Valikossa ylÃ¶spÃ¤in"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "Valikossa alaspÃ¤in"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7610,37 +7610,37 @@ msgstr ""
 "Peli ei salli lopettamista tÃ¤ssÃ¤ kohdassa. Oletko varma ettÃ¤ haluat "
 "kumminkin lopettaa?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "Ohita intro/Poistu kartasta tai inventaariosta"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "Avaa kartta"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kÃ¤velykartta"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "KÃ¤velynopeus"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Avaa pÃ¤Ã¤valikko"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Vaihda hiirenosoittimen ja viimeisimmÃ¤n peliesineen vÃ¤lillÃ¤"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Edellinen esine inventaariossa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Seuraava esine inventaariossa"
 
@@ -8314,7 +8314,7 @@ msgstr "Hurmemoodi"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Aktivoi hurmemoodi jos saatavilla"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Asetusdialogi"
 
@@ -8890,7 +8890,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ on pelin Windows-kokeiluversio. Pelataksesi tÃ¤yttÃ¤ versiota, sinun "
 "tÃ¤ytyy kÃ¤yttÃ¤Ã¤ alkuperÃ¤istÃ¤ moottoria ja ostaa avain Wyrmkeep:iltÃ¤"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 84470d8a784..0b97c72ff5a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "RÃ©p. prÃ©c."
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Calcul terminÃ©"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "CalculÃ© %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -883,14 +883,14 @@ msgstr ""
 "Si vous Ãªtes sÃ»r qu'il s'agit d'une variante inconnue valide, merci "
 "d'envoyer l'e-mail suivant Ã  integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "Le jeu ne semble pas contenir de fichiers. ÃŠtes-vous sÃ»r que le chemin "
 "d'accÃ¨s est correct ?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "possible d'Ã©tablir une correspondance. Merci de saisir les mÃ©tadonnÃ©es "
 "correctes pour le jeu."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Tous les fichiers sont OK"
 
@@ -3094,12 +3094,12 @@ msgstr "Erreur lors de l'exÃ©cution du jeu :"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exÃ©cuter le jeu sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Les donnÃ©es %s du moteur n'ont pas pu Ãªtre trouvÃ©es"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3820,10 +3820,10 @@ msgstr "Conf. de touches par dÃ©faut"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3848,10 +3848,10 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr "Le rÃ©pertoire parent n'existe pas !"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Impossible d'envoyer vers un fichier !"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Retour au gestionnaire de fichiers"
 
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "La sauvegarde n'est pas prise en charge pour ce jeu"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6411,11 +6411,11 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Le chargement ou sauvegarde rapide n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6508,8 +6508,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6793,14 +6793,14 @@ msgstr "Ouvrir l'inventaire du personnage"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "DÃ©placement haut"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "DÃ©placement bas"
@@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "DÃ©placement bas"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6817,7 +6817,7 @@ msgstr "DÃ©placement gauche"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgstr ""
 "ATTENTION : Tentative de chargement d'une sauvegarde Ã  partir d'une version "
 "prÃ©cÃ©dente : Version %s / Compilation %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Charger quand mÃªme"
 
@@ -6877,9 +6877,9 @@ msgstr "Triche 'Soldier 714 Eye'"
 msgid "General Keys"
 msgstr "Touches principales"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgstr "Conf. des touches Echap"
 msgid "Escape"
 msgstr "Echap"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Ouvrir l'inventaire"
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Parler"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -7280,13 +7280,13 @@ msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Conf. des touches du jeu"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Sortir/Passer"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7419,63 +7419,63 @@ msgstr ""
 "Utilise des boÃ®tes de dialogues transparentes dans les scÃ¨nes 16 couleurs "
 "mÃªme si le jeu original ne les supportait pas"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto sans nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto vide"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "Conf. des touches de souris"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "Conf. des touches Ecran de sortie"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "Quitter l'Ã©cran d'intro Sony"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Choisir une option / Clic en jeu"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "Ouvrir le menu action / Fermer le menu"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Vitesse du jeu par dÃ©faut"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Vitesse du jeu plus lente"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Vitesse du jeu plus rapide"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Examiner"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Prendre"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7487,56 +7487,56 @@ msgstr "Prendre"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "Parler"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "Menu Action"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "Menu SystÃ¨me"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Afficher les collisions"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "DÃ©placement haut-gauche"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "DÃ©placement haut-droite"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "DÃ©placement bas-gauche"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "DÃ©placement bas-droite"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "Option du menu haut"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "Option du menu bas"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7724,37 +7724,37 @@ msgstr ""
 "Le jeu interdit de quitter Ã  ce moment-lÃ . ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir quitter "
 "malgrÃ© tout ?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "Passer l'intro/Quitter la carte ou l'inventaire"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "Ouvrir la carte"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Afficher la carte praticable"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Changer la vitesse de marche"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ouvrir le menu principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Basculer entre le pointeur de la souris et le dernier objet du jeu"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Objet prÃ©cÃ©dent dans l'inventaire"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Objet suivant dans l'inventaire"
 
