[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e1557bab5e3df2c3f32a4ccf78ee83fe06d42014

Wed May 14 22:20:47 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e1557bab5e I18N: Update translation files


Commit: e1557bab5e3df2c3f32a4ccf78ee83fe06d42014
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e1557bab5e3df2c3f32a4ccf78ee83fe06d42014
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-05-14T22:18:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 91db9b97650..09ac3352581 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Ù…Ù†ØµØ© Ø§Ù„Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s' ØªØ§Ù„Ù."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7081,13 +7081,15 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¹Ù…Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Ø¹Ù…Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠÙ‹Ø§"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† TTS Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§)"
 
@@ -7712,7 +7714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d354d17fcf4..7a3fa2736d9 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "ScummVM"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s' ÑÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7026,13 +7026,15 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑŒÐ»ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ‹"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐšÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑŒÐ»ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -7665,7 +7667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f0dbb387d4f..0ad4acaeb2d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s.
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7024,13 +7024,15 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ð¼ ÑƒÑÐ¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
@@ -7652,7 +7654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 11952f2d845..2720b91511d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "LlanÃ§ador"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' estÃ  malmÃ¨s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6865,13 +6865,15 @@ msgstr "Mode per a daltÃ²nics"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activa el mode per a daltÃ²nics per defecte"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Habilita la conversiÃ³ de text a veu"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS estÃ  disponible)"
 
@@ -7407,7 +7409,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Depura els grÃ fics"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a2e04b18519..736e16c82f9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr "SpouÅ¡tÄ›Ä"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "DatovÃ© soubory jÃ¡dra '%s' jsou poÅ¡kozeny."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7025,14 +7025,16 @@ msgstr "ReÅ¾im pro barvoslepÃ©"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "StandardnÄ› zapÃnat reÅ¾im pro barvoslepÃ©"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupnÃ©"
@@ -7627,7 +7629,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dcd3da73dae..bcf3a03dc11 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Oversigt"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SÃ¸g efter opdateringer ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "SÃ¸g efter opdateringer ..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s'-motorens datafil er Ã¸delagt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7060,14 +7060,16 @@ msgstr "Farveblind-tilstand"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "AktivÃ©r farveblind-tilstand som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgÃ¦ngelig"
@@ -7660,7 +7662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index da426635141..0789582056d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Spieleliste"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschÃ¤digt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine SpielstÃ¤nde speichern"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7331,13 +7331,15 @@ msgstr "Modus fÃ¼r Farbenblinde"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Modus fÃ¼r Farbenblinde standardmÃ¤ÃŸig einschalten"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
@@ -7879,7 +7881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafik debuggen"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8994d915a94..9a142474226 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr "Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7489,13 +7489,15 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î³Î¹Î± Î†Ï„Î¿Î¼Î± Î¼Îµ Î‘Ï‡ÏÏ‰Î¼Î±Ï„Î¿ÏˆÎ¯Î±"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î†Ï„Î¿Î¼Î± Î¼Îµ Î‘Ï‡ÏÏ‰Î¼Î±Ï„Î¿ÏˆÎ¯Î± ÎµÎ¾'Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· TTS Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ (Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿)"
 
@@ -8041,7 +8043,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b82e7f0cb76..ec9a7356b13 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "Iniciador"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El archivo de datos del motor '%s' estÃ¡ corrupto."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6445,7 +6445,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7359,13 +7359,15 @@ msgstr "Modo para daltÃ³nicos"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activar el modo para daltÃ³nicos por defecto"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "ConversiÃ³n de texto a voz"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
@@ -7905,7 +7907,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Depurar grÃ¡ficos"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9ce60d27ff0..4f4c5140483 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Abiarazlea"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7068,14 +7068,16 @@ msgstr "Daltonikoentzako modua"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -7666,7 +7668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 23991d0b529..2feff163d17 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-11 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "Pelivalitsin"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Tarkista pÃ¤ivitykset..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "Tarkista pÃ¤ivitykset..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei lÃ¶ydetty."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei lÃ¶ydetty."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue tallentamista"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7255,13 +7255,15 @@ msgstr "VÃ¤risokeustila"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivoi vÃ¤risokeustila vakiona"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ tekstistÃ¤ puheeksi -toimintoa"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ tekstin lukemiseen pelissÃ¤ (jos TTS on saatavilla)"
 
