[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e006ee2aef05a896f47f474da834a6ea661fe2d3
sev-
noreply at scummvm.org
Mon Apr 6 17:31:18 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
e006ee2aef GLK: Added more I18N comments to the Options dialog
Commit: e006ee2aef05a896f47f474da834a6ea661fe2d3
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e006ee2aef05a896f47f474da834a6ea661fe2d3
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-04-06T19:31:06+02:00
Commit Message:
GLK: Added more I18N comments to the Options dialog
Changed paths:
engines/glk/dialogs.cpp
diff --git a/engines/glk/dialogs.cpp b/engines/glk/dialogs.cpp
index 98a86e8a9b6..b964ef839cd 100644
--- a/engines/glk/dialogs.cpp
+++ b/engines/glk/dialogs.cpp
@@ -296,18 +296,27 @@ GlkOptionsWidget::GlkOptionsWidget(GuiObject *boss, const Common::String &name,
NEW_LABEL_CHECKBOX("GlkOptionsDialog.lockcolslbl", _("Lock columns:"), _lockcols, "GlkOptionsDialog.lockcols", _("Check it to manually change the column count"));
NEW_LABEL_CHECKBOX("GlkOptionsDialog.lockrowslbl", _("Lock rows:"), _lockrows, "GlkOptionsDialog.lockrows", _("Check it to manually change the row count"));
- NEW_LABEL_CHECKBOX("GlkOptionsDialog.justifylbl", _("Justify:"), _justify, "GlkOptionsDialog.justify", _("Enable text justification"));
-
- NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.quoteslbl", _("Typographic quotes:"), _quotes, "GlkOptionsDialog.quotes", _("Choose typographic quotes"));
+ NEW_LABEL_CHECKBOX("GlkOptionsDialog.justifylbl",
+ // I18N: This is a setting for enabling text justification
+ _("Justify:"),
+ _justify, "GlkOptionsDialog.justify", _("Enable text justification"));
+
+ // I18N: These is setting for type of text quote symbols
+ NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.quoteslbl", _("Typographic quotes:"),
+ _quotes, "GlkOptionsDialog.quotes", _("Choose typographic quotes"));
_quotes->appendEntry(_("Off"), 0);
// I18N: This is a setting for using normal typographic quotes, which are like in most books, with the opening quote higher than the closing one
_quotes->appendEntry(_("Normal"), 1);
// I18N: This is a setting for using "rabid" quotes, which are like normal typographic quotes but with the opening quote lower than the closing one, like in some comic books
_quotes->appendEntry(_("Rabid"), 2);
+ // I18N: This is a setting for forcing all input to be in uppercase
NEW_LABEL_CHECKBOX("GlkOptionsDialog.capslbl", _("Caps:"), _caps, "GlkOptionsDialog.caps", _("Force uppercase input"));
- NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.dasheslbl", _("Dashes:"), _dashes, "GlkOptionsDialog.dashes", _("Types of dashes"));
+ // I18N: This is a setting for type of text dash symbols
+ NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.dasheslbl", _("Dashes:"), _dashes, "GlkOptionsDialog.dashes",
+ // I18N: This is a setting for type of text dash symbols
+ _("Types of dashes"));
_dashes->appendEntry(_("Off"), 0);
// I18N: This is a setting for using normal typographic dashes, which are like in most books, with the em dash being the longest and the en dash being half of it
_dashes->appendEntry(_("Em dashes"), 1);
@@ -316,7 +325,10 @@ GlkOptionsWidget::GlkOptionsWidget(GuiObject *boss, const Common::String &name,
_userExperiencelbl = createHeading(widgetsBoss(), "GlkOptionsDialog.userexplbl", _("User experience"));
- NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.spaceslbl", _("Spaces:"), _spaces, "GlkOptionsDialog.spaces", _("Types of spaces"));
+ // I18N: This is a setting for type of spaces in the text
+ NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.spaceslbl", _("Spaces:"), _spaces, "GlkOptionsDialog.spaces",
