[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e2c4bfab06b8567ef13ec584f81966418833ff2e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e2c4bfab06 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: e2c4bfab06b8567ef13ec584f81966418833ff2e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e2c4bfab06b8567ef13ec584f81966418833ff2e
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-11-09T19:19:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3058 of 3058 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f842cea84eb..3cb89da9a0b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-09 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -11343,14 +11343,12 @@ msgid "Use SFX subtitles (if subtitles are enabled)."
 msgstr "Använd SFX-undertexter (om undertexter finns tillgängliga)"
 
 #: engines/private/metaengine.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Highlight items"
 msgid "Highlight decision areas"
-msgstr "Markera objekt"
+msgstr "Markera beslutsområden"
 
 #: engines/private/metaengine.cpp:49
 msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Markera klickbara områden i beslutsscener."
 
 #: engines/private/metaengine.cpp:104 engines/trecision/metaengine.cpp:137
 msgid "Skip video"