[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9a873a4a83e68fd83911f5df682f9a14e7c8d6c0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
42b06dcd60 I18N: Update translation (Finnish)
9a873a4a83 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 42b06dcd608e620a260b1dc7ae6b9c70c5230876
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/42b06dcd608e620a260b1dc7ae6b9c70c5230876
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2025-05-22T18:56:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2519 of 2519 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f0cf507ab2d..d463453c7d6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -9912,10 +9912,8 @@ msgstr ""
 "virallinen korjaus."
 
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgid "Would you like to load or save a game?"
-msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
+msgstr "Haluatko ladata vai tallentaa pelin?"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"


Commit: 9a873a4a83e68fd83911f5df682f9a14e7c8d6c0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9a873a4a83e68fd83911f5df682f9a14e7c8d6c0
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-05-22T18:56:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2519 of 2519 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 27bd444389c..2cadf40b1a6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -10043,10 +10043,8 @@ msgstr ""
 "modifica è una patch ufficiale della HeR Interactive."
 
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgid "Would you like to load or save a game?"
-msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
+msgstr "Desideri caricare o salvare il gioco?"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"