+ // I18N: This is a setting for type of spaces in the text
+ _("Types of spaces"));
_spaces->appendEntry(_("Off"), 0);
// I18N: This is a setting for compressing double spaces into single ones in text
_spaces->appendEntry(_("Compress double spaces"), 1);
@@ -337,17 +349,27 @@ GlkOptionsWidget::GlkOptionsWidget(GuiObject *boss, const Common::String &name,
NEW_LABEL_EDIT("GlkOptionsDialog.tmarginxlbl", _("Horizontal:"), _tmarginx, "GlkOptionsDialog.tmarginx", _("Horizontal margin for text"));
NEW_LABEL_EDIT("GlkOptionsDialog.tmarginylbl", _("Vertical:"), _tmarginy, "GlkOptionsDialog.tmarginy", _("Vertical margin for text"));
- NEW_LABEL_EDIT("GlkOptionsDialog.leadinglbl", _("Leading:"), _leading, "GlkOptionsDialog.leading", _("Vertical distance between text rows. Valid inputs - 12, 16, 22 etc."));
- NEW_LABEL_EDIT("GlkOptionsDialog.baselinelbl", _("Baseline:"), _baseline, "GlkOptionsDialog.baseline", _("Invisible horizontal line on which text sits. Valid inputs - 8, 16 etc. as per your font size"));
+ // I18N: This is a setting for leading, which is the vertical distance between text rows
+ NEW_LABEL_EDIT("GlkOptionsDialog.leadinglbl", _("Leading:"),
+ _leading, "GlkOptionsDialog.leading", _("Vertical distance between text rows. Valid inputs - 12, 16, 22 etc."));
+ // I18N: This is a setting for baseline, which is the invisible horizontal line on which text sits
+ NEW_LABEL_EDIT("GlkOptionsDialog.baselinelbl", _("Baseline:"),
+ _baseline, "GlkOptionsDialog.baseline", _("Invisible horizontal line on which text sits. Valid inputs - 8, 16 etc. as per your font size"));
- NEW_LABEL_SLIDER_CMD("GlkOptionsDialog.monosizelbl", _("Monosize:"), _monosize, "GlkOptionsDialog.monosize", _monosizeVal, "GlkOptionsDialog.monosizeval", _("Font size scaling for the monospace text font"), kMonoSizeCmd);
- NEW_LABEL_SLIDER_CMD("GlkOptionsDialog.propsizelbl", _("Propsize:"), _propsize, "GlkOptionsDialog.propsize", _propsizeVal, "GlkOptionsDialog.propsizeval", _("Font size scaling for the proportional text font"), kPropSizeCmd);
+ // I18N: Font size scaling for the monospace text font
+ NEW_LABEL_SLIDER_CMD("GlkOptionsDialog.monosizelbl", _("Monosize:"),
+ _monosize, "GlkOptionsDialog.monosize", _monosizeVal, "GlkOptionsDialog.monosizeval", _("Font size scaling for the monospace text font"), kMonoSizeCmd);
+ // I18N: Font size scaling for the proportional text font
+ NEW_LABEL_SLIDER_CMD("GlkOptionsDialog.propsizelbl", _("Propsize:"),
+ _propsize, "GlkOptionsDialog.propsize", _propsizeVal, "GlkOptionsDialog.propsizeval", _("Font size scaling for the proportional text font"), kPropSizeCmd);
// I18N: This is a section for settings related to the "More..." prompt in text windows
_moreHeadinglbl = createHeading(widgetsBoss(), "GlkOptionsDialog.morelbl", _("More"));
- NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.morealignlbl", _("Align:"), _morealign, "GlkOptionsDialog.morealign", _("Alignment of the \"More...\" marker on the window"));
+ // I18N: This is a setting for alignment of the "More..." prompt in text windows
+ NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.morealignlbl", _("Align:"),
+ _morealign, "GlkOptionsDialog.morealign", _("Alignment of the \"More...\" marker on the window"));
_morealign->appendEntry(_("Left"), 0);
- _morealign->appendEntry(_("Centre"), 1);
+ _morealign->appendEntry(_("Center"), 1);
_morealign->appendEntry(_("Right"), 2);
NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.morefontlbl", _("Font:"), _morefont, "GlkOptionsDialog.morefont", _("Font for the \"More...\" marker"));
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list