[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f7700b977d7401f864dbc32903a59c0cb78df72d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
f7700b977d I18N: Update translation files


Commit: f7700b977d7401f864dbc32903a59c0cb78df72d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f7700b977d7401f864dbc32903a59c0cb78df72d
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-06T20:41:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1049b305e16..be12fcd498a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12394,11 +12394,6 @@ msgstr "تخطي المشهد"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "استرجاع لعبة:"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "تتطلب 3DO Plumbers دعم RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
@@ -18165,6 +18160,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "تتطلب 3DO Plumbers دعم RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "حمل اللعبة:"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 14f8be11077..6fab5c4bb27 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12353,11 +12353,6 @@ msgstr "Прапусьціць сцэнку"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Перазапуск сцэны"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ba351d4416e..5120b89af0c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12205,11 +12205,6 @@ msgstr "Прапусціць застаўку"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Запуск адладчыка"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 35dd4a9097e..57d6b4aae49 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11489,11 +11489,6 @@ msgstr "Omet la subseqüència"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Reinicia la seqüència"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Obre el menú d'interacció"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4287924b3a4..15ad1c10f3f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12046,11 +12046,6 @@ msgstr "Přeskočit video"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Spustit ladící program"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Open interaction menu"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bf6b8d78312..fe0b2463f3f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12114,11 +12114,6 @@ msgstr "Spring mellemscene over"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Open interaction menu"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index af5f55784b8..99da97c3e2d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11999,11 +11999,6 @@ msgstr "Unterfolge überspringen"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Neustartsequenz"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Die 3DO-Version von Plumbers benötigt RGB-Unterstützung."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Interaktionsmenü öffnen"
@@ -17215,6 +17210,9 @@ msgstr ""
 "Untertiteln gelöst werden, sofern diese unterstützt werden. Möchten Sie das "
 "Spiel trotzdem starten?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Die 3DO-Version von Plumbers benötigt RGB-Unterstützung."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Spiel laden:"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2cb9c6faca8..607e79c69d6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12192,11 +12192,6 @@ msgstr "Παράκαμψη επιμέρους αλληλουχίας"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Επανεκκίνηση αλληλουχίας"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Η έκδοση του Plumbers για 3DO απαιτεί υποστήριξη RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Άνοιγμα μενού αλληλεπίδρασης"
@@ -17948,6 +17943,9 @@ msgstr ""
 "να επιλυθούν με χρήση υπότιτλων , αν υποστηρίζονται. Θα συνεχίσετε την "
 "εκκίνηση του παιχνιδιού;"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Η έκδοση του Plumbers για 3DO απαιτεί υποστήριξη RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού:"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6a89b9a9238..d7f9c94dfd6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11982,11 +11982,6 @@ msgstr "Omitir subsecuencia"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Reiniciar secuencia"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Plumbers para 3DO require soporte para RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Abrir menú de interacciones"
@@ -17176,6 +17171,9 @@ msgstr ""
 "se podrían resolver estos acertijos con subtítulos, si están disponibles. "
 "¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Plumbers para 3DO require soporte para RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Cargar juego:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index df94ec2ad92..5876815ec70 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12126,11 +12126,6 @@ msgstr "Eszena saltatu"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Open interaction menu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 557b8707fad..1743a9089d2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12192,11 +12192,6 @@ msgstr "Ohita video"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Uudelleenkäynnistä näkymä"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "3DO Plumbers vaatii RGB-tuen."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Avaa interaktiovalikko"
@@ -17504,6 +17499,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "3DO Plumbers vaatii RGB-tuen."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Lataa peli:"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2e5c11486f3..4245bffc428 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12057,11 +12057,6 @@ msgstr "Passer la sous-séquence"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Redémarrer la séquence"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Plumbers 3DO nécessite le support du RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Ouvrir le menu d'interaction"
@@ -17281,6 +17276,9 @@ msgstr ""
 "résolues.  Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Plumbers 3DO nécessite le support du RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Charger :"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 95a4e0c8e17..b8277dd4412 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12054,11 +12054,6 @@ msgstr "Omitir secuencia"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Open interaction menu"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5785ad2446a..f8b2a84444a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12217,11 +12217,6 @@ msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "התחלה מחדש של הזירה"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ce21e18bc02..a8b957503cb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11589,11 +11589,6 @@ msgstr "ऑटोसेव स्किप करें"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "सेव गेम्स"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Game menu"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c067bd8057c..0b1a67cf32a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12673,11 +12673,6 @@ msgstr "Átvezető átugrása"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Jelenet újraindítása"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "A 3DO Plumbers RGB támogatást igényel."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
@@ -18370,6 +18365,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "A 3DO Plumbers RGB támogatást igényel."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Mentés betöltése:"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8cb8cedbcab..a16fa55934b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-05 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12017,11 +12017,6 @@ msgstr "Salta sotto-sequenza"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Ricomincia sequenza"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "La versione 3DO di Plumbers richiede il supporto RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Apri menù interazioni"