@@ -7794,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafiikan debuggaus"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 49595a17edd..d24ef142159 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "RÃ©p. prÃ©c."
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformÃ©s."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr "Lanceur"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Recherche des mises Ã  jour..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr "Recherche des mises Ã  jour..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' est corrompu."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr "La sauvegarde n'est pas prise en charge pour ce jeu"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7366,13 +7366,15 @@ msgstr "Mode Daltonien"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activer le mode Daltonien par dÃ©faut"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Utiliser le synthÃ©tiseur vocal"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
 
@@ -7910,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Deboguer les Graphismes"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b2d7de24ff2..da0d2a2b07f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "Iniciador"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciÃ³ns..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciÃ³ns..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O ficheiro de datos do motor %s estÃ¡ danado."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7044,14 +7044,16 @@ msgstr "Modo accesible para daltonismo"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -7645,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0588bbd8f30..dbb2a5fee79 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "×ª×•×›×Ÿ ×§×•×“ JSON ×ž×©×•×‘×©."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "×‘×“×™×§×ª ×¢×“×›×•× ×™×..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5794,7 +5794,7 @@ msgstr "×‘×“×™×§×ª ×¢×“×›×•× ×™×..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s' ×¤×’×•×."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6943,13 +6943,15 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×¢×™×•×•×¨ ×¦×‘×¢"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "××¤×©×¨ ×ž×¦×‘ ×¢×™×•×•×¨ ×¦×‘×¢ ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ×˜×§×¡×˜ ×‘×ž×©×—×§ (×× ×–×ž×™× ×”)"
 
@@ -7571,7 +7573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×©×œ ×ª×¦×•×’×”"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index af544e8e87d..2b84a80667f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "JSON à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‰à¤¨à¥à¤šà¤° à¤¸à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6699,13 +6699,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Text à¤¸à¥‡ Speech à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7264,7 +7266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Debug à¤—à¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 30511d296b0..7eb41c7f7eb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Fentebb lÃ©pÃ©s"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "A JSON kÃ³d tartalma hibÃ¡s."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "VisszatÃ©~r~Ã©s az indÃtÃ³ba"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6168,7 +6168,7 @@ msgstr "IndÃtÃ³pult"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "FrissÃtÃ©sek keresÃ©se..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "FrissÃtÃ©sek keresÃ©se..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) '%s' motor adat fÃ¡jlja."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) '%s' motor adat fÃ¡jlja."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "A(z) '%s' motor adatfÃ¡jlja hibÃ¡s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatja a mentÃ©st"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7297,13 +7297,15 @@ msgstr "SzÃnvak MÃ³d"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Szinvak mÃ³d bekapcsolÃ¡sa alapÃ©rtelmezettkÃ©nt"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "SzÃ¶vegbÅ‘l beszÃ©d engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "HasznÃ¡ljon TTS-t a jÃ¡tÃ©k szÃ¶vegek olvasÃ¡sÃ¡hoz (ha a TTS elÃ©rhetÅ‘)"
 
