[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 15a7abeace4cc2fc8cd7d9d06fb4b4c9a200de3a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
15a7abeace I18N: Update translation (Korean)


Commit: 15a7abeace4cc2fc8cd7d9d06fb4b4c9a200de3a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/15a7abeace4cc2fc8cd7d9d06fb4b4c9a200de3a
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2026-04-01T20:22:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 99.8% (3065 of 3069 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 89676283f2d..404eb141a08 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-01 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-23 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -1680,15 +1680,12 @@ msgid "Icons per row:"
 msgstr "열당 아이콘:"
 
 #: gui/launcher.cpp:1857
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the following %d game configurations?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"다음 %d개의 게임 ì„¤ì •ì„ ì •ë§ë¡œ ì‚­ì œí• ê¹Œìš”?\n"
+"다음 %d개의 게임 구성을 ì •ë§ë¡œ ì‚­ì œí• ê¹Œìš”?\n"
 "\n"
 
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
@@ -8859,14 +8856,12 @@ msgstr "ê°œë³„ì ì¸ 단계 ëŒ€ì‹  더 부드러운 움직임 사용"
 
 #. I18N: Use modern FPS-style controls: WASD for movement, Shift to run
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Volume controls"
 msgid "WASD controls"
-msgstr "볼륨 조작"
+msgstr "WASD ì œì–´"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:154
 msgid "Use WASD keys for movement and Shift to run"
-msgstr ""
+msgstr "WASD 키로 ì´ë™í•˜ê³  Shift 키로 달리기"
 
 #. I18N: Enable background music using AdLib/OPL2 FM synthesis
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:165
@@ -8954,7 +8949,7 @@ msgstr "얼굴 앞으로"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
-msgstr ""
+msgstr "달리기 (ìœ ì§€)"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
@@ -9027,7 +9022,7 @@ msgstr "단계 크기 변경"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:318
 msgid "Sprint (hold)"
-msgstr ""
+msgstr "스프린트 (ìœ ì§€)"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:326
 msgid "Toggle height"