[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ca031af6ef1843cd543b240cbe6a723f539d1448

Sun Apr 5 11:14:21 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
ca031af6ef I18N: Update translation files


Commit: ca031af6ef1843cd543b240cbe6a723f539d1448
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ca031af6ef1843cd543b240cbe6a723f539d1448
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-05T11:14:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e80a05327af..29b168ea7eb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Ø§Ø±ÙƒØ¶ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6839,7 +6839,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø°ÙƒØ§Ø¡"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9436,7 +9436,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10368,19 +10368,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Lands of Lore\""
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ EOB II FM-TOWNS Ø¯Ø¹Ù… Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† 16 Ø¨Øª ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø´ÙŠØ·Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø¨Ù†ÙŠØ© "
-"ScummVM Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 
@@ -10442,19 +10434,19 @@ msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‡Ø¬ÙˆÙ… 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‡Ø¬ÙˆÙ… 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‡Ø¬ÙˆÙ… 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10465,23 +10457,23 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù‡Ø¬ÙˆÙ… 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø©"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø±ÙŠØØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø²Ù„Ø§Ù‚ Ù„Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -17773,6 +17765,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ EOB II FM-TOWNS Ø¯Ø¹Ù… Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† 16 Ø¨Øª ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø´ÙŠØ·Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø¨Ù†ÙŠØ© "
+#~ "ScummVM Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 29933ea15c6..4dba4595038 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6767,7 +6767,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ³ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7747,7 +7747,7 @@ msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž IQ"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9390,7 +9390,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10333,19 +10333,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Lands of Lore Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ð°Ñž 16-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž, ÑÐºÑ–Ñ Ñž Ð²Ð°Ñ "
-"Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -10407,19 +10399,19 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 5-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 6-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10430,23 +10422,23 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -17701,6 +17693,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ð°Ñž 16-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž, ÑÐºÑ–Ñ Ñž "
+#~ "Ð²Ð°Ñ Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4e91a1b75e6..ffdae07328b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6772,7 +6772,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ³Ñ‡Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6786,7 +6786,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8476,7 +8476,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°/Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž IQ"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10225,18 +10225,12 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
@@ -10299,19 +10293,19 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 5-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 6-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10322,23 +10316,23 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8315ac96920..78f7f8e3794 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte del joc"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Gira cap enrere"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "Mira a la dreta"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Commuta l'inventari del campiÃ³ 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "Commuta l'alÃ§ada"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9659,19 +9659,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Lands of Lore"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS requereix suport de modes de color de 16 bits que no s'ha "
-"activat en la vostra compilaciÃ³ d'ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Eye of Beholder"
 
@@ -9715,19 +9707,19 @@ msgstr "Encanteri nivell 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Encanteri nivell 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Atac 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Atac 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Atac 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -9738,19 +9730,19 @@ msgstr "Atac 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostra el mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Llisca cap a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Llisca cap a la dreta"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Escull l'encanteri"
 
@@ -16030,6 +16022,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requereix suport de modes de color de 16 bits que no s'ha "
+#~ "activat en la vostra compilaciÃ³ d'ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 09120391891..c6babed5055 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgstr "DÃvat se na"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "PÅ™epÃnat zobrazenÃ inventÃ¡Å™e/chytrostnÃch bodÅ¯"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10119,18 +10119,12 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
@@ -10193,19 +10187,19 @@ msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ãštok 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ãštok 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ãštok 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10217,23 +10211,23 @@ msgstr "Ãštok 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 17bb7dac5ab..4d3bf09e937 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgstr "Lur pÃ¥"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8445,7 +8445,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10137,18 +10137,12 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
@@ -10211,19 +10205,19 @@ msgstr "Maginiveau 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Maginiveau 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Angreb 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Angreb 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Angreb 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10235,23 +10229,23 @@ msgstr "Angreb 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c7368c6a4fa..0456291e264 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung fÃ¼r Spiele"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7021,7 +7021,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts drehen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgstr "Schau nach rechts"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Champion 4 Inventar umschalten"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgstr "HÃ¶he umschalten"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10150,19 +10150,11 @@ msgstr ""
 "Wurfwaffen (Dolche, Pfeile, Speere...) werden aus den InventarplÃ¤tzen am "
 "GÃ¼rtel und im Rucksack ersetzt, wobei nur Wurfwaffen"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Lands of Lore ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"Die FM-TOWNS-Version von EOB II benÃ¶tigt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r 16bit-Farbmodi, "
-"welche in deiner ScummVM-Version nicht enhalten ist"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Eye of the Beholder ist nicht eingebaut"
 
