[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ee2fcaeea50f53173201377b35c15168224d6e0f

Sun Apr 5 23:32:48 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
ee2fcaeea5 I18N: Update translation files


Commit: ee2fcaeea50f53173201377b35c15168224d6e0f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ee2fcaeea50f53173201377b35c15168224d6e0f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-05T23:32:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 82965e6515f..2c4880b1cbc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ‚ Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ§ÙØ¸Ø©"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 msgid "Search:"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆØ§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ø£Ùˆ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3714,43 +3714,43 @@ msgstr "~Ø¥~Ù„ØºØ§Ø¡"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© 'x%d%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø±Øª ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ†."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ©."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ©."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø«Ø§Ø¨Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ.\n"
 "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ (Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3778,11 +3778,11 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø§Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ (Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3798,21 +3798,21 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ (Ø³ØªØªÙ… Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø®Ù„Ø§Ù„ 5 "
 "Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ØªØ¹Ø°Ø± Ù†Ø³Ø® Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø¥Ù„Ù‰ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3821,15 +3821,15 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© (%s)! ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ø¥Ù„Ù‰ README Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª "
 "Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ù‡Ù„ Ù…Ø§ Ø²Ù„Ù†Ø§ Ù†Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3839,12 +3839,12 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†ØÙˆ ØŒ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªÙ‚Ø±Ø© ØŒ ÙˆØ£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ‚ÙˆÙ… "
 "Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ© Ù…Ù† ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†ØÙˆ ØŒ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªÙ‚Ø±Ø© ØŒ ÙˆØ£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ‚ÙˆÙ… "
 "Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ© Ù…Ù† ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3867,11 +3867,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3879,22 +3879,22 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø© Ù„Ù„Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4351,32 +4351,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©:%d %dx"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ù…Ù…ÙƒÙ‘Ù†Ø©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ØªØµÙÙŠØ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e315c88fb3b..25e463e05ef 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· ÐºÑ–ÑˆÑÐ½Ñ–"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñâ€¦"
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3677,43 +3677,43 @@ msgstr "Ð¡~Ðº~Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ²Ñ‘Ñ€Ð´Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐº.\n"
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ñž Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (CD audio)."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3741,12 +3741,12 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð°Ð¿ÑÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–.\n"
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ñž Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (CD audio)."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3759,21 +3759,21 @@ msgstr ""
 "Ñ–ÑÐ½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚, Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ (Ð°Ð¶Ð½Ð¾ "
 "Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ)"
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑŒÑ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3783,15 +3783,15 @@ msgstr ""
 "README Ð· Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ "
 "Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ ÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3801,12 +3801,12 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3829,11 +3829,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3841,22 +3841,22 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, Ð±Ð¾:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4319,32 +4319,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ð°Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2cea0c96482..9c693b2b01a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3682,44 +3682,44 @@ msgstr "~Ð~Ð´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ñ‹ÑÐº. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3750,12 +3750,12 @@ msgstr ""
 "Ð·'ÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3765,21 +3765,21 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3788,16 +3788,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! Ð—Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3807,12 +3807,12 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°, Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°, Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3835,34 +3835,34 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4323,32 +4323,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index cc953a1783f..17a4136a059 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Enganxa el codi del porta-retalls"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I mÃ©s..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Enregistrar o reproduÃ¯r vÃdeos de partida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3607,41 +3607,41 @@ msgstr "~C~ancelÂ·la"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de filtratge."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ del Â«shaderÂ»."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al vostre disc dur.\n"
 "Consulteu la documentaciÃ³ (Ã udio CD) per a mÃ©s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3669,11 +3669,11 @@ msgstr ""
 "poder escoltar la mÃºsica del joc.\n"
 "Consulteu la documentaciÃ³ (Ã udio CD) per a mÃ©s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omet el desament automÃ tic"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3689,21 +3689,21 @@ msgstr ""
 "Alternativament, podeu ometre el desament automÃ tic (es tornarÃ  a preguntar "
 "en 5 minuts)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Desament automÃ tic"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en desar automÃ ticament"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3713,15 +3713,15 @@ msgstr ""
 "per a la informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s "
 "assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ADVERTÃˆNCIA: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Encara s'ha d'executar el joc?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3731,12 +3731,12 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serÃ  inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "inestable, i pot ser que les partides que deseu no funcionin en versions "
 "futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3759,11 +3759,11 @@ msgstr ""
 "executar independentment. Si us plau, copieu el contingut del complement en "
 "un subdirectori del joc base i inicieu el joc base."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Aquest joc no Ã©s compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3771,15 +3771,15 @@ msgstr ""
 "Aquest joc no Ã©s compatible per la segÃ¼ent raÃ³:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 "El directori '%s' sembla un complement per al joc '%s', perÃ² ScummVM no ha "
 "pogut trobar cap complement que coincideixi."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4240,32 +4240,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grÃ fics actiu:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'ajustament"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 697deb458b2..cdcb663d3c3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "VloÅ¾it kÃ³d ze schrÃ¡nky"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Hledat v seznamu her"
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanÃ©m adresÃ¡Å™i najÃt Å¾Ã¡dnou hru!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "PÅ™idat Hru..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "NahrÃ¡vat nebo pÅ™ehrÃ¡t hru"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloÅ¾it hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3671,43 +3671,43 @@ msgstr "~Z~ruÅ¡it"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nelze pÅ™epnout na reÅ¾im obrazu: '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nelze zavÃ©st barevnÃ½ formÃ¡t."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nelze pÅ™epnout na reÅ¾im obrazu '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nelze pÅ™epnout na reÅ¾im roztaÅ¾enÃ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ pomÄ›ru stran."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ celÃ© obrazovky."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ filtrovÃ¡nÃ."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ filtrovÃ¡nÃ."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 "datovÃ© soubory na VÃ¡Å¡ pevnÃ½ disk.\n"
 "Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3737,12 +3737,12 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve hÅ™e.\n"
 "Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3752,21 +3752,21 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "PÅ™i uklÃ¡dÃ¡nÃ se vyskytla chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3775,16 +3775,16 @@ msgstr ""
 "NaÄtenÃ uloÅ¾enÃ© hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro "
 "zÃ¡kladnÃ informace a pokyny k zÃskÃ¡nÃ dalÅ¡Ã podpory."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3794,12 +3794,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je moÅ¾nÃ©, Å¾e bude nestabilnÃ a jakÃ©koli uloÅ¾enÃ© hry nemusÃ "
 "fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "PÅ™esto spustit"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je moÅ¾nÃ©, Å¾e bude nestabilnÃ a jakÃ©koli uloÅ¾enÃ© hry nemusÃ "
 "fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3822,11 +3822,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3834,22 +3834,22 @@ msgstr ""
 "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na z dÅ¯vodu\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "NaÄtenÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "UloÅ¾enÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4309,32 +4309,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozliÅ¡enÃ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktivnÃ grafickÃ½ filtr:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡na korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ zakÃ¡zÃ¡no"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 83dc00c9538..6fe94c8bd34 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "IndsÃ¦t kode fra udklipsholder"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "SÃ¸g i spilliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸g:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Og mere..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3678,44 +3678,44 @@ msgstr "~F~ortryd"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til oplÃ¸sningen '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til strÃ¦ktilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold-indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende fuldskÃ¦rm indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "datafiler til din harddisk i stedet.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3745,12 +3745,12 @@ msgstr ""
 "for at lytte til spillets musik.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3760,23 +3760,23 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af gemt fil"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3785,16 +3785,16 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke indlÃ¦se gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlÃ¦ggende "
 "oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3804,12 +3804,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3832,12 +3832,12 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3845,22 +3845,22 @@ msgstr ""
 "Det spil er ikke understÃ¸ttet af fÃ¸lgende Ã¥rsag:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4322,32 +4322,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "AktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "DeaktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 433efbf69b6..cc980b0fcfa 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Aus Zwischenablage einfÃ¼gen"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewÃ¤hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Und weitere..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3735,41 +3735,41 @@ msgstr "~A~bbrechen"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "AuflÃ¶sung '%dx%d' konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Video-Modus '%s' konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Skalier-Modus '%s' konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fÃ¼r SeitenverhÃ¤ltniskorrektur nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fÃ¼r Vollbildmodus nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Die Shader-Einstellung konnte nicht angewendet werden."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
 "Dokumentation."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3799,11 +3799,11 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
 "Dokumentation."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autosave Ã¼berspringen"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3819,21 +3819,21 @@ msgstr ""
 "Alternativ kannst Du die automatische Speicherung auch Ã¼berspringen (Abfrage "
 "erscheint in 5 Minuten erneut)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisches Speichern"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Beim automatischen Speichern ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3842,15 +3842,15 @@ msgstr ""
 "Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
 "fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WARNUNG: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Sollen wir das Spiel trotzdem starten?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3861,12 +3861,12 @@ msgstr ""
 "und jegliche SpielstÃ¤nde, die Sie erstellen, kÃ¶nnten in zukÃ¼nftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "wahrscheinlich instabil, und alle gespeicherten SpielstÃ¤nde funktionieren "
 "mÃ¶glicherweise in zukÃ¼nftigen Versionen von ScummVM nicht mehr."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3890,11 +3890,11 @@ msgstr ""
 "des Add-ons in ein Unterverzeichnis des Basisspiels und starten Sie das "
