[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4da5fc1a210ae5c58f3e700600a9c32a103bf4af

Sun Apr 5 22:38:24 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
4da5fc1a21 I18N: Update translation files


Commit: 4da5fc1a210ae5c58f3e700600a9c32a103bf4af
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4da5fc1a210ae5c58f3e700600a9c32a103bf4af
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-05T22:38:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 71479be53a7..82965e6515f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
@@ -4078,31 +4078,31 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ OpenGL Ù…Ø¹ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„ '%s'. Ø§Ù†Ø¸Ø± Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ø¡ ØªÙØ±ÙŠØº MIDI"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2fb1367b8e7..e315c88fb3b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
@@ -4042,31 +4042,31 @@ msgstr "OpenGL Ð· ÑˆÑÐ¹Ð´ÑÑ€Ð°Ð¼Ñ–"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° '%s' Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ñž "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–ÐºÑ–."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð±Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ MIDI"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f1c9fdd009a..2cea0c96482 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐº"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
@@ -4046,31 +4046,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ FM ALSA"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°. Ð“Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° MIDI"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9b4306a0c6a..cc953a1783f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Nivell de depuraciÃ³:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -3963,31 +3963,31 @@ msgstr "OpenGL amb shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'Ã udio preferit '%s'. Vegeu el fitxer de "
 "registre per a mÃ©s informaciÃ³."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "S'estÃ  iniciant el bolcat MIDI"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0abdabaea4c..697deb458b2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "LadÃcÃ program"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "PrÃ¡zdnÃ©"
 
@@ -4033,31 +4033,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL EmulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL EmulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL EmulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA PÅ™ÃmÃ¡ FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "UpÅ™ednostÅˆovanÃ© zvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ '%s' nelze pouÅ¾Ãt. PodÃvejte se na zÃ¡znam "
 "pro vÃce informacÃ."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ece4c8e0247..83dc00c9538 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "FejlsÃ¸ger"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -4044,31 +4044,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bff255bf579..433efbf69b6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug-Level:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
@@ -4096,31 +4096,31 @@ msgstr "OpenGL mit Shader"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte AudiogerÃ¤t \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "fÃ¼r weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI-Dump starten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b527b28f9ce..4c6a90b2884 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
@@ -4168,31 +4168,31 @@ msgstr "OpenGL Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ Adlib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î·Ï„Î® ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î®Ï‡Î¿Ï… '%s' Î´ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ MIDI Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f77812e4e22..6af1edbfe42 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Niv. de depuraciÃ³n:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -4095,31 +4095,31 @@ msgstr "OpenGL con shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "EmulaciÃ³n AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "No se puede utilizar el dispositivo de sonido preferido Â«%sÂ». Consulta el "
 "registro para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando volcado de MIDI"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cc2a0056084..2701ec8839d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Araztaile maila:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
@@ -4071,31 +4071,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emuladorea"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emuladorea"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emuladorea"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA FM zuzena"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia informazio "
 "gehiagorako."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c5068c28ef5..8782c8c9f5f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug-taso:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikÃ¤Ã¤n"
 
@@ -4110,31 +4110,31 @@ msgstr "OpenGL sÃ¤vyttimillÃ¤"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista Ã¤Ã¤nilaitetta '%s' ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisÃ¤tietoja."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Aloitetaan MIDI-dumppaus"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index decece511de..a216e3dc762 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Niveau de DÃ©bogage :"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -4118,31 +4118,31 @@ msgstr "OpenGL avec shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Ã‰mulateur AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Ã‰mulateur MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Ã‰mulateur DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Ã‰mulateur Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "Le pÃ©riphÃ©rique audio prÃ©fÃ©rÃ© '%s' ne peut pas Ãªtre utilisÃ©. Voir le fichier "
 "de log pour plus de dÃ©tails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "DÃ©marrage du dump MIDI"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 93695ff6d03..22dc02efdeb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Depurador"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
@@ -4033,31 +4033,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son preferido (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f152d88deb0..f067a85e158 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "×¨×ž×ª × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "×œ×œ×"
 
@@ -3971,31 +3971,31 @@ msgstr "OpenGL ×¢× ×¡×•×›×›×™×"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "××ž×•×œ×˜×•×¨ AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "××ž×•×œ×˜×•×¨ MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "××ž×•×œ×˜×•×¨ DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "××ž×•×œ×˜×•×¨ OPL Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×”×ª×§×Ÿ ×”×©×ž×¢ ×”×ž×•×¢×“×£ '%s'. ×¨××• ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ ×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×‘×©×ž×™×¨×ª MIDI"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a6addf62213..4da728c19bf 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
@@ -3901,31 +3901,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3cca85f8481..daf37727abe 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "HibakeresÃ©si szint:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -4125,31 +4125,31 @@ msgstr "OpenGL shader-ekkel"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulÃ¡tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "A '%s' preferÃ¡lt hangeszkÃ¶z nem hasznÃ¡lhatÃ³. BÅ‘vebb informÃ¡ciÃ³ a "
 "naplÃ³fÃ¡jlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI dumb indÃtÃ¡sa"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 638988dc5f2..206ac88e226 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-05 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Livello Debug:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -4086,31 +4086,31 @@ msgstr "OpenGL con shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulatore AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL Nuked"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non puÃ² essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Avvio dump MIDI"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ca02f9feae1..bde90a795d7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°LVï¼š"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "ãªã—"
 