@@ -10206,19 +10198,19 @@ msgstr "Zauberstufe 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Zauberstufe 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attacke 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attacke 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attacke 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10229,19 +10221,19 @@ msgstr "Attacke 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Slide nach links"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Slide nach rechts"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Zauber auswÃ¤hlen"
 
@@ -16853,6 +16845,13 @@ msgstr ""
 "Untertiteln gelÃ¶st werden, sofern diese unterstÃ¼tzt werden. MÃ¶chten Sie das "
 "Spiel trotzdem starten?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die FM-TOWNS-Version von EOB II benÃ¶tigt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r 16bit-"
+#~ "Farbmodi, welche in deiner ScummVM-Version nicht enhalten ist"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 89f30bd5040..77192878ef1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¿Ï†Î® Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -8075,7 +8075,7 @@ msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8748,7 +8748,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„Î±Î¸Î»Î·Ï„Î® 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏˆÎ¿Ï…Ï‚"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10304,19 +10304,11 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± ÏŒÏ€Î»Î± ÏÎ¯ÏˆÎ·Ï‚ (Î¼Î±Ï‡Î±Î¯ÏÎ¹Î±, Î²ÎÎ»Î·, Î±ÎºÏŒÎ½Ï„Î¹Î±...) Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¸ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Ï‰Î½ "
 "Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î· Î¶ÏŽÎ½Î· Î® Ï„Î·Î½ Ï„ÏƒÎ¬Î½Ï„Î± Ï€Î»Î¬Ï„Î·Ï‚, Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÏ€Î»Î± ÏÎ¯ÏˆÎ·Ï‚"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Lands of Lore Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"Î— FM-TOWNS ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… EOB II Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ 16bit Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ "
-"Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… ScummVM Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Eye of Beholder Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -10360,19 +10352,19 @@ msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ· 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ· 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ· 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10383,19 +10375,19 @@ msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ· 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‡Î¬ÏÏ„Î·"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¾ÏŒÏÎºÎ¹"
 
@@ -17555,6 +17547,14 @@ msgstr ""
 "Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Ï‰Î½ , Î±Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹. Î˜Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— FM-TOWNS ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… EOB II Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ 16bit "
+#~ "Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… ScummVM Ï€Î¿Ï… "
+#~ "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c57f5557eff..ba53b950d04 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "Asignaciones predet. del juego"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Dar media vuelta"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7953,7 +7953,7 @@ msgstr "Mirar hacia la derecha"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Mostrar/Ocultar inventario de paladÃn 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9300,7 +9300,7 @@ msgstr "Alternar altura"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10176,19 +10176,11 @@ msgstr ""
 "Las armas arrojadizas (dagas, dardos, arpones...) son sustituidas de los "
 "espacios de inventario de cinturÃ³n y mochila con otras armas arrojadizas"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Lands of Lore."
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II para FM-TOWNS necesita el soporte de modos de color en 16 bits, que "
-"no ha sido activado en tu compilaciÃ³n de ScummVM."
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Eye of Beholder."
 
@@ -10232,19 +10224,19 @@ msgstr "Nivel de hechizo 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Nivel de hechizo 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ataque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ataque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10255,19 +10247,19 @@ msgstr "Ataque 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostrar mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Deslizarse a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Deslizarse a la derecha"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Elegir hechizo"
 