 "Basisspiel selbst."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3902,15 +3902,15 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel wird aus folgendem Grund nicht unterstÃ¼tzt:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis \"%s\" sieht aus wie ein Add-on fÃ¼r das Spiel \"%s\", aber "
 "ScummVM konnte darin kein passendes Add-on finden."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4372,32 +4372,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "AuflÃ¶sung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4c6a90b2884..75aba8a3e50 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 msgid "Search:"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎšÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î±..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î® Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3808,41 +3808,41 @@ msgstr "~Î‘~ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± video '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î® (shader)."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿.\n"
 "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM (CD audio) Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3870,11 +3870,11 @@ msgstr ""
 "Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï.\n"
 "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM (CD audio) Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î® Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3890,21 +3890,21 @@ msgstr ""
 "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· (Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ "
 "Î¾Î±Î½Î¬ ÏƒÎµ 5 Î»ÎµÏ€Ï„Î¬)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ Î½ÎÎ± Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3914,15 +3914,15 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ README Î³Î¹Î± Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ "
 "Ï„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3933,12 +3933,12 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î±ÏÏ„Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎÏ‚, ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· "
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3962,11 +3962,11 @@ msgstr ""
 "Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Î½ Ï…Ï€Î¿ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï„Î¿Ï… Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï, ÎºÎ¹ ÎÏ€ÎµÎ¹Ï„Î± Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3974,15 +3974,15 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Î®Ï‚ Î»ÏŒÎ³Î¿:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Î— Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 "ÎŸ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ '%s' Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ '%s', Î±Î»Î»Î¬ "
 "Ï„Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Ï€Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4446,32 +4446,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6af1edbfe42..eb0376b87b2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Pega el cÃ³digo desde el portapapeles"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn juego en el directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Y mÃ¡s..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3741,41 +3741,41 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No se ha podido cambiar a la resoluciÃ³n %dx%d."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vÃdeo %s."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de ajuste %s."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la correcciÃ³n de relaciÃ³n de aspecto."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la configuraciÃ³n de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la configuraciÃ³n de shaders."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentaciÃ³n (audio CD)\n"
 "para mÃ¡s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3805,11 +3805,11 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentaciÃ³n (audio CD)\n"
 "para mÃ¡s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omitir autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3824,21 +3824,21 @@ msgstr ""
 "o elimÃnala si ya no la necesitas. TambiÃ©n puedes omitir el autoguardado\n"
 "(se te volverÃ¡ a preguntar dentro de 5 minutos)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Error al realizar el autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3847,15 +3847,15 @@ msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica y cÃ³mo obtener mÃ¡s ayuda."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVISO: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Â¿AÃºn quieres ejecutar el juego?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3865,12 +3865,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "totalmente compatible con ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y "
 "que las partidas que guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3892,11 +3892,11 @@ msgstr ""
 "ejecutarse de forma independiente. Copia los contenidos de la expansiÃ³n en "
 "un subdirectorio del juego base y luego ejecuta este Ãºltimo."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este juego no es compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3904,15 +3904,15 @@ msgstr ""
 "Este juego no es compatible por el siguiente motivo:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "El directorio Â«%sÂ» parece contener una expansiÃ³n para el juego Â«%sÂ», pero "
 "ScummVM no ha podido encontrar informaciÃ³n sobre la misma."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "El directorio Â«%sÂ» tiene varias expansiones identificadas, elige una."
@@ -4373,32 +4373,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2701ec8839d..ed16914e6f4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Kodea arbeletik itsatsi"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "gehitu..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3709,44 +3709,44 @@ msgstr "~U~tzi"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Errorerik ez"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
 "Jo README fitxategira xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3776,12 +3776,12 @@ msgstr ""
 "izateko. Jo README fitxategira\n"
 "xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3791,23 +3791,23 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3816,16 +3816,16 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3835,12 +3835,12 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3863,34 +3863,34 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4351,34 +4351,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8782c8c9f5f..7c859c9a049 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "LiitÃ¤ koodi leikepÃ¶ydÃ¤ltÃ¤"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Etsi peliÃ¤ listasta"
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lÃ¶ytÃ¤nyt yhtÃ¤Ã¤n peliÃ¤ kyseisestÃ¤ hakemistosta!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja lisÃ¤Ã¤..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3754,41 +3754,41 @@ msgstr "~P~eruuta"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Vaihto resoluutioon '%dx%d' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "VÃ¤riformaattia ei voitu alustaa."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Vaihto videotilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Vaihto venytystilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kuvasuhdeasetusta ei voitu asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "SÃ¤vytinasetusta ei voitu ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr ""
 "pelin tiedostot kovalevyllesi.\n"
 "Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3816,11 +3816,11 @@ msgstr ""
 "kuuluvat pelissÃ¤.\n"
 "Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ohita automaattinen tallennus"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3836,21 +3836,21 @@ msgstr ""
 "Voit myÃ¶s perua automaattitallennuksen (jolloin kysymme uudestaan 5 minuutin "
 "kuluttua)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "VIRHE: Tallennuksen kopiointi uuteen paikkaan epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autom. tallennus"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Automaattista pelitallennusta luodessa tapahtui virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3859,15 +3859,15 @@ msgstr ""
 "Pelitallennuksen lataus epÃ¤onnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
 "saadaksesi lisÃ¤tietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "VAROITUS: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " KÃ¤ynnistÃ¤mmekÃ¶ pelin tÃ¤stÃ¤ huolimatta?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3877,12 +3877,12 @@ msgstr ""
 "epÃ¤vakaa, eivÃ¤tkÃ¤ pelitallennukset vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ toimi tulevissa ScummVM:n "
 "versioissa."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 "epÃ¤vakaa ja siitÃ¤ tehdyt pelitallennukset eivÃ¤t vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ toimi "
 "myÃ¶hemmillÃ¤ ScummVM-versioilla."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3905,11 +3905,11 @@ msgstr ""
 "ei voi pelata yksistÃ¤Ã¤n. Kopioi lisÃ¤osan sisÃ¤ltÃ¶ varsinaisen pelin "
 "alikansioon, ja kÃ¤ynnistÃ¤ tuo pÃ¤Ã¤peli pelataksesi lisÃ¤osaa."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei ole tuettu."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3917,15 +3917,15 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli ei ole tuettu seuraavasta syystÃ¤:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin lataaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
 "Hakemisto '%s' nÃ¤yttÃ¤isi olevan pelin '%s' lisÃ¤osa, mutta ScummVM ei "
 "lÃ¶ytÃ¤nyt siitÃ¤ yhtÃ¤kÃ¤Ã¤n tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤Ã¤ lisÃ¤osaa."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "Hakemisto '%s' tÃ¤smÃ¤Ã¤ useammankin lisÃ¤osan kanssa,valitse yksi."
@@ -4385,32 +4385,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a216e3dc762..a8d7d61616e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "RÃ©p. prÃ©c."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Colle le code depuis le presse-papiers"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvÃ© de jeu dans le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© !"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voir plus..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etour au lanceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarder :"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3761,41 +3761,41 @@ msgstr "~A~nnuler"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Impossible de passer Ã  la rÃ©solution : '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode vidÃ©o Ã  : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode d'Ã©tirement Ã  : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein Ã©cran."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option de shader."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 "donnÃ©es du jeu sur votre disque dur. Consultez la\n"
 "documentation (CD audio) pour plus de dÃ©tails."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3823,11 +3823,11 @@ msgstr ""
 "logiciel appropriÃ©. Consultez la\n"
 "documentation (CD audio) pour plus de dÃ©tails."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ignorer la sauvegarde auto"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3843,21 +3843,21 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez Ã©galement ignorer la sauvegarde automatique (le systÃ¨me vous le "
 "demandera Ã  nouveau dans 5 minutes)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERREUR : Impossible de copier la sauvegarde vers un nouvel emplacement"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde automatique"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3867,15 +3867,15 @@ msgstr ""
 "informations de base et les instructions pour obtenir de l'aide "
 "supplÃ©mentaire."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENTION : "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Poursuivre le lancement du jeu ?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3885,12 +3885,12 @@ msgstr ""
 "complÃ¨tement supportÃ© par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Lancer quand mÃªme"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "qui n'est pas encore complÃ¨tement supportÃ© par ScummVM. Il est donc instable "
 "et les sauvegardes peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3913,11 +3913,11 @@ msgstr ""
 "l'extension dans un sous-rÃ©pertoire du jeu de base et lancer le jeu de base "
 "lui-mÃªme."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ce jeu n'est pas supportÃ©."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3925,15 +3925,15 @@ msgstr ""
 "Ce jeu n'est pas supportÃ© pour les raisons suivantes :\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "Le rÃ©pertoire '%s' ressemble Ã  un add-on pour le jeu '%s', mais ScummVM n'a "
 "pu y trouver aucun add-on correspondant."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4395,32 +4395,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RÃ©solution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre graphique actif :"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect dÃ©sactivÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage dÃ©sactivÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 22dc02efdeb..7677e1e29e0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Buscar na lista de xogos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3667,44 +3667,44 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Non se puido iniciar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de proporciÃ³n."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Non hai erros"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "os ficheiros de datos ao disco duro. Consulta\n"
 "o ficheiro README para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3734,12 +3734,12 @@ msgstr ""
 "do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
 "para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3749,23 +3749,23 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erro de execuciÃ³n do xogo:"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3774,16 +3774,16 @@ msgstr ""
 "Erro ao cargar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica e mÃ¡is instruciÃ³ns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3793,12 +3793,12 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versiÃ³ns de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versiÃ³ns de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3821,34 +3821,34 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4319,32 +4319,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f067a85e158..b22ea86c2dc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "×”×“×‘×§×ª ×§×•×“ ×ž×”×œ×•×—"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×© ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 msgid "Search:"
 msgstr "×—×™×¤×•×©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×ž×¦× ×©×•× ×ž×©×—×§ ×‘×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×”!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "×’×¨×¡×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×•×¢×•×“..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "×”×§×œ×˜×” ××• × ×™×’×•×Ÿ ×©×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "×ž×—×™×§×”"
 