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr "Mode Sanglant"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Active le Mode Sanglant quand il est disponible"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "FenÃªtre Options"
 
@@ -9043,7 +9043,7 @@ msgstr ""
 "complÃ¨te, il est nÃ©cessaire d'utiliser l'interprÃ©teur original ainsi que "
 "d'acquÃ©rir une clÃ© auprÃ¨s de Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4e655a18e65..080326c1a67 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "AnÃ¡lise finalizada!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -895,18 +895,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -2999,12 +2999,12 @@ msgstr "Erro de execuciÃ³n do xogo:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3722,10 +3722,10 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3750,10 +3750,10 @@ msgstr "BotÃ³n central"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "O camiÃ±o non existe"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "O camiÃ±o non Ã© un ficheiro"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Abre o diÃ¡logo do xestor de descargas."
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6065,11 +6065,11 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6158,8 +6158,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "Cancelar descarga"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
@@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #, fuzzy
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
@@ -6549,9 +6549,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 msgid "Escape"
 msgstr "ESC"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Falar"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Omitir"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Gardar partida:"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7107,78 +7107,78 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "Velocidade de vÃdeo rÃ¡pida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Mostrar cursor do rato"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Velocidade de vÃdeo rÃ¡pida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "Quitar"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7190,65 +7190,65 @@ msgstr "Quitar"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Action menu"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "MenÃº do xogo"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Show collisions"
 msgstr "SÃ³ voz"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7460,44 +7460,44 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "Abrir"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostrar ~m~apa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr "Modo Gore"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Activa o modo Gore, de ser o caso."
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Omitir liÃ±a"
@@ -8791,7 +8791,7 @@ msgid ""
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 927ee560f51..9d06c0dbd16 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "×”×¡×¨×™×§×” ×”×•×©×œ×ž×”!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "×™×¨×“×• %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -864,18 +864,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "×œ× × ×¨××” ×©×œ×ž×©×—×§ ×™×©× × ×§×‘×¦×™× ×›×œ×©×”×. ×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×”× ×ª×™×‘ × ×›×•×Ÿ?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×‘×¡×“×¨"
 