@@ -16834,6 +16826,13 @@ msgstr ""
 "se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si estÃ¡n disponibles. "
 "Â¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II para FM-TOWNS necesita el soporte de modos de color en 16 bits, "
+#~ "que no ha sido activado en tu compilaciÃ³n de ScummVM."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 563876dad79..723ccab2a60 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7748,7 +7748,7 @@ msgstr "Begiratu"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8491,7 +8491,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Txandakatu Inbentarioa/IQ puntuak"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9313,7 +9313,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10211,18 +10211,12 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
@@ -10271,19 +10265,19 @@ msgstr ""
 msgid "Spell level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "1 erasoa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "2 erasoa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "3 erasoa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10295,23 +10289,23 @@ msgstr "3 erasoa"
 msgid "Show map"
 msgstr "~M~apa erakutsi"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3e155111fc4..fd639d2ac40 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr "Keskinapsautus"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Juokse taaksepÃ¤in"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nny vasemmalle"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgstr "Katso oikealle"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8716,7 +8716,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Sankarin 4 inventaario"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9440,7 +9440,7 @@ msgstr "Muuta korkeutta"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10306,19 +10306,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EoB II FM-TOWNS tarvitsee tuen 16-bittisille vÃ¤ritiloille, joita ei ole "
-"kÃ¤Ã¤nnetty mukaan tÃ¤hÃ¤n ScummVM-versioon"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
@@ -10362,19 +10354,19 @@ msgstr "Loitsutaso 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Loitsutaso 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10385,19 +10377,19 @@ msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kartta"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Liu'u vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Liu'u oikealle"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Valitse loitsu"
 
@@ -17108,6 +17100,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EoB II FM-TOWNS tarvitsee tuen 16-bittisille vÃ¤ritiloille, joita ei ole "
+#~ "kÃ¤Ã¤nnetty mukaan tÃ¤hÃ¤n ScummVM-versioon"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 07f7e240d06..0b12382ce7a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Conf. de touches par dÃ©faut"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Se retourner"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgstr "Regarder Ã  droite"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8616,7 +8616,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. l'inventaire du champion 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr "Changer la hauteur"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10178,21 +10178,12 @@ msgstr ""
 "Les armes de jet (dagues, dards, lances...) sont remplacÃ©es dans les "
 "emplacements de la ceinture et du sac Ã  dos par des armes de jet uniquement"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de Lands of Lore n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"La version FM-TOWNS de EOB II nÃ©cessite la prise en charge du mode de "
-"couleurs 16 bits, mais celle-ci n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version de "
-"ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de Eye Of Beholder n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
@@ -10237,19 +10228,19 @@ msgstr "Sort niveau 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Sort niveau 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attaque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attaque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attaque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10260,19 +10251,19 @@ msgstr "Attaque 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Afficher la carte"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Faire un pas vers la gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Faire un pas vers la droite"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Choisir un sort"
 