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 msgid "Save game:"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3612,43 +3612,43 @@ msgstr "~×‘~×™×˜×•×œ"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×¨×–×•×œ×•×¦×™×” '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×—×œ ××ª ×¤×•×¨×ž×˜ ×”×¦×‘×¢×™×."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×ž×¦×‘ ×”×•×•×™×“××• '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×” '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×™×—×¡ ×”×ž×ž×“×™×."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ×”×’×“×¨×ª ×ž×¡×š ×ž×œ×."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×”×¡×™× ×•×Ÿ."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×”×¡×™× ×•×Ÿ."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "×©×’×™××”"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 "×§×‘×¦×™ ×”× ×ª×•× ×™× ×œ×›×•× ×Ÿ ×”×§×©×™×—.\n"
 "×œ×¤×¨×˜×™×, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×§×•×‘×¥ README."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3676,11 +3676,11 @@ msgstr ""
 "×›×œ×™ ×ž×ª××™× ×œ×—×™×œ×•×¥ ×©×ž×¢ ×ž×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨.\n"
 "×œ×¤×¨×˜×™×, ×™×© ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×§×•×‘×¥ README."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3693,21 +3693,21 @@ msgstr ""
 "×”×§×™×™×ž×ª ×œ×ž×©×‘×¦×ª ×—×“×©×”, ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”×§×™×™×ž×ª, ××• ×œ×‘×˜×œ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª (×œ× "
 "×ª×©××œ×• ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×¢×“ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×ž×—×“×©)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "×©×’×™××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×œ×ž×©×‘×¦×ª ×—×“×©×”"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×™×¦×™×¨×ª ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3716,15 +3716,15 @@ msgstr ""
 "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ (%s) × ×›×©×œ×”! × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘- README ×œ×ž×™×“×¢ ×‘×¡×™×¡×™ ×•×œ×§×‘×œ×ª ×”×•×¨××•×ª "
 "×›×™×¦×“ ×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "××–×”×¨×”: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " ×”×× ×‘×›×œ ×–××ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×”×ž×©×—×§?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3734,12 +3734,12 @@ msgstr ""
 "×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×œ× ×™×¦×™×‘, ×•×ž×©×—×§×™× ×©× ×©×ž×¨×• ×¢×©×•×™×™× ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ ×‘×’×™×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×©×œ "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "×”×ª×—×œ×” ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 "×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×œ× ×™×¦×™×‘, ×•×ž×©×—×§×™× ×©× ×©×ž×¨×• ×¢×©×•×™×™× ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ ×‘×’×™×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×©×œ "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3762,11 +3762,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3774,22 +3774,22 @@ msgstr ""
 "×”×ž×©×—×§ ×”×–×” ××™× ×• × ×ª×ž×š ×ž×”×¡×™×‘×•×ª ×”×‘××•×ª:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×›×¨×’×¢"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§ ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×›×¨×’×¢"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4238,32 +4238,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "×¨×–×•×œ×•×¦×™×”: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×’×¨×¤×™ ×¤×¢×™×œ:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™× ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™× ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4da728c19bf..eb627f5e777 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤¸à¥‡ à¤•à¥‹à¤¡ à¤ªà¥‡à¤¸à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 msgid "Search:"
 msgstr "à¤¤à¤²à¤¾à¤¶à¥‡à¤‚:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM à¤‡à¤¸ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¥‡à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤® à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚ (A)..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3569,43 +3569,43 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¦à¥‹"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global shader settings"
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤¶à¥‡à¤¡à¤° à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3623,11 +3623,11 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¸à¥‡à¤µ à¤¸à¥à¤•à¤¿à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3641,48 +3641,48 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥‹ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥‡à¤‚à¥¤\n"
 "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¥€, à¤†à¤ª à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¥‹ à¤›à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ (5 à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‚à¤›à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤—à¤¾)à¥¤"
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¥‡à¤‚à¤—à¥‡?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgid ""
 "and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3698,32 +3698,32 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4158,32 +4158,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index daf37727abe..93b36533772 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Fentebb lÃ©pÃ©s"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "KÃ³d beillesztÃ©se vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "KeresÃ©s a jÃ¡tÃ©klistÃ¡ban"
 msgid "Search:"
 msgstr "KeresÃ©s:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talÃ¡lt egy jÃ¡tÃ©kot sem a vÃ¡lasztott mappÃ¡ban!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ismeretlen vÃ¡ltozat"
 