@@ -2942,12 +2942,12 @@ msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×©×—×§:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×ž× ×•×¢ ×©×ž×¡×•×’×œ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "× ×ž×¦××” ×’×¨×¡×” ×©×’×•×™×” ×©×œ ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢. ×¦×¤×” %d.%d ××š ×§×™×‘×œ %d.%d"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3664,10 +3664,10 @@ msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3692,10 +3692,10 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "×ª×™×§×™×ª ×”××‘ ××™× ×” ×§×™×™×ž×ª!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×œ×•×ª ×œ×§×•×‘×¥!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "×—×–×¨×” ×œ×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -5958,11 +5958,11 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 msgid "Restore"
 msgstr "×©×—×–×•×¨"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ××• ×˜×¢×™× ×” ×ž×”×™×¨×” ×œ× × ×ª×ž×›×•×ª ×‘×ž×™×§×•× ×–×”"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6053,8 +6053,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6361,14 +6361,14 @@ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ž×¦××™ ×”×“×ž×•×ª"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×¢×œ×”"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr "××–×”×¨×”: × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×©×ž×™×¨×” ×ž×’×¨×¡×” ×§×•×“×ž×ª: ×’×¨×¡×” %s / ×‘× ×™×™×” %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "×˜×¢×™× ×” ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
@@ -6457,9 +6457,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr "×›×œ×œ×™"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 msgid "Escape"
 msgstr "×‘×¨×™×—×”"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "×ž×“×‘×¨×™×"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6853,7 +6853,7 @@ msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ×˜×§×¡×˜ 
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip"
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgid "Exit/Skip"
 msgstr "×“×™×œ×•×’"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -6999,79 +6999,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×©×™×ž×•×© ×‘×ª×™×‘×•×ª ×“×•-×©×™×— ×©×§×•×¤×•×ª ×‘×ž×¡×›×™× ×¢× 16 ×¦×‘×¢×™× ××¤×™×œ×• ×× ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• ×ª×•×ž×š ×‘×”×Ÿ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×ž×˜×™×ª ×œ×œ× ×©×"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×œ×œ× ×©×"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×¨×™×§×”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select to end of line"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "×‘×—×™×¨×” ×¢×“ ×¡×•×£ ×”×©×•×¨×”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game speed"
 msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Show game credits"
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×¡×™×•× ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×¡×¨×˜ ×ž×”×™×¨×”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "×‘×“×™×§×”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Take off"
 msgid "Take"
 msgstr "×œ×”×ž×¨×™×"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7083,71 +7083,71 @@ msgstr "×œ×”×ž×¨×™×"
 msgid "Inventory"
 msgstr "×ž×œ××™"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "×¤×¢×™×œ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 #, fuzzy
 #| msgid "Action"
 msgid "Action menu"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×©×—×§"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show collisions"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move up-left"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move up-right"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move down-left"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move down-right"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7374,45 +7374,45 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×ž×•× ×¢ ×™×¦×™××” ×›×¨×’×¢. ×”×× ×œ×¦××ª ×‘×›×œ ×–××ª?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open map"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×•×œ×•×ž×¤"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×¤×”"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8133,7 +8133,7 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×’×•×¨"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "××¤×©×¨ ×ž×¦×‘ Gore ×›××©×¨ ×”×•× ×–×ž×™×Ÿ"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Option dialog"
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgstr ""
 "×–×•×”×™ ×’×¨×¡×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×©×œ ×”×ž×©×—×§ ×¢×‘×•×¨ ×—×œ×•× ×•×ª. ×›×“×™ ×œ×©×—×§ ×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×œ××”, ×™×© ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¤×¨×© "
 "×”×ž×§×•×¨×™ ×•×œ×¨×›×•×© ×ž×¤×ª×— ×ž××ª Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 04b400c7f9b..bc8c90ec9ca 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥à¤ˆ: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -868,12 +868,12 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¹à¥ˆ, à¤¤à¥‹ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤ˆà¤®à¥‡à¤² "
 "integrity at scummvm.org à¤ªà¤° à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "à¤à¤¸à¤¾ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸ à¤—à¥‡à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤ªà¤¥ à¤¸à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¸à¤¾ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸ à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤œà¥à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ, à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ "
 "à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¤¹à¥€ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "à¤¸à¤à¥€ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
@@ -2918,12 +2918,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr ""
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3596,10 +3596,10 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3624,10 +3624,10 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr ""
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr ""
 
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‰à¤¨à¥à¤šà¤° à¤¸à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -5805,11 +5805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5887,8 +5887,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6146,14 +6146,14 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #, fuzzy
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
@@ -6233,9 +6233,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr ""
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6613,13 +6613,13 @@ msgstr ""
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -6756,69 +6756,69 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤‰à¤‚à¤¡ à¤«à¥‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤²à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -6830,68 +6830,68 @@ msgstr ""
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Active"
 msgid "Activate"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 #| msgid "Game menu"
 msgid "System menu"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤®à¥‡à¤¨à¥‚"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show collisions"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Left"
 msgid "Move up-left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 #, fuzzy
 msgid "Move up-right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Move down-left"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Move down-right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7086,40 +7086,40 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Open map"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
@@ -7776,7 +7776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hidden files"
 msgid "Option dialog"
@@ -8332,7 +8332,7 @@ msgid ""
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 81561961406..95b3633eb6c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Fentebb lÃ©pÃ©s"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "KalkulÃ¡ciÃ³ kÃ©sz"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S kalkulÃ¡lva"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -875,14 +875,14 @@ msgstr ""
 "Ha biztos abban, hogy ez egy Ã©rvÃ©nyes ismeretlen variÃ¡ns, kÃ¼ldjÃ¶n szÃ¡munkra "
 "egy emailt a integrity at scummvm.org cÃmre"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "Ãšgy tÅ±nik a jÃ¡tÃ©knak nincsenek fÃ¡jljai. Biztos benne, hogy az elÃ©rÃ©si Ãºt "
 "helyes?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "Ãšgy tÅ±nik a jÃ¡tÃ©khoz nem tartoznak metaadatok, Ãgy nem felismerhetÅ‘. KÃ©rjÃ¼k "
 "tÃ¶ltse ki a megfelelÅ‘ metaadatokat a jÃ¡tÃ©khoz."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Minden fÃ¡jl OK"
 