@@ -16886,6 +16877,14 @@ msgstr ""
 "rÃ©solues.  Ces puzzles peuvent Ã©galement Ãªtre rÃ©solus Ã  l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer Ã  lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "La version FM-TOWNS de EOB II nÃ©cessite la prise en charge du mode de "
+#~ "couleurs 16 bits, mais celle-ci n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version de "
+#~ "ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a8619093cf5..36bd7014163 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "BotÃ³n central"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgstr "Mirar"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8426,7 +8426,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Activar/Desactivar inventario/puntos CI"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10120,18 +10120,12 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
@@ -10194,19 +10188,19 @@ msgstr "Nivel de feitizos 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Nivel de feitizos 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ataque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ataque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10218,23 +10212,23 @@ msgstr "Ataque 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostrar ~m~apa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "OpciÃ³ns"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e2ef8f7d429..f9cc59e8ec4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "×¨×™×¦×” ×œ××—×•×¨"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "×¤× ×™×” ×©×ž××œ×”"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7665,7 +7665,7 @@ msgstr "×œ×”×¡×ª×›×œ ×¢×œ"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×ž×¦×‘ ×ª×¦×•×’×ª ×ž×œ××™/× ×§×•×“×•×ª IQ"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9296,7 +9296,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×”×©×ª×§×”"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10219,17 +10219,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Lands of Lore ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr "EOB II FM-TOWNS ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×¦×‘×™ 16 ×¦×‘×¢×™× ×©×œ× ×”×•×¤×¢×œ×• ×‘×’×¨×¡×ª ScummVM ×–×•"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Eye of Beholder ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
@@ -10291,19 +10285,19 @@ msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "×”×ª×§×¤×” 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "×”×ª×§×¤×” 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "×”×ª×§×¤×” 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10314,23 +10308,23 @@ msgstr "×”×ª×§×¤×” 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×¤×”"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -17550,6 +17544,12 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×¦×‘×™ 16 ×¦×‘×¢×™× ×©×œ× ×”×•×¤×¢×œ×• ×‘×’×¨×¡×ª ScummVM ×–×•"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 237703bf9fe..c50594175fa 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6498,7 +6498,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7389,7 +7389,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9772,17 +9772,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
@@ -9830,19 +9824,19 @@ msgstr ""
 msgid "Spell level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -9853,23 +9847,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide left"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d18412da9d2..22de1af4013 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett billentyÅ±zet kiosztÃ¡s"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "HÃ¡trafordulÃ¡s"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Balra fordulÃ¡s"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr "MegnÃ©z"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8914,7 +8914,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "FelszerelÃ©s / IQ pont kijelzÅ‘ kapcsolÃ³"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9762,7 +9762,7 @@ msgstr "MagassÃ¡g vÃ¡ltoztatÃ¡s"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10673,19 +10673,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"Az EOB II FM-TOWNS 16 bites szÃnmÃ³d tÃ¡mogatÃ¡st igÃ©nyel, amely nincs "
-"aktivÃ¡lva ebben a ScummVM verziÃ³ban"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
@@ -10747,19 +10739,19 @@ msgstr "5. SzintÅ± varÃ¡zslat"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "6. SzintÅ± varÃ¡zslat"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "1. TÃ¡madÃ¡s"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "2. TÃ¡madÃ¡s"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "3. TÃ¡madÃ¡s"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10770,23 +10762,23 @@ msgstr "3. TÃ¡madÃ¡s"
 msgid "Show map"
 msgstr "TÃ©rkÃ©p megjelenÃtÃ©s"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s balra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s jobbra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "OpciÃ³k"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -17976,6 +17968,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az EOB II FM-TOWNS 16 bites szÃnmÃ³d tÃ¡mogatÃ¡st igÃ©nyel, amely nincs "
+#~ "aktivÃ¡lva ebben a ScummVM verziÃ³ban"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f31d1553874..edb6f5954d0 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-26 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Voltati indietro"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7936,7 +7936,7 @@ msgstr "Guarda a destra"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8597,7 +8597,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Mostra/nascondi inventario del campione 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgstr "Alterna altezza"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10154,19 +10154,11 @@ msgstr ""
 "della cintura e dello zaino, vengono rimpiazzate solo con altre armi da "
 "lancio"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Lands of Lore non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"La versione FM-TOWNS di EOB II richiede il supporto per la grafica con "
-"colori a 16 bit, che non Ã¨ stata abilitata nel tua versione di ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Eye of Beholder non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
@@ -10210,19 +10202,19 @@ msgstr "Incantesimo di livello 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Incantesimo di livello 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attacco 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attacco 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attacco 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10233,19 +10225,19 @@ msgstr "Attacco 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostra mappa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Scorri a sinistra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Scegli incantesimo"
 