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TovÃ¡bbiak..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet felvÃ©tel vagy visszajÃ¡tszÃ¡s"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©s"
 
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "VisszatÃ©~r~Ã©s az indÃtÃ³ba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "VisszatÃ©~r~Ã©s az indÃtÃ³ba"
 msgid "Save game:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3765,43 +3765,43 @@ msgstr "MÃ©gsem"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "A '%dx%d' felbontÃ¡s nem alkalmazhatÃ³."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "A szÃn formÃ¡tum nem alkalmazhatÃ³."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "A '%s' videÃ³ mÃ³d nem alkalmazhatÃ³."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "A '%s' nyÃºjtorr videÃ³ mÃ³d nem alkalmazhatÃ³."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Az Ãºj kÃ©parÃ¡ny nem kerÃ¼lt alkalmazÃ¡sra."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÅ‘s mÃ³d nem kerÃ¼lt alkalmazÃ¡sra."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "A filterezezÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡s nem kerÃ¼lt alkalmazÃ¡sra."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "A filterezezÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡s nem kerÃ¼lt alkalmazÃ¡sra."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 "adatfÃ¡jljait a merevlemezÃ©re. TovÃ¡bbi \n"
 "rÃ©szletekÃ©rt olvassa el a dokumentÃ¡ciÃ³t (CD hang)."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3829,11 +3829,11 @@ msgstr ""
 "hogy a jÃ¡tÃ©k zenÃ©je hallhatÃ³ legyen. TovÃ¡bbi \n"
 "rÃ©szletekÃ©rt olvassa el a dokumentÃ¡ciÃ³t (CD hang)."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Automatikus mentÃ©s kihagyÃ¡sa"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3848,21 +3848,21 @@ msgstr ""
 "mÃ¡r nincs szÃ¼ksÃ©g rÃ¡.\n"
 "Esetlegesen Ã¡tugorhatja az automatikus mentÃ©st (5 perc mÃºlva Ãºjra rÃ¡kÃ©rdez)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "HIBA: A jÃ¡tÃ©kmentÃ©s nem mÃ¡solhatÃ³ az Ãºj helyre"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automata mentÃ©s"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt az automatikus mentÃ©skor"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3871,15 +3871,15 @@ msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt a %s mentÃ©s betÃ¶ltÃ©se! Olvassa el a README-t az alap "
 "informÃ¡ciÃ³krÃ³l, valamint a tovÃ¡bbi tÃ¡mogatÃ¡ssal kapcsolatos instrukciÃ³krÃ³l."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "FIGYELEM: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " MÃ©gis futtatja a jÃ¡tÃ©kot?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3889,12 +3889,12 @@ msgstr ""
 "elkÃ©pzelhetÅ‘ instabil futÃ¡s, Ã©s a most kÃ©szÃtett mentÃ©sek nem biztos, hogy "
 "mÅ±kÃ¶dnek majd a ScummVM kÃ¶vetkezÅ‘ verziÃ³iban."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "IndÃtÃ¡s mÃ©gis"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 "elkÃ©pzelhetÅ‘ instabil futÃ¡s, Ã©s a most kÃ©szÃtett mentÃ©sek nem biztos, hogy "
 "mÅ±kÃ¶dnek majd a ScummVM kÃ¶vetkezÅ‘ verziÃ³iban."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3917,11 +3917,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatott."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3929,22 +3929,22 @@ msgstr ""
 "Ez a jÃ¡tÃ©k a kÃ¶vetkezÅ‘ okbÃ³l nem tÃ¡mogatott:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s jelenleg nem tÃ¡mogatott"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k mentÃ©s jelenleg nem tÃ¡mogatott"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4401,32 +4401,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "FelbontÃ¡s: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktÃv grafikus filterek:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ kikapcsolva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filter-ezÃ©s engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filter-ezÃ©s kikapcsolva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 206ac88e226..14151aa7ace 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-05 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Su"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Incolla dagli appunti"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante del gioco sconosciuta"
 
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E altri ancora..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3727,41 +3727,41 @@ msgstr "~A~nnulla"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Impossibile passare alla risoluzione '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Impossibile passare alla modalitÃ  video: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Impossibile passare al ridimensionamento '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossibile applicare la correzione delle proporzioni."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione del filtro grafico."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Non Ã¨ stato possibile applicare l'impostazione dello shader."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentazione (CD audio) per\n"
 "informazioni aggiuntive."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3791,11 +3791,11 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentazione (CD audio)\n"
 "per informazioni aggiuntive."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Posticipa"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3811,22 +3811,22 @@ msgstr ""
 "In alternativa puoi posticipare la decisione (verrÃ  chiesto nuovamente tra 5 "
 "minuti)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 "ERRORE: Non Ã¨ stato possibile copiare il salvataggio in una nuova posizione"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autosalvataggio"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Errore nel salvataggio automatico"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3836,15 +3836,15 @@ msgstr ""
 "informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
 "assistenza."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENZIONE: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Avviare comunque il gioco?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3854,12 +3854,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ãˆ quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "completamente supportato da ScummVM. Ãˆ quindi possibile che sia instabile, e "
 "i salvataggi potrebbero non funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3882,11 +3882,11 @@ msgstr ""
 "contenuto dell'add-on in una sottocartella del gioco base e avvia "
 "quest'ultimo."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Questo gioco non Ã¨ supportato."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3894,15 +3894,15 @@ msgstr ""
 "Questo gioco non Ã¨ supportato per le seguenti ragioni:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "La directory '%s' sembra essere un add-on per il gioco '%s', ma ScummVM non "
 "ha rilevato il corrispondente add-on al suo interno."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4363,32 +4363,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bde90a795d7..0cb6d05b656 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã‚‹"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
 msgid "Search:"
 msgstr "æ¤œç´¢ï¼š"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼å†…ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒèªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "æœªèªè˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç¶šãã‚’è¡¨ç¤º..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã®è¨˜éŒ²ã¨å†ç”Ÿ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "å‰Šé™¤"
 