@@ -3049,12 +3049,12 @@ msgstr "Hiba a jÃ¡tÃ©k futtatÃ¡sakor:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ olyan jÃ¡tÃ©kmotor ami a vÃ¡lasztott jÃ¡tÃ©kot tÃ¡mogatja"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ %s motor adat"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Elavult motoradat. Az elvÃ¡rt %d.%d helyett %d.%d dÃ¡tumÃº"
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "VisszatÃ©~r~Ã©s az indÃtÃ³ba"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3763,10 +3763,10 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett billentyÅ±zet kiosztÃ¡s"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3791,10 +3791,10 @@ msgstr "KÃ¶zÃ©psÅ‘ KattintÃ¡s"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Nem lÃ©tezÅ‘ szÃ¼lÅ‘ kÃ¶nyvtÃ¡r!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Nem lehet fÃ¡jlba feltÃ¶lteni!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Vissza a FÃ¡jlkezelÅ‘hÃ¶z"
 
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatja a mentÃ©st"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6330,11 +6330,11 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 msgid "Restore"
 msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6427,8 +6427,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "FÅ‘ AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6710,14 +6710,14 @@ msgstr "Karakter-felszerelÃ©s megnyitÃ¡sa"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "MozgÃ¡s fel"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "MozgÃ¡s le"
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "MozgÃ¡s le"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgstr "MozgÃ¡s balra"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6778,7 +6778,7 @@ msgstr ""
 "FIGYELEM: KÃsÃ©rlet a mentett jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©sÃ©re egy korÃ¡bbi verziÃ³bÃ³l: VerziÃ³ "
 "%s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©s mindenkÃ©pp"
 
@@ -6794,9 +6794,9 @@ msgstr "Soldier 714 Szem CsalÃ¡s"
 msgid "General Keys"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos Gombok"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr "KilÃ©pÃ©si kiosztÃ¡sok"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "FelszerelÃ©s megnyitÃ¡sa"
@@ -6840,7 +6840,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "BeszÃ©l"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -7189,13 +7189,13 @@ msgstr "HasznÃ¡ljon TTS-t a jÃ¡tÃ©k szÃ¶vegek olvasÃ¡sÃ¡hoz (ha a TTS elÃ©rhetÅ‘
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k GombkiosztÃ¡s"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s/ÃtugrÃ¡s"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7328,63 +7328,63 @@ msgstr ""
 "ÃtlÃ¡tszÃ³ pÃ¡rbeszÃ©dpanelek hasznÃ¡lata a 16 szÃnÅ± jeleneteknÃ©l, mÃ©g akkor is "
 "ha a jÃ¡tÃ©k ezt nem tÃ¡mogatta eredetileg"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "NÃ©vtelen automata mentÃ©s"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "NÃ©vtelen jÃ¡tÃ©kmentÃ©s"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ãœres automata mentÃ©s"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "BillentyÅ± egÃ©rgombra kiosztÃ¡sa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "KilÃ©pÅ‘ kÃ©pernyÅ‘ gombkiosztÃ¡s"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "Sony Ã¡tvezetÅ‘ Ã¡tugrÃ¡sa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "OpciÃ³ kivÃ¡lasztÃ¡sa / KlikkelÃ©s jÃ¡tÃ©kban"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "MÅ±veleti menÃ¼ megnyitÃ¡sa / MenÃ¼ bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett jÃ¡tÃ©k sebessÃ©g"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Lassabb jÃ¡tÃ©k sebessÃ©g"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Gyorsabb jÃ¡tÃ©k sebessÃ©g"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "VizsgÃ¡l"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Tesz"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7396,56 +7396,56 @@ msgstr "Tesz"
 msgid "Inventory"
 msgstr "FelszerelÃ©s"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "AktivÃ¡l"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "Mond"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "MÅ±veleti menÃ¼"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "Rendszer menÃ¼"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "ÃœtkÃ¶zÃ©sek mutatÃ¡sa"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "MozgÃ¡s bal-felfelÃ©"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "MozgÃ¡s jobb-felfelÃ©"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "MozgÃ¡s bal-lefele"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "MozgÃ¡s jobb-lefele"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "MenÃ¼ opciÃ³ fel"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "MenÃ¼ opciÃ³ le"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7629,37 +7629,37 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k nem engedi a kilÃ©pÃ©st ennÃ©l a rÃ©sznÃ©l. Biztosan ki akar lÃ©pni?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "BevezetÅ‘ Ã¡tugrÃ¡sa / KilÃ©pÃ©s tÃ©rkÃ©pbÅ‘l vagy felszerelÃ©sbÅ‘l"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "TÃ©rkÃ©p megnyitÃ¡sa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Gyalogos tÃ©rkÃ©p megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s sÃ©tÃ¡lÃ¡sra"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "FÅ‘ menÃ¼ megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "A egÃ©r mutatÃ³ Ã©s az utolsÃ³ jÃ¡tÃ©k tÃ¡rgy kÃ¶zÃ¶tti vÃ¡ltogatÃ¡s"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ tÃ¡rgy a felszerelÃ©sben"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ tÃ¡rgy a felszerelÃ©sben"
 