@@ -16823,6 +16815,13 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "La versione FM-TOWNS di EOB II richiede il supporto per la grafica con "
+#~ "colori a 16 bit, che non Ã¨ stata abilitata nel tua versione di ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1997eda312b..52ffefcb716 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "å¾Œé€€"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6951,7 +6951,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "å·¦ã¸"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7884,7 +7884,7 @@ msgstr "è¦‹ã‚‹"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8620,7 +8620,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼/IQãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¡¨ç¤ºã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9481,7 +9481,7 @@ msgstr "æ¶ˆéŸ³ã®åˆ‡æ›¿"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10408,18 +10408,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Loreã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB IIã®FM-TOWNSç‰ˆã¯ã€ScummVMæœªå¯¾å¿œã®16ãƒ“ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholderã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
@@ -10481,19 +10474,19 @@ msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼•"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼–"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "æ”»æ’ƒï¼‘"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "æ”»æ’ƒï¼’"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "æ”»æ’ƒï¼“"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10504,23 +10497,23 @@ msgstr "æ”»æ’ƒï¼“"
 msgid "Show map"
 msgstr "åœ°å›³ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "å·¦ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "å³ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "è¨å®š"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -17734,6 +17727,12 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB IIã®FM-TOWNSç‰ˆã¯ã€ScummVMæœªå¯¾å¿œã®16ãƒ“ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 94f2469a30d..af0d9903ab4 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¦áƒ˜
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ›áƒ˜áƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ—"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -7783,7 +7783,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "áƒ©áƒ”áƒ›áƒžáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ 4 áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -8443,7 +8443,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9248,17 +9248,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
@@ -9302,19 +9296,19 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -9325,19 +9319,19 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "áƒ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9134ac3672e..48186a07c26 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ë³´ê¸°"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ì±”í”¼ì–¸ 4 ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì „í™˜"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9091,7 +9091,7 @@ msgstr "ë†’ì´ ì „í™˜"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9937,19 +9937,11 @@ msgstr ""
 "(ë‹¨ê²€, ë‹¤íŠ¸, ì°½ê³¼ ê°™ì€) íˆ¬ì²™ ë¬´ê¸°ëŠ” í—ˆë¦¬ë ì™€ ë°°ë‚ ìŠ¬ë¡¯ì—ì„œ íˆ¬ì²™ ë¬´ê¸°ë§Œìœ¼ë¡œ ëŒ€"
 "ì²´ë¨"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore ì§€ì›ì€ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNSëŠ” ScummVM ë¹Œë“œì—ì„œ í™œì„±í™”ë˜ì§€ ì•Šì€ 16 ë¹„íŠ¸ ìƒ‰ìƒ ëª¨ë“œ ì§€ì›ì´ "
-"í•„ìš”í•¨"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ì£¼ì‹œìžì˜ ëˆˆ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
@@ -9993,19 +9985,19 @@ msgstr "ì£¼ë¬¸ ìˆ˜ì¤€ 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ìˆ˜ì¤€ 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "ê³µê²© 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "ê³µê²© 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "ê³µê²© 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10016,19 +10008,19 @@ msgstr "ê³µê²© 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "ì§€ë„ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ìŠ¬ë¼ì´ë“œ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìŠ¬ë¼ì´ë“œ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "ì˜µì…˜"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ì„ íƒ"
 
@@ -16439,6 +16431,13 @@ msgstr ""
 "MIDI ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ í•„ìš”í•œ ì—¬ëŸ¬ ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ ì§€ì›"
 "ë˜ëŠ” ê²½ìš° ìžë§‰ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNSëŠ” ScummVM ë¹Œë“œì—ì„œ í™œì„±í™”ë˜ì§€ ì•Šì€ 16 ë¹„íŠ¸ ìƒ‰ìƒ ëª¨ë“œ ì§€ì›"
+#~ "ì´ í•„ìš”í•¨"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c25faa8f757..237e36b1eab 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Snu rundt"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Snu mot venstre"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr "Se pÃ¥"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8992,7 +8992,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Skru visning av utstyrsliste/IQ-poeng av/pÃ¥"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9849,7 +9849,7 @@ msgstr "HÃ¸yde av/pÃ¥"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10756,19 +10756,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS krever stÃ¸tte for 16-biters fargemoduser som ikke har blitt "
-"aktivert i denne ScummVM-utgaven"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
@@ -10830,19 +10822,19 @@ msgstr "FormelnivÃ¥ 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "FormelnivÃ¥ 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Angrep 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Angrep 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Angrep 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10853,23 +10845,23 @@ msgstr "Angrep 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Vis kart"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Skli mot Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Skli mot HÃ¸yre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -18151,6 +18143,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS krever stÃ¸tte for 16-biters fargemoduser som ikke har "
+#~ "blitt aktivert i denne ScummVM-utgaven"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a0b2af21d02..5a17e29e177 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Middenklik"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Draai achteruit"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Draai linksom"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7858,7 +7858,7 @@ msgstr "Kijk naar rechts"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Schakel kampioen 4 inventaris in/uit"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr "Hoogte wijzigen"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10117,19 +10117,11 @@ msgstr ""
 "Gooiewapens (dolken, pijlen, speren...) worden vervangen door "
 "inventarisplaatsen in de riem en rugzak, met alleen gooiwapens"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Lands of Lore is niet meegecompileerd"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS vereist 16bit kleurenmodus ondersteuning welke niet is mee "
-"gecompileerd in deze versie van ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Eye of the Beholder is niet meegecompileerd"
 