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3611,43 +3611,43 @@ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(~C~)"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "è§£åƒåº¦'%dx%d'ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "æ˜ åƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰'%s'ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰'%s'ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã®è¨å®šã‚’é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®è¨å®šã‚’é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã®è¨å®šã‚’é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã®è¨å®šã‚’é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 "ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚\n"
 "è©³ç´°ã¯ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ(CDã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª)ã‚’ã”è¦§ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3675,11 +3675,11 @@ msgstr ""
 "ãƒªãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "è©³ç´°ã¯ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ(CDã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª)ã‚’ã”è¦§ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3692,36 +3692,36 @@ msgstr ""
 "æ–°ã—ã„ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã¸ã“ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‹ã€ä¸è¦ãªå ´åˆã¯å‰Šé™¤ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚\n"
 "ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™(5åˆ†å¾Œã«å†åº¦è¡¨ç¤º)ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼šã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ–°è¦ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã¸ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "è‡ªå‹•ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–%sã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ! è©³ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "è¦å‘Šï¼š "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3730,12 +3730,12 @@ msgstr ""
 "è¦å‘Šï¼šã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã¾ã å®Œå…¨ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒãªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚å‹•ä½œãŒå®‰å®šã›ãšã€ã¾ãŸ"
 "å°†æ¥çš„ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®äº’æ›æ€§ãŒå¤±ã‚ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "æ‰¿çŸ¥ã—ã¦é–‹å§‹"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚ãã®ãŸã‚å‹•ä½œãŒå®‰å®šã›ãšã€å°†æ¥çš„ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®äº’æ›æ€§ãŒç„¡ããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾"
 "ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3757,11 +3757,11 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®å†…å®¹ã‚’å…ƒã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚µãƒ–ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã€å…ƒã®ã‚²ãƒ¼ãƒ æœ¬ä½“ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦"
 "ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "æœªå¯¾å¿œã®ã‚²ãƒ¼ãƒ IDã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3769,15 +3769,15 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "ã€Ž%sã€ã¯ã€Ž%sã€ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ãŒã€ScummVMã¯å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’æ¤œå‡ºã§"
 "ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "ã€Ž%sã€ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’ã„ãšã‚Œã‹é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚"
@@ -4238,32 +4238,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "è§£åƒåº¦: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 635226b91be..29ad71b5ca2 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "áƒ™áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒ›áƒ áƒ‘áƒ£áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒœ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜"
 msgid "Search:"
 msgstr "áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜"
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áƒ“áƒ áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ•..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "áƒ¬áƒáƒ¨áƒšáƒ"
 
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~áƒ’~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "~áƒ’~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3453,41 +3453,41 @@ msgstr "~áƒ’~áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ•áƒ”áƒ áƒ—áƒ” áƒ’áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ” '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "áƒ•áƒ˜áƒ“áƒ”áƒáƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ–áƒ” '%s' áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "áƒ“áƒáƒ©áƒ áƒ“áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3505,11 +3505,11 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3519,48 +3519,48 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ’áƒáƒ•áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ’áƒáƒ©áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgid ""
 "and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3576,11 +3576,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "áƒ”áƒ¡ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3588,22 +3588,22 @@ msgstr ""
 "áƒ”áƒ¡ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒ”áƒ–áƒ˜áƒ—:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4038,32 +4038,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”áƒ‘áƒ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ áƒ˜:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "áƒáƒ¡áƒžáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ áƒ“áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "áƒáƒ¡áƒžáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ áƒ“áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ•áƒ áƒ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ•áƒ áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a0e244cacf5..eb3c4a3ee81 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì—ì„œ ì½”ë“œ ë¶™ì—¬ë„£ê¸°"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ëª©ë¡ì—ì„œ ê²€ìƒ‰"
 msgid "Search:"
 msgstr "ê²€ìƒ‰:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVMì€ ì„ íƒí•œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ì—ì„œ ì•„ë¬´ ê²Œìž„ë„ ì°¾ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ë³€ì¢… ê²Œìž„"
 
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ê·¸ë¦¬ê³  ë” ë§Žì€ ì •ë³´..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "ê²Œìž„í”Œë ˆì´ ë…¹í™” ë˜ëŠ” ìž¬ìƒ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "ì‚ì œ"
 
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3650,41 +3650,41 @@ msgstr "ì·¨ì†Œ(~C~)"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "'%dx%d' í•´ìƒë„ë¡œ ì „í™˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ìƒ‰ìƒ í˜•ì‹ì„ ì´ˆê¸°í™”í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "'%s' ë¹„ë””ì˜¤ ëª¨ë“œë¡œ ì „í™˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "'%s' ëŠ˜ë¦¬ê¸° ëª¨ë“œë¡œ ì „í™˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "í™”ë©´ë¹„ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "í•„í„°ë§ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ì…°ì´ë” ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr ""
 "ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "ë¬¸ì„œ(CD ì˜¤ë””ì˜¤)ì—ì„œ ì¶”ê°€ ì •ë³´ë¥¼ í™•ì¸í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3712,11 +3712,11 @@ msgstr ""
 "ì¶”ì¶œí•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ì„¤ëª…ì„œ(CD ì˜¤ë””ì˜¤)ë¥¼ ì°¸ì¡°í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3730,21 +3730,21 @@ msgstr ""
 "ì´ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ìƒˆ ìŠ¬ë¡¯ìœ¼ë¡œ ì˜®ê¸°ê±°ë‚˜ ë” ì´ìƒ í•„ìš”í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ì‚ì œí•˜ì„¸ìš”.\n"
 "ê·¸ ëŒ€ì‹ ì—, ìžë™ ì €ìž¥ì„ ê±´ë„ˆë›¸ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ (5 ë¶„ í›„ì— ë‹¤ì‹œ ë©”ì„¸ì§€ í‘œì‹œ)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜: ì €ìž¥ ê²Œìž„ì„ ìƒˆ ìŠ¬ë¡¯ì— ë³µì‚¬í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ì„ í•˜ëŠ” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí•¨"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3753,15 +3753,15 @@ msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ (%s)ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤! ê¸°ë³¸ ì •ë³´ì™€ ì¶”ê°€ ì§€ì›ì„ ë°›ëŠ” ë°©"
 "ë²•ì— ëŒ€í•œ ì§€ì¹¨ì€ READMEë¥¼ ì°¸ì¡°í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ê²½ê³ : "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " ê·¸ëž˜ë„ ê²Œìž„ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3771,12 +3771,12 @@ msgstr ""
 "ì´ ë¶ˆì•ˆì •í•  ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ë†’ìœ¼ë©° ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì´ ì•žìœ¼ë¡œ ë‚˜ì˜¬ ScummVM ë²„ì „ì—ì„œ ì§€ì›ë˜"
 "ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "ë¬´ì‹œí•˜ê³  ì‹œìž‘"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 "ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë”°ë¼ì„œ ë¶ˆì•ˆì •í•  ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ë†’ìœ¼ë©°, ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ í–¥í›„ ScummVM ë²„"
 "ì „ì—ì„œ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3797,11 +3797,11 @@ msgstr ""
 "ì¶”ê°€í•˜ë ¤ëŠ” ê²Œìž„ \"%s\"ì€ \"%s\"ì˜ ì• ë“œì˜¨ì´ë¯€ë¡œ ë‹¨ë…ìœ¼ë¡œ ì‹¤í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. "
 "ì• ë“œì˜¨ ì½˜í…ì¸ ë¥¼ ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ì˜ í•˜ìœ„ ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— ë³µì‚¬í•œ í›„ ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3809,15 +3809,15 @@ msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì€ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ ì´ìœ ë¡œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "í˜„ìž¬ëŠ” ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "í˜„ìž¬ëŠ” ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 "ë””ë ‰í„°ë¦¬ '%s'ëŠ” ê²Œìž„ '%s'ì˜ ì• ë“œì˜¨ì²˜ëŸ¼ ë³´ì´ì§€ë§Œ ScummVMì€ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì• ë“œì˜¨ì„ "
 "ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "ë””ë ‰í„°ë¦¬ '%s'ì€(ëŠ”) ì—¬ëŸ¬ ê°œì˜ ì• ë“œì˜¨ê³¼ ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. í•˜ë‚˜ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
@@ -4277,32 +4277,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "í•´ìƒë„: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "í™œì„± ê·¸ëž˜í”½ í•„í„°:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ë¹„ êµì • í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ë¹„ êµì • ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ëŠ˜ë¦¬ê¸° ëª¨ë“œ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0eb21903df3..3975ffeab89 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Lim inn kode fra utklippstavle"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "SÃ¸k i spilliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjent variant"
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "og flere ..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Opptak eller avspilling"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3765,43 +3765,43 @@ msgstr "~A~vbryt"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikke endre til skjermopplÃ¸singen '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initalisere fargeformat."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke endre til videomodusen '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke endre til strekkmodus '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke endre bildeformatsinnstillinger."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere filterinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere filterinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 "datafiler over til harddisken din.\n"
 "Se dokumentasjonen (CD-lyd) for mer informasjon."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3829,11 +3829,11 @@ msgstr ""
 "for at du skal kunne lytte til spillets musikk.\n"
 "Se dokumentasjonen (CD-lyd) for mer informasjon."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Hopp over automatisk lagring"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3849,21 +3849,21 @@ msgstr ""
 "Alternativt, sÃ¥ kan du hoppe over den automatiske lagringen (du vil bli "
 "spurt om dette igjen om 5 minutter)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEIL: Kunne ikke kopiere det lagrede spillet til et nytt lagringsspor"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisk lagring"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Feil oppstod under oppretting av automatisk lagret spill"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3873,15 +3873,15 @@ msgstr ""
 "grunnleggende informasjon og instruksjoner for hvordan du kan fÃ¥ ytterligere "
 "bistand."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ADVARSEL: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Skal vi fortsatt kjÃ¸re spillet?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3891,12 +3891,12 @@ msgstr ""
 "Derfor er det sannsynlig at det vil vÃ¦re ustabilt, og det er ikke sikkert at "
 "lagrede spill vil fortsette Ã¥ fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "Derfor er det sannsynlig at det vil vÃ¦re ustabilt, og det er ikke sikkert at "
 "lagrede spill vil fortsette Ã¥ fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3919,11 +3919,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dette spillet stÃ¸ttes ikke."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3931,22 +3931,22 @@ msgstr ""
 "Dette spillet stÃ¸ttes ikke av fÃ¸lgende Ã¥rsaker:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Innlasting av lagrede spill er for Ã¸yeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Lagring av spill er for Ã¸yeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4403,32 +4403,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OpplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 61a3b635b57..ec224379495 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Plak vanaf klembord"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Onbekende variant"
 