@@ -8336,7 +8336,7 @@ msgstr "VÃ©res MÃ³d"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "VÃ©res mÃ³d engedÃ©lyezÃ©se ha lehetsÃ©ges"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "OpciÃ³ ablak"
 
@@ -8921,7 +8921,7 @@ msgstr ""
 "Ez a jÃ¡tÃ©k Windows prÃ³baverziÃ³ja. A jÃ¡tÃ©k teljes verziÃ³jÃ¡hoz az eredeti "
 "bemondÃ³t kell hasznÃ¡lnia, Ã©s meg kell vÃ¡sÃ¡rolnia a kulcsot a Wyrmkeep-tÅ‘l"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a6650450780..83b97dab537 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Su"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Elaborazione completata!"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Calcolato %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -877,12 +877,12 @@ msgstr ""
 "Se sei certo della validitÃ  di questa variante, cortesemente invia la "
 "seguente email a integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "Non Ã¨ stato trovato alcun file. Accertati che il percorso sia corretto"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "possibile confrontarlo. Per cortesia, aggiungi i metadata corretti per "
 "questo gioco."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Tutti i files sono validi"
 
@@ -3069,12 +3069,12 @@ msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3789,10 +3789,10 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3817,10 +3817,10 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "La cartella superiore non esiste!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "Non Ã¨ possibile inviare dati ad un file esistente!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "Ritorna a gestione files"
 
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr "Questo gioco non supporta la creazione dei salvataggi"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6380,12 +6380,12 @@ msgstr "Carica partita:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Carica"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6480,8 +6480,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS - Principali"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6766,14 +6766,14 @@ msgstr "Apri l'inventario del personaggio"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "Movimento verso l'alto"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "Movimento verso il basso"
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr "Movimento verso il basso"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr "Movimento verso sinistra"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr ""
 "precedente:\n"
 "Versione %s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carica comunque"
 
@@ -6851,9 +6851,9 @@ msgstr "Cheat 'Occhio del soldato 714'"
 msgid "General Keys"
 msgstr "Tasti Generali"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr "Mappatura tasto Escape"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Apri Inventario"
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Parla"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -7252,13 +7252,13 @@ msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Mappa Tasti"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "Esci/Salta"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Salva gioco"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7391,63 +7391,63 @@ msgstr ""
 "Utilizza le finestre di dialogo trasparenti nelle schermate a 16 colori, che "
 "non erano supportate nel gioco originale"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autosalvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autosalvataggio vuoto"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "Mappatura comandi mouse"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "Mappatura comandi di chiusura"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "Salta schermata introduttiva Sony"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "Scegli opzione / Clic nel gioco"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "Apri menÃ¹ azioni / Chiudi menÃ¹"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "VelocitÃ  gioco predefinita"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "Aumenta velocitÃ  gioco"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Riduci velocitÃ  gioco"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Esamina"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "Prendi"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7459,56 +7459,56 @@ msgstr "Prendi"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "Attiva"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "Parla"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "MenÃ¹ azioni"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "MenÃ¹ di sistema"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "Mostra collisioni"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "Movimento verso l'alto e a sinistra"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "Movimento verso l'alto e a destra"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "Movimento verso il basso e a sinistra"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "Movimento verso il basso e a destra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "Riga menÃ¹ superiore"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "Riga menÃ¹ inferiore"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7694,37 +7694,37 @@ msgstr ""
 "Il gioco non permetterebbe di uscire, in questo momento. Vuoi chiuderlo "
 "comunque?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "Salta introduzione/Chiudi mappa o inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "Apri mappa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostra aree camminabili"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Alterna velocitÃ  camminata"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Apri menÃ¹ principale"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Alterna tra il puntatore del mouse e l'ultimo oggetto del gioco"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Oggetto precedente nell'inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Oggetto successivo nell'inventario"
 
