[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 95e1d4b9306e5fba2224ae26cfc29c1519194e38

[neuromancer]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
95e1d4b930 HYPNO: implemented some missing localized strings in the korean release of wetlands


Commit: 95e1d4b9306e5fba2224ae26cfc29c1519194e38
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/95e1d4b9306e5fba2224ae26cfc29c1519194e38
Author: neuromancer (gustavo.grieco at gmail.com)
Date: 2025-11-09T22:56:14+01:00

Commit Message:
HYPNO: implemented some missing localized strings in the korean release of wetlands

Changed paths:
    engines/hypno/wet/arcade.cpp
    engines/hypno/wet/hard.cpp


diff --git a/engines/hypno/wet/arcade.cpp b/engines/hypno/wet/arcade.cpp
index 198f15fb72f..8b68763d3f0 100644
--- a/engines/hypno/wet/arcade.cpp
+++ b/engines/hypno/wet/arcade.cpp
@@ -1113,6 +1113,11 @@ void WetEngine::drawHealth() {
 			moFormat = _objString + "   %d/%d";
 		}
 
+		if (_language == Common::KO_KOR) {
+			sp.y -= 1;
+			op.y -= 1;
+		}
+
 		drawString("block05.fgx", Common::String::format(scoreFormat.c_str(), s), sp.x, sp.y, 72, c);
 		if (op.x > 0 && op.y > 0)
 			drawString("block05.fgx", Common::String::format(moFormat.c_str(), mo, mm), op.x, op.y, 60, c);
diff --git a/engines/hypno/wet/hard.cpp b/engines/hypno/wet/hard.cpp
index 4f86a54f3ba..09dbb664748 100644
--- a/engines/hypno/wet/hard.cpp
+++ b/engines/hypno/wet/hard.cpp
@@ -373,6 +373,8 @@ Common::String WetEngine::getLocalizedString(const Common::String &name) {
 			return "ENERGIE";
 		case Common::ES_ESP:
 			return "ENERGIA";
+		case Common::KO_KOR:
+			return "\xb5\x41\x90\xe1\xbb\xa1"; // ì²´ë ¥ (health)
 		default:
 			return "ENERGY";
 		}
@@ -382,6 +384,8 @@ Common::String WetEngine::getLocalizedString(const Common::String &name) {
 			return "OBJ.";
 		case Common::ES_ESP:
 			return "O. M.";
+		case Common::KO_KOR:
+			return "\xa1\xa2\xce\x61"; // 목표 (objective)
 		default:
 			return "M. O.";
 		}
@@ -389,6 +393,8 @@ Common::String WetEngine::getLocalizedString(const Common::String &name) {
 		switch (_language) {
 		case Common::ES_ESP:
 			return "PUNTOS";
+		case Common::KO_KOR:
+			return "\xb8\xf1\xae\x81"; // ì ìˆ˜ (score) 
 		default:
 			return "SCORE";
 		}
@@ -398,6 +404,8 @@ Common::String WetEngine::getLocalizedString(const Common::String &name) {
 			return "VERROUILLAGE";
 		case Common::ES_ESP:
 			return "BLANCO FIJADO";
+		case Common::KO_KOR:
+			return "\xa1\xa2\xce\x61\x20\xbb\xe1\xaf\x81"; // 목표물포착 (target acquired)
 		default:
 			return "TARGET ACQUIRED";
 		}
@@ -407,6 +415,8 @@ Common::String WetEngine::getLocalizedString(const Common::String &name) {
 			return "DIRECTION ?";
 		case Common::ES_ESP:
 			return "ELIGE DIRECCION";
+		case Common::KO_KOR:
+			return "\xa4\x77\xd0\xb7\xac\xe5\x00\x00\xc8\x82"; // ì „í–¥ì„ íƒ (choose direction)
 		default:
 			return "CHOOSE DIRECTION";
 		}