@@ -10173,19 +10165,19 @@ msgstr "Tovenniveau 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Tovenniveau 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Aanval 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Aanval 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Aanval 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10196,19 +10188,19 @@ msgstr "Aanval 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Toon kaart"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Schuif naar link"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Schuif naar rechts"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Kies spreuk"
 
@@ -16788,6 +16780,13 @@ msgstr ""
 "behulp van ondertitels, indien ondersteund. Doorgaan met het starten van het "
 "spel?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS vereist 16bit kleurenmodus ondersteuning welke niet is "
+#~ "mee gecompileerd in deze versie van ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d9cc7890e54..3d191bf4d0d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Spelval"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7629,7 +7629,7 @@ msgstr "Se pÃ¥"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Inventar"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9193,7 +9193,7 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10095,18 +10095,12 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
@@ -10155,19 +10149,19 @@ msgstr ""
 msgid "Spell level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ã…tak 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ã…tak 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ã…tak 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10179,23 +10173,23 @@ msgstr "Ã…tak 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "~S~yn Kart"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Vel"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dc717a479ee..ffcebc7ee91 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiatury"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "OdwrÃ³Ä‡ siÄ™ do tyÅ‚u"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "ObrÃ³t w lewo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -8130,7 +8130,7 @@ msgstr "SpÃ³jrz w prawo"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8827,7 +8827,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz widok ekwipunku"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz wysokoÅ›Ä‡"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10532,19 +10532,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga Lands of Lore nie jest wkompilowana"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS wymaga obsÅ‚ugi 16-bitowych trybÃ³w kolorÃ³w, ktÃ³re nie zostaÅ‚y "
-"aktywowane w tej kompilacji ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga Eye of Beholder nie jest wkompilowana"
 
@@ -10588,19 +10580,19 @@ msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Atak 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Atak 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Atak 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10611,19 +10603,19 @@ msgstr "Atak 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "PokaÅ¼ mapÄ™"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Åšlizg w lewo"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Åšlizg w prawo"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Wybierz zaklÄ™cie"
 