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgstr "Sangue"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Abilita scene sanguinose (se disponibili)"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "Finestra Opzioni"
 
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr ""
 "versione completa, dovrai utilizzare l'interprete originale ed acquistare "
 "una chiave da Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 33bf8e1a716..ee096d20364 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "è¨ˆç®—å®Œäº†"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "è¨ˆç®—æ¸ˆ %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -869,12 +869,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã“ã‚ŒãŒæœ‰åŠ¹ãªãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€integrity at scummvm.orgã¾ã§ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚æ£ã—ã„ãƒ‘ã‚¹ã§ã™ã‹?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒé–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚æ£ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¨˜å…¥ã—"
 "ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "å…¨ã¦æ£å¸¸"
 
@@ -2958,12 +2958,12 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Ÿè¡Œã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼š"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿%sãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3654,10 +3654,10 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3682,10 +3682,10 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "ã“ã‚Œã‚ˆã‚Šä¸Šã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰å…ˆã«ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¸æˆ»ã‚‹"
 
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–éžå¯¾å¿œã§ã™"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6119,12 +6119,12 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 msgid "Restore"
 msgstr "å¾©å…ƒ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6215,8 +6215,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOSãƒ¡ã‚¤ãƒ³"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6495,14 +6495,14 @@ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "ä¸Š"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "ä¸‹"
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr "è¦å‘Š: æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™: Ver%s/ãƒ“ãƒ«ãƒ‰%d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "ã¨ã«ã‹ããƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
 
