[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 850be435fbe20a39840896cf2a186393c727efde

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
850be435fb I18N: Update translation files


Commit: 850be435fbe20a39840896cf2a186393c727efde
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/850be435fbe20a39840896cf2a186393c727efde
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-03T13:53:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1ed741a1118..f221b10ff48 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2917,28 +2917,28 @@ msgstr "حدد تظليل"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "حدد موضوعًا"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "المعطلة GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "المعطلة GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "العارض القياسي"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "معيار"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "عارض مصقول"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "الحواف المحسّنة"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f77e3aec80e..4e511a8bcfc 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2944,28 +2944,28 @@ msgstr "Выбярыце тэму"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выбярыце тэму"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графічных эфэктаў"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без граф. эф."
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартны рэндэр"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартна"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Памякчальны рэндэр"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "З памякчэньнем"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3d1198aec58..03d1388df5a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2958,28 +2958,28 @@ msgstr "Абярыце тэму"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Абярыце тэму"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартны растарызатар"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартны"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растарызатар са згладжваннем"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 01633aeaeda..ebb6eb9fad8 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2889,28 +2889,28 @@ msgstr "Seleccioneu un shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderitzador està ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Està ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderitzador antialià sing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialià sing"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fd5a68736dd..2b0b5c9c534 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2948,28 +2948,28 @@ msgstr "Vyberte Vzhled"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardní vykreslovač"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Vykreslovač s vyhlazenými hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazenými hranami"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0387a91bde4..6b6263e9903 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2957,28 +2957,28 @@ msgstr "Vælg et tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vælg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialias-gengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ccc6d8cccdf..c9093f0e986 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2988,28 +2988,28 @@ msgstr "Shader auswählen"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Theme auswählen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantenglättung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantenglättung"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c6e1f37c49f..326825cff33 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3031,28 +3031,28 @@ msgstr "Επιλέξτε σκιαστή"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Επιλέξτε θέμα"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Απενεργοποιημένα γραφικά"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Απενεργ. γραφικά"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Κανονική απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Εξομαλυμένη απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Εξομαλυμένη"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e4d153cbcb0..32891b46cc1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2985,28 +2985,28 @@ msgstr "Selecciona un shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizado suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4a443d66696..8a1c56fc9b7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2964,28 +2964,28 @@ msgstr "Aukeratu shader-a"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9d328dd0dc5..ed029371c32 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3016,28 +3016,28 @@ msgstr "Valitse sävytin"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardirenderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c624672f3dd..5220ae7d202 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-26 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2997,28 +2997,28 @@ msgstr "Sélectionner un shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sélectionnez un Thème"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Rendu anti-crénelé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crénelé"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4912f5699b1..8a3b2d83ceb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2947,30 +2947,30 @@ msgstr "Seleccionar tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos gráficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsión"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsión"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d5224a60c25..63243893d93 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2831,28 +2831,28 @@ msgstr "בחירת סוכך"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "בחירת ערכת × ×•×©×"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX כבוי"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX כבוי"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "מסירה ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×ª"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜×™"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "מסירה עם החלקת-עקומות"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "החלקת עקומות"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 21ef60e5409..f56b3607519 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2878,28 +2878,28 @@ msgstr "Shader चुनें"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "एक थीम सेलेक्ट करें"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 56ac1e91162..cdd788b9549 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3016,28 +3016,28 @@ msgstr "Válasszon shadert"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Válassz témát"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Szabványos render"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Szabványos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Élsimított rederer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Élsimított"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f1e7c299a78..7f00331579e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-26 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2975,28 +2975,28 @@ msgstr "Seleziona uno shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cdf63444b61..811dd29b3a2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2882,28 +2882,28 @@ msgstr "シェーダーを選択"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "テーマを選ぶ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "レンダラー無効"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "レンダラー無効"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "標準レンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "アンチエイリアスレンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "アンチエイリアス"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8af3563ec31..b6307ecdb9b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2782,28 +2782,28 @@ msgstr "აირჩიეთ შეიდერი"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "აირჩიეთ თემა"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "გრაფიკის გარეშე"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "გრაფიკის გარეშე"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "სტანდარტული რენდერერი"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "სტანდარტული"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "მომრგვალებული რენდერერი"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "მომრგვალებული"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2d057e48cb4..44efda21e2b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2923,28 +2923,28 @@ msgstr "셰이더 ì„ íƒ"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "테마 ì„ íƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX 비활성화"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX 비활성화"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "일반 ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "일반"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "안티에일리어싱 ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "안티에일리어싱"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e3f28a8121d..0c1ee0669dc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3016,28 +3016,28 @@ msgstr "Velg shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevnet grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 784cf3149f5..d80bde889f8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2955,28 +2955,28 @@ msgstr "Selecteer shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f458939c9e4..a2ffc3c6faa 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2922,30 +2922,30 @@ msgstr "Vel eit tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevna teiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f0560b67ef5..d1edb205012 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3015,28 +3015,28 @@ msgstr "Wybierz shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz skórkę"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafika wyłączona"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafika wyłączona"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Wygładzony"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Wygładzany"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 31b1dc8af57..cad69934df4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3029,28 +3029,28 @@ msgstr "Selecionar Sombreamento"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos gráficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos gráficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrão"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizador com anti-serrilhamento"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Com anti-serrilhamento"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c44fcb290c2..5e14cf2fe8b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2951,28 +2951,28 @@ msgstr "Selecione um tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráf. desativos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderização normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderização suavizada"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizada"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ba2afd87ce3..9126da429ca 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2768,28 +2768,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 55048468495..a56b30916d5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2962,28 +2962,28 @@ msgstr "Выбрать шейдер"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выбрать тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартный растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Со сглаживанием"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 61d5356a64f..dd1dcdd4ba9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2951,28 +2951,28 @@ msgstr "Välj shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Välj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardrenderare"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjämnad rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjämnad"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ddd2c97cdfb..8487c61419a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2944,28 +2944,28 @@ msgstr "Tema seç"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Tema seç"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standart çizici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Aynalama yokedici çizici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti merdiven"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5939cbb4ee7..8dd3fc2ce70 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2964,28 +2964,28 @@ msgstr "Виберіть шейдер"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Виберіть тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартний растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартний"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Зі згладжуванням"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 6d6cab0ba67..81e1f53064c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2806,28 +2806,28 @@ msgstr "选择着色器"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index faf2794fa3b..845cd770c68 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -2939,28 +2939,28 @@ msgstr "选择着色器"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "选择主题"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "禁用 GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "禁用 GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "æ ‡å‡†æ¸²æŸ“å™¨"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr "æ ‡å‡†"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "抗锯齿渲染器"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr "抗锯齿"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index dbd7f73cb00..00fe91234a0 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2769,28 +2769,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:270
+#: gui/ThemeEngine.cpp:266
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
+#: gui/ThemeEngine.cpp:267 engines/scumm/dialogs.cpp:1054
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:269
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""