@@ -17336,6 +17328,13 @@ msgstr ""
 "rozwiÄ…zania. Te Å‚amigÅ‚Ã³wki moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ rozwiÄ…zaÄ‡ za pomocÄ… napisÃ³w, jeÅ›li "
 "sÄ… obsÅ‚ugiwane. KontynuowaÄ‡ uruchamianie gry?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS wymaga obsÅ‚ugi 16-bitowych trybÃ³w kolorÃ³w, ktÃ³re nie "
+#~ "zostaÅ‚y aktywowane w tej kompilacji ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c3fecd4a734..e5d23e5e43f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrÃ£o do jogo"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Clique com botÃ£o do meio"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Dar meia volta"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Virar Ã  esquerda"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -8219,7 +8219,7 @@ msgstr "Olhar para"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Alternar exibiÃ§Ã£o do InventÃ¡rio/Pontos de QI"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9809,7 +9809,7 @@ msgstr "Alternar Altura"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10713,19 +10713,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Lands of Lore nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II versÃ£o FM-TOWNS requer suporte de modos de cor de 16 bits que nÃ£o "
-"foram ativados em sua compilaÃ§Ã£o do ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
@@ -10787,19 +10779,19 @@ msgstr "Magia NÃvel 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Magia NÃvel 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Atacar 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Atacar 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Atacar 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10810,23 +10802,23 @@ msgstr "Atacar 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Exibir mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Deslizar para Esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Deslizar para Direita"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -18071,6 +18063,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II versÃ£o FM-TOWNS requer suporte de modos de cor de 16 bits que nÃ£o "
+#~ "foram ativados em sua compilaÃ§Ã£o do ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e10460e6b61..49ed9e50957 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Mapeamento padrÃ£o"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Clique do meio"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Correr para trÃ¡s"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Virar Ã  esquerda"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7657,7 +7657,7 @@ msgstr "Examinar"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8399,7 +8399,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10145,17 +10145,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Lands of Lore nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
@@ -10217,19 +10211,19 @@ msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Ataque 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Ataque 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10240,23 +10234,23 @@ msgstr "Ataque 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Mostrar mapa"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "Deslizar Ã  direita"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cf7e97b57b3..3d8540cc357 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -7740,7 +7740,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -8400,7 +8400,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9205,17 +9205,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
@@ -9259,19 +9253,19 @@ msgstr ""
 msgid "Spell level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -9282,19 +9276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 8e57799688d..b866afb8b01 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð° 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10077,19 +10077,11 @@ msgstr ""
 "ÐœÐµÑ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ðµ (ÐºÐ¸Ð½Ð¶Ð°Ð»Ñ‹, Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¿ÑŒÑ...) Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ… "
 "Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµ Ð¸ Ñ€ÑŽÐºÐ·Ð°ÐºÐµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Lands of Lore Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² 16-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ "
-"Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐµ ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -10133,19 +10125,19 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 5-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 6-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10156,19 +10148,19 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -16672,6 +16664,13 @@ msgstr ""
 "MIDI-Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾. ÐÑ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² 16-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ "
+#~ "Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐµ ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2a0814af232..2a9d18afe07 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "StandardinstÃ¤llningar fÃ¶r tangentbordskommandon i spelet"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "Mittenklick"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "VÃ¤nd bakÃ¥t"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "SvÃ¤ng vÃ¤nster"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7848,7 +7848,7 @@ msgstr "Titta Ã¥t hÃ¶ger"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8506,7 +8506,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "VÃ¤xla inventarier fÃ¶r champion 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr "VÃ¤xla hÃ¶jd"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10043,19 +10043,11 @@ msgstr ""
 "Kastvapen (dolkar, pilar, spjut...) ersÃ¤tts frÃ¥n bÃ¤ltet och ryggsÃ¤ckens "
 "inventarieplatser, med endast kastvapen"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r Lands of Lore har inte kompilerats in"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS krÃ¤ver stÃ¶d fÃ¶r 16-bitars fÃ¤rglÃ¤gen som inte har aktiverats "
-"i din ScummVM-byggversion"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r Eye of Beholder har inte kompilerats in"
 
@@ -10099,19 +10091,19 @@ msgstr "BesvÃ¤rjelse nivÃ¥ 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "BesvÃ¤rjelse nivÃ¥ 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attack 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attack 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attack 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10122,19 +10114,19 @@ msgstr "Attack 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "Visa karta"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Glid vÃ¤nster"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Glid hÃ¶ger"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "VÃ¤lj besvÃ¤rjelse"
 
@@ -16619,6 +16611,13 @@ msgstr ""
 "lÃ¶sas. Dessa pussel kan alternativt lÃ¶sas med hjÃ¤lp av undertexter, om detta "
 "stÃ¶ds. Vill du fortsÃ¤tta spela?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS krÃ¤ver stÃ¶d fÃ¶r 16-bitars fÃ¤rglÃ¤gen som inte har "
+#~ "aktiverats i din ScummVM-byggversion"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 34c6f00d416..1f2679512ef 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "A~y~arlar..."
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6643,7 +6643,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8218,7 +8218,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -8975,7 +8975,7 @@ msgstr "AltyazÄ±lar"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9842,18 +9842,12 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
@@ -9901,19 +9895,19 @@ msgstr ""
 msgid "Spell level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -9924,22 +9918,22 @@ msgstr ""
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Slide left"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 msgid "Slide right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 msgid "Choose spell"
 msgstr "SeÃ§"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 18b2e72e202..e1d7eea18a9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÑƒÐ½Ð½ÑÐ¼"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6964,7 +6964,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7861,7 +7861,7 @@ msgstr "Ð“Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8522,7 +8522,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ–Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð²Ð¾Ñ—Ð½Ð° 4"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9201,7 +9201,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10056,19 +10056,11 @@ msgstr ""
 "ÐœÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð·Ð±Ñ€Ð¾Ñ (ÐºÐ¸Ð½Ð´Ð¶Ð°Ð»Ð¸, Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¸...) Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ… Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŽ "
 "Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÑ– Ñ‚Ð° Ð² Ñ€ÑŽÐºÐ·Ð°ÐºÑƒ, Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ð·Ð±Ñ€Ð¾Ñ”ÑŽ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Lands of Lore Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð² 16-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
-"Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±Ñ–Ð»Ð´Ñ– ScummVM"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -10112,19 +10104,19 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 5-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 6-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10135,19 +10127,19 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr "Ð—ÑÑƒÐ² Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr "Ð—ÑÑƒÐ² Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ"
 