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En meer..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3698,43 +3698,43 @@ msgstr "~A~nnuleer"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar resolutie '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kon kleurformaat niet initialiseren."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar videomodus '%s'."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar uitrekmodus '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kon pixelverhoudinginstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kon volledig-scherminstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kon filterinstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "De shaderinstelling kon niet worden toegepast."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "bestanden naar uw harddisk te kopiÃ«ren.\n"
 "Zie de documentatie (CD audio) voor details."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3762,11 +3762,11 @@ msgstr ""
 "het spelmuziek. Zie de documentatie (CD audio)\n"
 "voor details."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan overslaan"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3780,21 +3780,21 @@ msgstr ""
 "U kunt of dit spel verplaatsen naar een nieuw slot, of verwijderen.\n"
 "U kunt ook deze autosave overslaan (de volgende is over 5 minuten)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FOUT: Kon het opgeslagen spel niet kopiÃ«ren naar een nieuw slot"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fout tijdens het automatisch opslaan"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3804,15 +3804,15 @@ msgstr ""
 "voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
 "assistentie."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WAARSCHUWING: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Wilt u dit spel nog steeds spelen?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3823,12 +3823,12 @@ msgstr ""
 "opgeslagen spellen zullen mogelijk niet werken in toekomstige versies van "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "het waarschijnlijk onstabiel en is het mogelijk dat opgeslagen spellen niet "
 "werken in toekomstige versies van ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3851,11 +3851,11 @@ msgstr ""
 "onafhankelijk kan worden uitgevoerd. Kopieer de inhoud van de add-on naar "
 "een submap van het basisspel en start het basisspel zelf."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3863,15 +3863,15 @@ msgstr ""
 "Dit spel wordt niet ondersteund om de volgende reden:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "De map '%s' lijkt een add-on voor het spel '%s' te zijn, maar ScummVM kon er "
 "geen overeenkomende add-on in vinden."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "Directory '%s' komt overeen met meerdere add-ons, kies er Ã©Ã©n."
@@ -4329,32 +4329,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0af8a561f26..77ff8f98e1a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Lim in kode fra utklippstavle"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "SÃ¸k i spelliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjend variant"
 
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "Legg til spill..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3639,44 +3639,44 @@ msgstr "~A~vbryt"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "HÃ¸gkvalitetslyd (treigare) (omstart)."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikkje slÃ¥ pÃ¥ aspekt-korrigering."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "datafilane til harddisken din istaden. \n"
 "SjÃ¥ README-fila for detaljar."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3700,12 +3700,12 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3715,23 +3715,23 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Feil under kÃ¸yring av spel:"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3741,16 +3741,16 @@ msgstr ""
 "grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan fÃ¥ "
 "ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3760,12 +3760,12 @@ msgstr ""
 "ennÃ¥. Derfor er det sannsynleg at det er ustabilt, og det er mogleg at lagra "
 "spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "ennÃ¥. Derfor er det sannsynleg at det er ustabilt, og det er mogleg at lagra "
 "spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3788,34 +3788,34 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Dette spelet stÃ¸ttar ikkje Ã¥pning av lagra spel frÃ¥ oppstartaren."
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4283,34 +4283,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fa5b12a7012..99807f38980 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Wklej kod ze schowka"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Wyszukaj grÄ™ na liÅ›cie"
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazÅ‚ Å¼adnej gry w tym katalogu!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "i inne..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "UsuÅ„"
 
