[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 205eeebe89ea4694087abd1dee8342c511e1dbce

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c00dcee561 I18N: Update translation (Russian)
205eeebe89 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: c00dcee561d11edeabd19e4b3ca55247ce9e1561
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c00dcee561d11edeabd19e4b3ca55247ce9e1561
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2025-03-27T07:17:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (2474 of 2474 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index cef57cb123f..743d28011ce 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Переключение перехвата мыши"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 msgid "Toggle resizable window"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить изменение размеров окна"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
@@ -7574,16 +7574,16 @@ msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Не удалось найти файл движка darkseed.dat."
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Use DOS version music tempos"
 msgid "Use floppy version music"
-msgstr "Использовать темп музыки DOS-версии"
+msgstr "Использовать музыку из флоппи-версии"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
 msgid ""
 "Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
 "be copied to the SOUND directory."
 msgstr ""
+"Использовать музыку из флоппи-версии. Файлы музыки из этой версии необходимо "
+"скопировать в папку SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
@@ -10653,7 +10653,7 @@ msgstr "Увеличивает яркость картинки для симул
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1195
 msgid "Simulate Sega colors"
-msgstr ""
+msgstr "Симуляция цветов Sega"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1196
 msgid ""
@@ -10661,6 +10661,9 @@ msgid ""
 "actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
 "that was intended or not."
 msgstr ""
+"Вместо использования цветов, определенных в игре, имитировать цвета, "
+"используемые на реальной приставке Sega. Они значительно темнее, хотя "
+"неясно, было ли это задумано или нет."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1312
 msgid "Overture Timing:"


Commit: 205eeebe89ea4694087abd1dee8342c511e1dbce
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/205eeebe89ea4694087abd1dee8342c511e1dbce
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2025-03-27T07:17:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2474 of 2474 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 12a059e1bc0..6d5d913764f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-27 05:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "Перемикання захоплення миші"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 msgid "Toggle resizable window"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути зміну розмірів вікна"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
@@ -7560,16 +7560,16 @@ msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка darkseed.dat."
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Use DOS version music tempos"
 msgid "Use floppy version music"
-msgstr "Використовувати темп музики для DOS-версії"
+msgstr "Використовувати музику з floppy-версії"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
 msgid ""
 "Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
 "be copied to the SOUND directory."
 msgstr ""
+"Використовувати музику з floppy-версії. Файли з цієї версії мають бути "
+"скопійовані до папки SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
@@ -10626,7 +10626,7 @@ msgstr "Підвищити яскравість графіки для симул
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1195
 msgid "Simulate Sega colors"
-msgstr ""
+msgstr "Симуляція кольорів Sega"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1196
 msgid ""
@@ -10634,6 +10634,9 @@ msgid ""
 "actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
 "that was intended or not."
 msgstr ""
+"Замість використання кольорів, визначених у грі, симулювати кольори, які "
+"використовувались на приставці Sega. Вони значно темніші, хоча незрозуміло, "
+"було це задумано чи ні."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1312
 msgid "Overture Timing:"