@@ -7838,7 +7840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafika HibakeresÃ©s"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c75f77d0277..37aa49e5930 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Su"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Il codice JSON non Ã¨ valido."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "Elenco giochi"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Il file dati del motore '%s' Ã¨ danneggiato."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr "Questo gioco non supporta la creazione dei salvataggi"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7337,13 +7337,15 @@ msgstr "ModalitÃ  daltonici"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Abilita di default la modalitÃ  daltonici"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Abilita sintesi vocale"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
@@ -7878,7 +7880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Debug Grafica"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1942b87948a..27b9b51e300 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å†…å®¹ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "ãƒãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã‚’ç¢ºèªä¸..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã‚’ç¢ºèªä¸..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–éžå¯¾å¿œã§ã™"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7059,13 +7059,15 @@ msgstr "è‰²è¦šç‰¹æ€§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§è‰²è¦šå¤šæ§˜æ€§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã‚’ã‚ªãƒ³ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
@@ -7605,7 +7607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b7a162f2055..4e886efce38 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "JSON áƒ™áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "~áƒ’~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒ
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6567,13 +6567,15 @@ msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜ áƒ“áƒáƒšáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7086,7 +7088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 09b51dc9bac..d5ca154c6e3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-10 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "JSON ì½”ë“œ ë‚´ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "'%s' ì—”ì§„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "'%s' ì—”ì§„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s' ì—”ì§„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì €ìž¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë³µì›:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7173,13 +7173,15 @@ msgstr "ìƒ‰ë§¹ ëª¨ë“œ"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ ìƒ‰ë§¹ ëª¨ë“œ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "TTS í™œì„±í™”"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê²Œìž„ í…ìŠ¤íŠ¸ ì½ê¸° (TTSê°€ ê°€ëŠ¥í•œ ê²½ìš°)"
 
@@ -7710,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "ê·¸ëž˜í”½ ë””ë²„ê·¸"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index db245825165..05e2c808e9a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgstr "Oppstarter"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Spillmotordatafilen '%s' er skadet."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Dette spillet stÃ¸tter ikke lagring"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7358,13 +7358,15 @@ msgstr "Fargeblindmodus"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktiver fargeblindmodus som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Aktiver tekst og tale"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til Ã¥ lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
@@ -7910,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Debug-grafikk"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index afb43c8d819..ff1f5afb41e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "Startmenu"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Controleren op updates..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Dit spel ondersteundt opslaan niet"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6962,13 +6962,15 @@ msgstr "Kleurenblind Modus"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Schakel Kleurenblind modus standaard in"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
@@ -7575,7 +7577,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Fouten opsporen in Graphics"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 36e2aea4e5f..f838f1a6708 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5847,7 +5847,7 @@ msgstr "Oppstartar"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5865,7 +5865,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6987,14 +6987,16 @@ msgstr "Fargeblindmodus"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ fargeblindmodus som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -7586,7 +7588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e0890a682de..f10f02d0c13 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "ZawartoÅ›Ä‡ kodu JSON jest nieprawidÅ‚owa."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Pow~r~Ã³t do launchera"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Zapis gry:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6172,7 +6172,7 @@ msgstr "Program uruchamiajÄ…cy"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Szukaj aktualizacji..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Plik silnika %s jest uszkodzony."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "Ta gra nie obsÅ‚uguje zapisywania stanu gry"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7312,13 +7312,15 @@ msgstr "Tryb dla daltonistÃ³w"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "DomyÅ›lnie wÅ‚Ä…cz tryb dla daltonistÃ³w"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "UÅ¼ywaj przetwarzania tekstu na mowÄ™ (jeÅ›li dostÄ™pny), aby odczytaÄ‡ tekst w "
@@ -7859,7 +7861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Debugowanie grafiki"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index aa46c42f7df..e4ecd08c985 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "O conteÃºdo do cÃ³digo JSON estÃ¡ incorreto."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr "Inicializador"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O arquivo de dados '%s' da engine estÃ¡ corrompido."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Este jogo nÃ£o suporta salvamento"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7339,13 +7339,15 @@ msgstr "Modo DaltÃ´nico"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Habilita o Modo DaltÃ´nico por padrÃ£o"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponÃvel)"
@@ -7889,7 +7891,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Depurar GrÃ¡ficos"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 880e5a269a6..c703fffbe02 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Subir"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "~M~enu"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "Menu principal"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Este jogo nÃ£o Ã© suportado."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6952,13 +6952,15 @@ msgstr "Modo para daltÃ³nicos"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ativar modo para daltÃ³nicos por defeito"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ativar Texto para Voz"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Usar Ã¡udio CD em vez de som do jogo, se disponÃvel"
@@ -7558,7 +7560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Depurar GrÃ¡ficos"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f3851a2d208..d028546604d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6534,13 +6534,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7053,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 86d626508e6..b4c6fb40110 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð° JSON Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ñ‘Ð½."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7309,13 +7309,15 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ ÑÐ¾ ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ð¼ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚-Ð²-Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ð²ÑÐ»ÑƒÑ… (ÐµÑÐ»Ð¸ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -7850,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 14ea1f7d7a0..f6f7155fbf4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-05 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "GÃ¥ uppÃ¥t"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "JSON-koden innehÃ¥ller fel."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till spelstartaren"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "Spelstartaren"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Leta efter uppdateringar..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "Leta efter uppdateringar..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datafilen '%s' Ã¤r skadad."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "Detta spel har inte stÃ¶d fÃ¶r sparning"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "Ã…terstÃ¤ll spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7258,13 +7258,15 @@ msgstr "FÃ¤rgblint lÃ¤ge"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivera fÃ¤rgblint lÃ¤ge som standard"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Aktivera text till tal"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "AnvÃ¤nd TTT fÃ¶r att lÃ¤sa text i spelet (om TTT Ã¤r tillgÃ¤ngligt)"
 