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Pow~r~Ã³t do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Pow~r~Ã³t do launchera"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis gry:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3762,41 +3762,41 @@ msgstr "~A~nuluj"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przeÅ‚Ä…czyÄ‡ do rozdzielczoÅ›ci '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zainicjalizowaÄ‡ formatu kolorÃ³w."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przeÅ‚Ä…czyÄ‡ w tryb video '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nie moÅ¼na przeÅ‚Ä…czyÄ‡ na tryb rozciÄ…gania '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zastosowaÄ‡ ustawienia formatu obrazu."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zastosowaÄ‡ ustawienia peÅ‚nego ekranu."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zastosowaÄ‡ ustawienia filtrowania."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zastosowaÄ‡ ustawienia shadera."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "na twardy dysk. Dalsze informacje sÄ… dostÄ™pne w\n"
 "dokementacji (audio CD)."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3824,11 +3824,11 @@ msgstr ""
 "CD audio. Dalsze informacje sÄ… dostÄ™pne\n"
 "w dokumentacji (audio CD)."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "PomiÅ„ autozapis"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3844,21 +3844,21 @@ msgstr ""
 "Alternatywnie moÅ¼na pominÄ…Ä‡ autozapis (za 5 minut monit wyÅ›wietli siÄ™ "
 "ponownie)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "BÅÄ„D: Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡Â zapisu stanu gry do nowego slotu"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autozapis"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas autozapisu"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3867,15 +3867,15 @@ msgstr ""
 "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ zapisanej gry (%s)! Podstawowe informacje i instrukcje "
 "dotyczÄ…ce uzyskania dalszej pomocy moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "UWAGA: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " UruchomiÄ‡ grÄ™ mimo wszystko?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3885,12 +3885,12 @@ msgstr ""
 "zwiÄ…zku z tym moÅ¼e byÄ‡ niestabilnay, a wszelkie zapisane stany gry mogÄ… nie "
 "dziaÅ‚aÄ‡ w przyszÅ‚ych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz mimo to"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "peÅ‚ni obsÅ‚ugiwana przez ScummVM. W zwiÄ…zku z tym moÅ¼e byÄ‡ niestabilnay, a "
 "wszelkie zapisane stany gry mogÄ… nie dziaÅ‚aÄ‡ w przyszÅ‚ych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3912,11 +3912,11 @@ msgstr ""
 "moÅ¼na uruchomiÄ‡ niezaleÅ¼nie. Skopiuj zawartoÅ›Ä‡ dodatku do podkatalogu gry "
 "podstawowej i uruchom samÄ… grÄ™ podstawowÄ…."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ta gra nie jest wspierana."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3924,15 +3924,15 @@ msgstr ""
 "Ta gra nie jest obsÅ‚ugiwana z powodu:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Wczytywanie gry jest aktualnie niedostÄ™pne"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Zapisywanie stanu gry jest aktualnie niedostÄ™pne"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 "WyglÄ…da na to, Å¼e katalog '%s' zawiera dodatek do gry '%s', ale ScummVM nie "
 "znalazÅ‚ w nim Å¼adnego pasujÄ…cego dodatku."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "W katalogu '%s' znaleziono kilka dodatkÃ³w, wybierz jeden."
@@ -4393,32 +4393,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozdzielczoÅ›Ä‡: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ proporcji obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ proporcji obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie wÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1ec70d1b620..fa8d38f901b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Cola cÃ³digo a partir da Ã¡rea de transferÃªncia"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nÃ£o encontrou nenhum jogo no diretÃ³rio especificado!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconhecida"
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E mais..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3785,43 +3785,43 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar para a resoluÃ§Ã£o '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel inicializar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar para o modo de vÃdeo '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar para o modo de preenchimento '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar a configuraÃ§Ã£o de correÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar a configuraÃ§Ã£o de tela cheia."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel a aplicar configuraÃ§Ã£o de filtragem."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel a aplicar configuraÃ§Ã£o de filtragem."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 "os arquivos de dados para o disco rÃgido.\n"
 "Consulte a documentaÃ§Ã£o (Ãudio de CD) para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3849,11 +3849,11 @@ msgstr ""
 "para que vocÃª possar ouvir a mÃºsica do jogo.\n"
 "Consulte a documentaÃ§Ã£o (Ãudio de CD) para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ignorar salvamento automÃ¡tico"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3869,21 +3869,21 @@ msgstr ""
 "Como alternativa, vocÃª pode pular o salvamento automÃ¡tico (serÃ¡ solicitado "
 "novamente em 5 minutos)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERRO: NÃ£o foi possÃvel copiar o jogo salvo para um novo slot"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Salvamento automÃ¡tico"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar o salvamento automÃ¡tico"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3892,15 +3892,15 @@ msgstr ""
 "Falha ao carregar jogo salvo (%s)! Por favor consulte o arquivo README para "
 "informaÃ§Ã£o bÃ¡sica e para instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVISO: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ainda devemos executar o jogo?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3910,12 +3910,12 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, Ã© provÃ¡vel que seja instÃ¡vel, e qualquer "
 "jogo salvo que vocÃª fizer pode nÃ£o funcionar em futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, Ã© provÃ¡vel que seja instÃ¡vel, e qualquer "
 "jogo salvo que vocÃª fizer pode nÃ£o funcionar em futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3938,11 +3938,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este jogo nÃ£o Ã© suportado."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3950,22 +3950,22 @@ msgstr ""
 "Este jogo nÃ£o Ã© suportado pelo seguinte motivo:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Carregamento do jogo estÃ¡ atualmente indisponÃvel"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvamento do jogo estÃ¡ atualmente indisponÃvel"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4418,32 +4418,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros grÃ¡ficos ativos:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9591cc24d71..e4dc1a28d68 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Colar cÃ³digo da Ã¡rea de transferÃªncia"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM nÃ£o conseguiu encontrar nenhum jogo na pasta especificada!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "VersÃ£o desconhecida"
 
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E mais..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~M~enu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr "~M~enu"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3669,43 +3669,43 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar a resoluÃ§Ã£o para '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel inicializar o formato de cores."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar o modo de vÃdeo '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar o modo de redimensionamento '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar a taxa de proporÃ§Ã£o."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel mudar para ecrÃ£ inteiro."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar o filtro."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar o filtro."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros para o seu disco rÃgido e jogue a partir daÃ.\n"
 "Consulte a documentaÃ§Ã£o (Ã¡udio CD) para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3732,12 +3732,12 @@ msgstr ""
 "para poder ouvir a mÃºsica do jogo.\n"
 "Consulte a documentaÃ§Ã£o (Ã¡udio CD) para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Auto-guardado vazio"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3747,21 +3747,21 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERRO: NÃ£o foi possÃvel copiar o jogo guardado para uma nova posiÃ§Ã£o"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Auto-guardado"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erro a guardar o jogo automaticamente"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3770,15 +3770,15 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README "
 "para informaÃ§Ãµes bÃ¡sicas e instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVISO: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Executar o jogo na mesma?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3788,12 +3788,12 @@ msgstr ""
 "Ã© possÃvel que seja instÃ¡vel, e qualquer jogo guardado pode nÃ£o funcionar em "
 "futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar na mesma"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 "Ã© possÃvel que seja instÃ¡vel, e qualquer jogo guardado pode nÃ£o funcionar em "
 "futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3816,11 +3816,11 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este jogo nÃ£o Ã© suportado."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3828,22 +3828,22 @@ msgstr ""
 "Este jogo nÃ£o Ã© suportado pela seguinte razÃ£o:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel carregar um jogo neste momento"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel guardar um jogo neste momento"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4301,32 +4301,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grÃ¡fico ativo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e6ee8897131..d0095cac98f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3437,41 +3437,41 @@ msgstr ""
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3489,11 +3489,11 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3503,48 +3503,48 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgid ""
 "and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3560,32 +3560,32 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4012,32 +4012,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index cf6b42aca38..4e39a45ae42 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð¸Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð³Ñ€"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
 
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3707,41 +3707,41 @@ msgstr "Ðž~Ñ‚~Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%dx%d\"."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð°."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñˆ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº.\n"
 "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¼. Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ (Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐº)."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3769,11 +3769,11 @@ msgstr ""
 "Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°.\n"
 "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¼. Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ (CD-Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾)."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3789,21 +3789,21 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 5 "
 "Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3812,15 +3812,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ (%s)! ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ "
 "README Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ÐŸÐ Ð•Ð”Ð£ÐŸÐ Ð•Ð–Ð”Ð•ÐÐ˜Ð•: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ð’Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3830,12 +3830,12 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð½Ðµ "
 "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 "Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹, Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð½Ðµ "
 "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3858,11 +3858,11 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ "
 "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3870,15 +3870,15 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶ÐµÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ð¼:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ '%s' Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¸Ð³Ñ€Ðµ '%s', Ð½Ð¾ ScummVM Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² "
 "Ð½ÐµÐ¼ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4338,32 +4338,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 67f6a5cb758..f8f9dd0ea78 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "GÃ¥ uppÃ¥t"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Klistra in kod frÃ¥n urklipp"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "SÃ¶k i spellistan"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta nÃ¥gra spel i den valda katalogen!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "OkÃ¤nd variant"
 