@@ -6577,9 +6577,9 @@ msgstr "æˆ¦å£«714ã®ç›®ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 msgid "General Keys"
 msgstr "ã‚ãƒ¼å…¨èˆ¬"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°çµ‚äº†"
 msgid "Escape"
 msgstr "è„±å‡º"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã"
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "è©±ã™"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6966,13 +6966,13 @@ msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "çµ‚äº†/ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -7105,63 +7105,63 @@ msgstr ""
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ç‰ˆã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€16è‰²ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§é€æ˜Žãªãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãƒœãƒƒ"
 "ã‚¯ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "ç„¡åã®ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "ç„¡åã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’åˆæœŸåŒ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã¸ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "çµ‚äº†ç”»é¢ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr "SONYã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒç”»é¢ã‚’çµ‚äº†"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³é¸æŠž/ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ã§ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã/é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½Žé€ŸåŒ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é«˜é€ŸåŒ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "èª¿ã¹ã‚‹"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "å–ã‚‹"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7173,56 +7173,56 @@ msgstr "å–ã‚‹"
 msgid "Inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "èµ·å‹•"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "è©±ã™"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "åˆ¤å®šã‚’è¡¨ç¤º"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "å·¦ä¸Šã«å‹•ã"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "å³ä¸Šã«å‹•ã"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "å·¦ä¸‹ã«å‹•ã"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "å³ä¸‹ã«å‹•ã"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -7410,39 +7410,39 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr "ã“ã®ã¾ã¾é€²ã‚ã‚‹ã¨ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒçµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã‚¹ã‚ãƒƒãƒ— / ãƒžãƒƒãƒ—ãƒ»ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’çµ‚äº†"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’é–‹ã"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ç§»å‹•å…ˆã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "æ©è¡Œé€Ÿåº¦åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã/é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgstr "ã‚´ã‚¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚‰ã‚´ã‚¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Option dialog"
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯Windowsä½“é¨“ç‰ˆã§ã™ã€‚å®Œå…¨ç‰ˆã‚’ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã™ã‚‹å ´åˆã€Wyrmkeepã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ã‚»"
 "ãƒ³ã‚¹ã‚ãƒ¼ã‚’è³¼å…¥ã®ã†ãˆã€å¿…è¦ãªéƒ¨åˆ†ã‚’è‡ªèº«ã§ç¿»è¨³ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index c47ade06f14..b2525b39bc2 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ—áƒ•áƒšáƒ áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ—áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -850,18 +850,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -2831,12 +2831,12 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr ""
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "~áƒ’~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3489,10 +3489,10 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¦áƒ˜
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3517,10 +3517,10 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "áƒ›áƒ¨áƒáƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ” áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒ
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -5691,11 +5691,11 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ:"
 msgid "Restore"
 msgstr "áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5779,8 +5779,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6030,14 +6030,14 @@ msgstr "áƒžáƒ”áƒ áƒ¡áƒáƒœáƒáƒŸáƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 msgid "Move right"
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgid ""
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:857
 msgid "Load anyway"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -6112,9 +6112,9 @@ msgstr ""
 msgid "General Keys"
 msgstr "áƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:258
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:138
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:208 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:142 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/sword1/metaengine.cpp:266
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒžáƒ”áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:329
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
 #: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
@@ -6486,13 +6486,13 @@ msgstr ""
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
+#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:283
 msgid "Exit/Skip"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ/áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgid "Save game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:244 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
@@ -6623,63 +6623,63 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:163
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "áƒ£áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:165 engines/cine/metaengine.cpp:237
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "áƒ£áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:182 engines/cine/metaengine.cpp:245
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "áƒªáƒáƒ áƒ˜áƒ”áƒšáƒ˜ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:260
+#: engines/cine/metaengine.cpp:259
 msgid "Key to mouse keymappings"
 msgstr "áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ’áƒ£áƒœáƒáƒ–áƒ” áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:261
+#: engines/cine/metaengine.cpp:260
 msgid "Exit screen keymappings"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277
+#: engines/cine/metaengine.cpp:276
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283
+#: engines/cine/metaengine.cpp:282
 msgid "Select option / Click in game"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜ / áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¨áƒ˜"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:290
+#: engines/cine/metaengine.cpp:289
 msgid "Open action menu / Close menu"
 msgstr "áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ / áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:295
+#: engines/cine/metaengine.cpp:294
 msgid "Default game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:300
+#: engines/cine/metaengine.cpp:299
 msgid "Slower game speed"
 msgstr "áƒ£áƒ¤áƒ áƒ áƒœáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:307
+#: engines/cine/metaengine.cpp:306
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "áƒ£áƒ¤áƒ áƒ áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/cine/metaengine.cpp:314 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
+#: engines/cine/metaengine.cpp:319 engines/saga/metaengine.cpp:394
 msgid "Take"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
+#: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:178
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -6691,56 +6691,56 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
 msgid "Inventory"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:335
+#: engines/cine/metaengine.cpp:334
 msgid "Activate"
 msgstr "áƒ’áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:340
+#: engines/cine/metaengine.cpp:339
 msgid "Speak"
 msgstr "áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:345
+#: engines/cine/metaengine.cpp:344
 msgid "Action menu"
 msgstr "áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:351
+#: engines/cine/metaengine.cpp:350
 msgid "System menu"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
-#: engines/cine/metaengine.cpp:358
+#: engines/cine/metaengine.cpp:357
 msgid "Show collisions"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¯áƒáƒ®áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:393
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392
 msgid "Move up-left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•-áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:399
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398
 msgid "Move up-right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•-áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:405
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404
 msgid "Move down-left"
 msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—-áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:411
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410
 msgid "Move down-right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•-áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:416
+#: engines/cine/metaengine.cpp:415
 msgid "Menu option up"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:421
+#: engines/cine/metaengine.cpp:420
 msgid "Menu option down"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/saveload.cpp:860
+#: engines/cine/saveload.cpp:854
 msgid ""
 "WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
@@ -6919,37 +6919,37 @@ msgid ""
 "anyway?"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:155
+#: engines/draci/metaengine.cpp:153
 msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:161
+#: engines/draci/metaengine.cpp:159
 msgid "Open map"
 msgstr "áƒ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:166
 msgid "Show walking map"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ áƒ£áƒšáƒ áƒ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:174
+#: engines/draci/metaengine.cpp:172
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:192
+#: engines/draci/metaengine.cpp:190
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:198
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¨áƒ˜"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:204
+#: engines/draci/metaengine.cpp:202
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¨áƒ˜"
 