@@ -7796,7 +7798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "FelsÃ¶k grafik"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8ccfe9d445d..047f1234f8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "JSON kod iÃ§erikleri hatalÄ±."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6884,14 +6884,16 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7448,7 +7450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Grafik AyarlarÄ±"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cf5d35c0fdb..19317dcaaff 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ JSON-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ."
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7294,13 +7294,15 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ð· Ð¿Ð¾Ð³Ñ–Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ‚ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° (ÑÐºÑ‰Ð¾ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ)"
 
@@ -7836,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 79f469c5eb0..184985c8523 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6626,13 +6626,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7183,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 00efa0e3843..9997facb327 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "å›žåˆ°å¯åŠ¨å™¨ (~R~)"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "å¯åŠ¨å™¨"
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ›´æ–°..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ›´æ–°..."
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "æ— æ³•å®šä½â€œ%sâ€å¼•æ“Žæ•°æ®æ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "æ— æ³•å®šä½â€œ%sâ€å¼•æ“Žæ•°æ®æ–‡ä»¶ã€‚"
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "â€œ%sâ€å¼•æ“Žæ•°æ®æ–‡ä»¶å·²æŸåã€‚"
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -7079,13 +7079,15 @@ msgstr "è‰²ç›²æ¨¡å¼"
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "é»˜è®¤å¯ç”¨è‰²ç›²æ¨¡å¼"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "å¯ç”¨æ–‡æœ¬è½¬è¯éŸ³"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "åœ¨æ¸¸æˆå†…ä½¿ç”¨ TTS è¯»å‡ºæ–‡æœ¬ï¼ˆå¦‚æžœå¯ç”¨ï¼‰"
 
@@ -7617,7 +7619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr "è°ƒè¯•å›¾å½¢"
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 6a085ead83c..665724eaffa 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2148
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:858
 #: engines/groovie/script.cpp:2256 engines/groovie/script.cpp:2283
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:853
 #: engines/groovie/script.cpp:858 engines/groovie/script.cpp:2256
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
+#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:959
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
+#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:975
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
 #: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5431
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
+#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:986
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5442
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:870 engines/groovie/script.cpp:2243
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
-#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:835
 #: engines/groovie/script.cpp:853 engines/groovie/script.cpp:870
@@ -6535,13 +6535,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:49
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/drascula/metaengine.cpp:51
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/drascula/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7054,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/drascula/saveload.cpp:46
+#: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
 "converted.\n"