@@ -16622,6 +16614,13 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾. Ð¦Ñ– Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ "
 "Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð³Ñ€Ð¸?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð² 16-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð½Ðµ "
+#~ "Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±Ñ–Ð»Ð´Ñ– ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5016a37ea36..0df9d79f588 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "å‘å³"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "åŽç«¯"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr "å‘å³"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -7994,7 +7994,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9660,17 +9660,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
@@ -9718,19 +9712,19 @@ msgstr ""
 msgid "Spell level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -9741,21 +9735,21 @@ msgstr ""
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Slide left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 msgid "Slide right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "é¸é …"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Fast replay"
 msgid "Choose spell"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 78c772303d9..741eeff11be 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "é»˜è®¤æ¸¸æˆæŒ‰é”®ç»‘å®š"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "ä¸é”®ç‚¹å‡»"
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "å‘åŽè½¬"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "å·¦è½¬"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr "è§‚å¯Ÿ"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "å¼€å…³ç‰©å“æ /æ™ºå•†æ˜¾ç¤º"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgstr "åˆ‡æ¢é«˜åº¦"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -10425,17 +10425,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "æœªç¼–å…¥ Lands of Lore æ”¯æŒ"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr "EOB II FM-TOWNS éœ€è¦ 16bit é¢œè‰²æ¨¡å¼æ”¯æŒï¼Œä½†åœ¨ä½ çš„ ScummVM ç‰ˆæœ¬æœªè¢«æ¿€æ´»"
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "æœªç¼–å…¥ Eye of Beholder æ”¯æŒ"
 
@@ -10497,19 +10491,19 @@ msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 5"
 msgid "Spell level 6"
 msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 6"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr "æ”»å‡» 1"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr "æ”»å‡» 2"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr "æ”»å‡» 3"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -10520,23 +10514,23 @@ msgstr "æ”»å‡» 3"
 msgid "Show map"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºåœ°å›¾"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Slide left"
 msgstr "å‘å·¦æ»‘è¡Œ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Slide right"
 msgstr "å‘å³æ»‘è¡Œ"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr "é¸é …"
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Spell"
 msgid "Choose spell"
@@ -17569,6 +17563,12 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
+#~ "activated in your ScummVM build"
+#~ msgstr ""
+#~ "EOB II FM-TOWNS éœ€è¦ 16bit é¢œè‰²æ¨¡å¼æ”¯æŒï¼Œä½†åœ¨ä½ çš„ ScummVM ç‰ˆæœ¬æœªè¢«æ¿€æ´»"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgid "Centre"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a6e5c187aa3..00aeb01f374 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 #: engines/draci/metaengine.cpp:200 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:134 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:505
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:137
 #: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
 #: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr ""
 #: engines/draci/metaengine.cpp:206 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:141
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:144 engines/mads/metaengine.cpp:286
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:517
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:518
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
@@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:100
 #: engines/dm/metaengine.cpp:196 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510 engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513 engines/mohawk/riven.cpp:881
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
 #: engines/twine/metaengine.cpp:332 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -7741,7 +7741,7 @@ msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mohawk/riven.cpp:895
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:361
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:519 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
 msgid "Rest"
@@ -9206,17 +9206,11 @@ msgid ""
 "backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:275
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:289
-msgid ""
-"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
-"activated in your ScummVM build"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
@@ -9260,19 +9254,19 @@ msgstr ""
 msgid "Spell level 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:507
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:508
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/lab/metaengine.cpp:278
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512 engines/lab/metaengine.cpp:278
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103 engines/mohawk/myst.cpp:606
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
@@ -9283,19 +9277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show map"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 msgid "Slide left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516
 msgid "Slide right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:520
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:521
 msgid "Choose spell"
 msgstr ""
 