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Och mera..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "Inspelare eller Ã¥teruppspelning"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till spelstartaren"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till spelstartaren"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3691,41 +3691,41 @@ msgstr "A~v~bryt"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunde inte byta till upplÃ¶sningen '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunde inte initiera fÃ¤rgformat."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta till videolÃ¤get '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta till utstrÃ¤ckningslÃ¤get: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunde inte tillÃ¤mpa instÃ¤llningen fÃ¶r bildfÃ¶rhÃ¥llanden."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunde inte tillÃ¤mpa helskÃ¤rmsinstÃ¤llning."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunde inte tillÃ¤mpa filterinstÃ¤llningen."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Kunde inte tillÃ¤mpa skuggningsinstÃ¤llningen."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "datafilerna till din hÃ¥rddisk istÃ¤llet.\n"
 "Se dokumentationen (CD-audio) fÃ¶r detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3753,11 +3753,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶r att kunna lyssna pÃ¥ spelets musik.\n"
 "Se dokumentationen (CD-audio) fÃ¶r detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver autospara"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3773,21 +3773,21 @@ msgstr ""
 "Alternativt kan du hoppa Ã¶ver autosparningen (kommer att frÃ¥ga igen om 5 "
 "minuter)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEL: Kunde inte kopiera det sparade spelet till en ny plats"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autospara"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fel intrÃ¤ffade vid skapande av autosparning"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3796,15 +3796,15 @@ msgstr ""
 "Kunde inte lÃ¤sa in sparat spel (%s)! Referera till README-filen fÃ¶r mer "
 "information och instruktioner fÃ¶r hur du fÃ¥r mer hjÃ¤lp."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "VARNING: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Vill du fortfarande kÃ¶ra spelet?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3814,12 +3814,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM. DÃ¤rfÃ¶r Ã¤r det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "mÃ¶jligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta Ã¤ndÃ¥"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "du skapar spardata kan de mÃ¶jligtvis vara inkompatibla med framtida "
 "versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3842,11 +3842,11 @@ msgstr ""
 "kÃ¶ras separat. Kopiera tillÃ¤ggets innehÃ¥ll till en underkatalog till "
 "basspelet och starta sjÃ¤lva basspelet."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Detta spel stÃ¶ds inte."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3854,15 +3854,15 @@ msgstr ""
 "Det saknas stÃ¶d fÃ¶r detta spel av fÃ¶ljande anledning:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "InlÃ¤sning av spel gÃ¥r inte just nu"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att spara just nu"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "Katalogen â€™%sâ€™ ser ut som ett tillÃ¤gg till spelet â€™%sâ€™, men ScummVM kunde "
 "inte hitta nÃ¥got matchande tillÃ¤gg i den."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "Katalogen â€™%sâ€™ matchar flera tillÃ¤gg, vÃ¤lj ett."
@@ -4322,32 +4322,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "UpplÃ¶sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktiverade korrigering av bildfÃ¶rhÃ¥llande"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Inaktiverade korrigering av bildfÃ¶rhÃ¥llande"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e5f0e64e846..6d17ed9b427 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Bellekten kodu yapÄ±ÅŸtÄ±r"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Oyun listesinde ara"
 msgid "Search:"
 msgstr "Arama:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM belirlenen klasÃ¶rde bir oyun bulamadÄ±!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "Gameplay kayÄ±t ve oynatÄ±mÄ±"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Oyun kaydet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3657,43 +3657,43 @@ msgstr "Ä°ptal"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "'%dx%d' Ã§Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ne geÃ§ilemedi."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Renk formatÄ± baÅŸlatÄ±lmadÄ±."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "'%s' gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ moduna geÃ§ilemedi."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "'%s' Ã§ekiÅŸtirme moduna geÃ§ilemedi."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ en-boy oranÄ± uygulanamadÄ±."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Tam ekran ayarÄ± uygulanamadÄ±."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Filtreleme ayarÄ± uygulanamadÄ±."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Filtreleme ayarÄ± uygulanamadÄ±."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 " oynamayÄ± deneyin. \n"
 "Detaylar iÃ§in README dosyasÄ±na bakÄ±n."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3723,12 +3723,12 @@ msgstr ""
 "Detaylar iÃ§in\n"
 "README dosyasÄ±na bakÄ±n."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ä°ptal"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3738,49 +3738,49 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "OtokayÄ±t"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "OtokayÄ±t yaparken hata oluÅŸtu"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgid ""
 "and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3796,34 +3796,34 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4274,34 +4274,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 208005170dc..62422159e83 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿Ñ†Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚"
 
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ð°Ð»Ñ–..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð³Ñ€Ð¸
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3704,41 +3704,41 @@ msgstr "Ð’Ñ–~Ð´~Ð¼Ñ–Ð½Ð°"
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½."
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð°."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº.\n"
 "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ Ð´Ð¸Ð². Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— (Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ CD)."
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3766,11 +3766,11 @@ msgstr ""
 "Ñ‰Ð¾Ð±Ð¸ Ñƒ Ð³Ñ€Ñ– Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°.\n"
 "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ Ð´Ð¸Ð². Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— (CD-Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾)."
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3785,21 +3785,21 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾.\n"
 "ÐÐ±Ð¾ Ð¶, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·Ð° 5 Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½)."
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐžÐœÐ˜Ð›ÐšÐ: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3808,15 +3808,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ (%s)! . Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐº Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑƒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ÐŸÐžÐŸÐ•Ð Ð•Ð”Ð–Ð•ÐÐÐ¯: "
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3826,12 +3826,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ð¡ÐºÐ¾Ñ€ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ñ–Ð³Ñ€Ð¸, "
 "ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ñ–Ð³Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3854,11 +3854,11 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾. Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ "
 "Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ°Ð¼Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3866,15 +3866,15 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ° '%s' ÑÑ…Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð¸ '%s', Ð°Ð»Ðµ ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð³ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² "
 "Ð½Ñ–Ð¹ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ° '%s' Ð¼Ð°Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½ÑŒ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ðµ."
@@ -4332,32 +4332,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð°Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5212b49058b..c263bd0d027 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
-#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:293
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "ä»Žå‰ªè´´æ¿ç²˜è´´ä»£ç "
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:387 gui/launcher.cpp:324
-#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:108 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "åœ¨æ¸¸æˆåˆ—è¡¨ä¸æœç´¢"
 msgid "Search:"
 msgstr "æœç´¢ï¼š"
 
-#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:324 engines/dialogs.cpp:97 engines/engine.cpp:1011
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:153
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:642 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM åœ¨æŒ‡å®šç›®å½•æ‰¾ä¸åˆ°ä»»ä½•æ¸¸æˆï¼"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:742 engines/engine.cpp:1227
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "æœªçŸ¥å˜é‡"
 
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æ·»åŠ æ¸¸æˆ(A)..."
 
-#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:647
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:1040 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:390
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3489,43 +3489,43 @@ msgstr ""
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:381
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:405
+#: engines/engine.cpp:403
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:410
+#: engines/engine.cpp:408
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:415
+#: engines/engine.cpp:413
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:420
+#: engines/engine.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global shader settings"
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "è¦†ç›–å…¨å±€ç€è‰²å™¨è®¾ç½®"
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:599
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:622
+#: engines/engine.cpp:614
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3543,11 +3543,11 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:642
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "è·³è¿‡è‡ªåŠ¨ä¿å˜"
 
-#: engines/engine.cpp:652
+#: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3557,48 +3557,48 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:662
+#: engines/engine.cpp:654
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:697
+#: engines/engine.cpp:689
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:780
+#: engines/engine.cpp:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:804
+#: engines/engine.cpp:796
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:805
+#: engines/engine.cpp:797
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/engine.cpp:800 engines/engine.cpp:825
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:174
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:827
+#: engines/engine.cpp:819
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid ""
 "and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:852
+#: engines/engine.cpp:844
 #, c-format
 msgid ""
 "The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
@@ -3614,32 +3614,32 @@ msgid ""
 "the base game, and start the base game itself."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:869
+#: engines/engine.cpp:861
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1015
+#: engines/engine.cpp:1007
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1044
+#: engines/engine.cpp:1036
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1213
+#: engines/engine.cpp:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
 "not find any matching add-on in it."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:1241
+#: engines/engine.cpp:1233
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
 msgstr ""
@@ -4074,32 +4074,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1015
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2882
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1036
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2916
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1038
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2922
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1051
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2938
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1053
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2940
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1079
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2967
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a5c6af193f1..b55c295a8de 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 23:32+0000\n"