@@ -3961,31 +3961,31 @@ msgstr "OpenGL(ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼)"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLibã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA(ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆFM)"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "OPL3"
 
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 "å„ªå…ˆã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹'%s'ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚è©³ç´°ã¯ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã "
 "ã•ã„ã€‚"
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDIãƒ€ãƒ³ãƒ—ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 775a923bf7f..635226b91be 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ”:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜"
 
@@ -3773,31 +3773,31 @@ msgstr "OpenGL áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI áƒ“áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2feaa35f09f..a0e244cacf5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ìˆ˜ì¤€:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "ì—†ìŒ"
 
@@ -4000,31 +4000,31 @@ msgstr "ì…°ì´ë”ë¥¼ ì‚¬ìš©í•œ OpenGL"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "ì• ë“œë¦½ ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "ë§ˆë©” OPL ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "ë„ìŠ¤ë°•ìŠ¤ OPL ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "ëˆ„í¬ë“œ OPL ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸ FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "ë ˆíŠ¸ë¡œì›¨ì´ë¸Œ OPL3"
 
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ì˜¤ë””ì˜¤ ìž¥ì¹˜ '%s'ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ì°¸"
 "ì¡°í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ë¯¸ë”” ë¤í”„ ì‹œìž‘"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1c757b5d446..0eb21903df3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug-nivÃ¥:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -4127,31 +4127,31 @@ msgstr "OpenGL m/shadere"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se i logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Starter MIDI-uthenting"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 05eaae1ac28..61a3b635b57 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug level:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -4054,31 +4054,31 @@ msgstr "OpenGL met shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het logbestand "
 "voor meer informatie."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Opstarten MIDI dump"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 73d98b45e34..0af8a561f26 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Debugger"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -3997,31 +3997,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' kan ikkje nyttast. SjÃ¥ loggfila for meir "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f0fd79c64ab..fa5b12a7012 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Debugger:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -4117,31 +4117,31 @@ msgstr "OpenGL ze shaderami"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulator AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulator MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulator DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulator Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "BezpoÅ›rednie FM Alsa"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ preferowanego urzÄ…dzenia audio '%s'. WiÄ™cej informacji moÅ¼na "
 "znaleÅºÄ‡ w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Uruchamianie MIDI dump"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 809379fcd6c..1ec70d1b620 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "NÃvel de DepuraÃ§Ã£o:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -4141,31 +4141,31 @@ msgstr "OpenGL com shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador de MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador de DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador de Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio preferido '%s' nÃ£o pode ser usado. Veja o arquivo de "
 "log para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b1195e4a5e1..9591cc24d71 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "SaÃda do depurador"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -4027,31 +4027,31 @@ msgstr "OpenGL com shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Emulador AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Emulador Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio preferido '%s' nÃ£o pode ser usado. Veja o ficheiro de "
 "registo para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9557a663088..e6ee8897131 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3755,31 +3755,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 36b0582c82f..cf6b42aca38 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
@@ -4063,31 +4063,31 @@ msgstr "OpenGL Ñ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ð¾Ð¹ FM ALSA"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. "
 "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ ÑÐ¼. Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° MIDI"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0ac2f4b7237..67f6a5cb758 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "FelsÃ¶kningsnivÃ¥:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -4045,31 +4045,31 @@ msgstr "OpenGL med shaders"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 "Den fÃ¶redragna ljudenheten '%s' kan inte anvÃ¤ndas. Se loggfilen fÃ¶r mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Startar MIDI-dump"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fbb9f50ac1d..e5f0e64e846 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
 
@@ -4004,33 +4004,33 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib emÃ¼latÃ¶rÃ¼:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "AdLib emÃ¼latÃ¶rÃ¼:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "AdLib emÃ¼latÃ¶rÃ¼:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 11c862c6ab4..208005170dc 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "Ð Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -4057,31 +4057,31 @@ msgstr "OpenGL Ð· ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Nuked OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ALSA FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾. Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñƒ MIDI"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3b3df276816..5212b49058b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3817,31 +3817,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 757d5af5427..a5c6af193f1 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr "è°ƒè¯•ç‰çº§ï¼š"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
@@ -4012,31 +4012,31 @@ msgstr "ä½¿ç”¨ç€è‰²å™¨çš„ OpenGL"
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr "AdLib æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr "Nuked OPL æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "ALSA Direct FM"
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr "OPL2LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr "æ— æ³•ä½¿ç”¨åå¥½éŸ³é¢‘è®¾å¤‡â€œ%sâ€ã€‚æŸ¥çœ‹æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ä»¥èŽ·å–æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "æ£åœ¨å¯åŠ¨ MIDI è½¬å‚¨"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 737530b7ae9..17db2127a97 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886 audio/fmopl.cpp:83
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3756,31 +3756,31 @@ msgstr ""
 msgid "AdLib emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:82
+#: audio/fmopl.cpp:84
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:84
+#: audio/fmopl.cpp:86
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:87
+#: audio/fmopl.cpp:89
 msgid "Nuked OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:90
+#: audio/fmopl.cpp:92
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:93
+#: audio/fmopl.cpp:95
 msgid "OPL2LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:96
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:99
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:469
+#: audio/mididrv.cpp:474
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 