@@ -7568,7 +7568,7 @@ msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒšáƒ˜áƒ—"
 msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ, áƒ áƒáƒªáƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ"
 
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
 msgid "Option dialog"
 msgstr "áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜"
 
@@ -8095,7 +8095,7 @@ msgid ""
 "will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
 msgstr ""
 
-#: engines/lab/processroom.cpp:329
+#: engines/lab/processroom.cpp:320
 msgid ""
 "This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
 "original interpreter from Wyrmkeep"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 02fbd384d09..9f2412ab4d2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
-#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "ê³„ì‚° ì™„ë£Œ"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S ê³„ì‚°ë¨"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:513
+#: gui/integrity-dialog.cpp:509
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -871,12 +871,12 @@ msgstr ""
 "ì´ê²ƒì´ ìœ íš¨í•œ ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ ë³€í˜•ì´ë¼ê³  í™•ì‹ í•˜ëŠ” ê²½ìš° ë‹¤ìŒ ì´ë©”ì¼ì„ "
 "integrity at scummvm.orgë¡œ ë³´ë‚´ì£¼ì„¸ìš”"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:537
+#: gui/integrity-dialog.cpp:533
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "ê²Œìž„ì— íŒŒì¼ì´ ì—†ëŠ” ê²ƒ ê°™ìŠµë‹ˆë‹¤. ê²½ë¡œê°€ ì˜¬ë°”ë¥¸ì§€ í™•ì¸í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:542
+#: gui/integrity-dialog.cpp:538
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì—ëŠ” ì—°ê´€ëœ ë©”íƒ€ë°ì´í„°ê°€ ì—†ëŠ” ë“¯í•˜ë¯€ë¡œ, ë§¤ì¹˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì— ëŒ€"
 "í•œ ì˜¬ë°”ë¥¸ ë©”íƒ€ë°ì´í„°ë¥¼ ìž…ë ¥í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:569
+#: gui/integrity-dialog.cpp:565
 msgid "Files all OK"
 msgstr "ëª¨ë“  íŒŒì¼ ì •ìƒ"
 
@@ -3007,12 +3007,12 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì‹¤í–‰ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ì„ íƒí•œ ê²Œìž„ì„ ì‹¤í–‰í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì—”ì§„ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:277 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ì—”ì§„ ë°ì´í„° %sì„(ë¥¼) ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:295 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "ì˜¤ëž˜ëœ ì—”ì§„ ë°ì´í„° ìž…ë‹ˆë‹¤. í•„ìš”í•œ ë²„ì „: %d.%d, ì‹¤ì œ ë²„ì „: %d.%d"
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -3708,10 +3708,10 @@ msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
-#: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
+#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
@@ -3736,10 +3736,10 @@ msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
-#: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
+#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "ìƒìœ„ ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤!"
 msgid "Can't upload into a file!"
 msgstr "íŒŒì¼ì„ ì—…ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:204
+#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:203
 msgid "Back to the files manager"
 msgstr "íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°"
 
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì €ìž¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë³µì›:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6241,11 +6241,11 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë³µì›:"
 msgid "Restore"
 msgstr "ë³µì›"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:139
+#: engines/agos/saveload.cpp:138
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ì´ ìœ„ì¹˜ì—ì„œëŠ” ë¹ ë¥¸ ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° ë˜ëŠ” ì €ìž¥ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3154
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3141
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3174
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3174
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6336,8 +6336,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS ë©”ì¸"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/cine/metaengine.cpp:259 engines/cruise/metaengine.cpp:143
-#: engines/draci/metaengine.cpp:139 engines/hopkins/metaengine.cpp:209
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
 #: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/stark/metaengine.cpp:185
@@ -6615,14 +6615,14 @@ msgstr "ìºë¦í„° ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì—´ê¸°"
 
 #. I18N: Move Actor to upwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
-#: engines/cine/metaengine.cpp:365 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
 msgid "Move up"
 msgstr "ìœ„ë¡œ ì´ë™"
 
 #. I18N: Move Actor to downwards direction
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
-#: engines/cine/metaengine.cpp:372 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
 msgid "Move down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
 #. I18N: Move Actor to left direction
 #. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
-#: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 msgid "Move left"
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 #. I18N: Move Actor to right direction
 #. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
-#: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231