@@ -17212,6 +17207,9 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "La versione 3DO di Plumbers richiede il supporto RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Carica gioco:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d74157e6d02..8c38e7fa588 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12421,11 +12421,6 @@ msgstr "ムービーをスキップ"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "シーンをリスタート"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "3DO版「Plumbers」はRGBが必要です。"
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
@@ -18129,6 +18124,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "3DO版「Plumbers」はRGBが必要です。"
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "ゲームをロード："
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 01e1725aa85..0f00c8b6477 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10962,11 +10962,6 @@ msgstr "ქვემიმდევრობის გამოტოვებ
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "მიმდევრობის თავიდან დაწყება"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "ურტიერთქმედების მენიუს გახსნა"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 34525c03797..6142ad11f98 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11768,11 +11768,6 @@ msgstr "하위 시퀀스 건너뛰기"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "시퀀스 재시작"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "3DO Plumbers에는 RGB 지원이 필요합니다."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "상호작용 메뉴 열기"
@@ -16835,6 +16830,9 @@ msgstr ""
 "MIDI 오디오가 필요한 여러 음악 퍼즐이 포함되어 있습니다.  이러한 퍼즐은 지원"
 "되는 경우 자막을 사용하여 í•´ê²°í•  수 있습니다. 게임을 계속 ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "3DO Plumbers에는 RGB 지원이 필요합니다."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "게임 불러오기:"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9320e16b96d..96f660496c7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -12750,11 +12750,6 @@ msgstr "Hopp over mellomsekvens"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Start scenen på nytt"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "3DO Plumbers-krever RGB-støtte."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
@@ -18546,6 +18541,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "3DO Plumbers-krever RGB-støtte."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Ã…pne spill:"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f13d29d4d6d..39712ad142f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11978,11 +11978,6 @@ msgstr "Subreeks overslaan"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Herstartvolgorde"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "3DO Plumbers vereist RGB-ondersteuning."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Interactie-menu openen"
@@ -17184,6 +17179,9 @@ msgstr ""
 "behulp van ondertitels, indien ondersteund. Doorgaan met het starten van het "
 "spel?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "3DO Plumbers vereist RGB-ondersteuning."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Laad spel:"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e20ed95988c..e3e92e9c216 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -11981,11 +11981,6 @@ msgstr "Hopp over cutscene"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Open interaction menu"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dc5d1b79047..eec36f9b902 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12451,11 +12451,6 @@ msgstr "Pomiń scenkę"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz debugger"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Gra Plumbers na 3DO wymaga obsługi RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Otwórz menu interakcji"
@@ -17731,6 +17726,9 @@ msgstr ""
 "rozwiązania. Te łamigłówki można również rozwiązać za pomocą napisów, jeśli "
 "są obsługiwane. Kontynuować uruchamianie gry?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Gra Plumbers na 3DO wymaga obsługi RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Wczytaj grÄ™:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 582f355e698..e45c4ae954e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12721,11 +12721,6 @@ msgstr "Pular cena"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Reiniciar a Cena"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Plumbers para 3DO requer suporte RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
@@ -18464,6 +18459,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Plumbers para 3DO requer suporte RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Carregar jogo:"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fe3ce8e67bc..7177caf0e53 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12068,11 +12068,6 @@ msgstr "Ignorar filme"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Open interaction menu"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bea13d4a30d..c4fe99b74ce 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10855,11 +10855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Restart sequence"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 93f79c22a63..e21112903b9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11927,11 +11927,6 @@ msgstr "Пропустить часть ролика"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Перезапустить ролик"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Игра Plumbers для 3DO требует поддержки RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Открыть меню взаимодействия"
@@ -17067,6 +17062,9 @@ msgstr ""
 "MIDI-аудио. Эти головоломки также можно решить с помощью субтитров, если они "
 "поддерживаются. Продолжить запуск игры?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Игра Plumbers для 3DO требует поддержки RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Загрузить игру:"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2793c3c03b5..d67c973a09c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11901,11 +11901,6 @@ msgstr "Hoppa över undersekvens"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Starta om sekvens"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "3DO Plumbers kräver RGB-stöd."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Öppna interaktionsmenyn"
@@ -17014,6 +17009,9 @@ msgstr ""
 "lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
 "stöds. Vill du fortsätta spela?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "3DO Plumbers kräver RGB-stöd."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Läs in spel:"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index be405732055..37a7e13bfc9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11635,11 +11635,6 @@ msgstr "KonuÅŸma:"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Oyun yükle:"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Open interaction menu"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bda54a75b96..647e7ad30a7 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11836,11 +11836,6 @@ msgstr "Пропустити частину роліку"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "Ролік наново"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "Гра Plumbers для 3DO потребує підтримку RGB."
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr "Відкрити меню взаємодії"
@@ -16955,6 +16950,9 @@ msgstr ""
 "аудіо. Ці головоломки також можна розв'язати за допомогою субтитрів, якщо "
 "вони підтримуються. Продовжити запуск гри?"
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "Гра Plumbers для 3DO потребує підтримку RGB."
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "Завантажити гру:"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 87c70aee28c..6aa1f3ae4d2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11468,11 +11468,6 @@ msgstr "语音"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "2D遊戲中"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a42f3b28dd7..8ee06737de5 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -12361,11 +12361,6 @@ msgstr "跳过过场动画"
 msgid "Restart sequence"
 msgstr "重启游戏"
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr "3DO Plumbers 需要 RGB 支持。"
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
@@ -17963,6 +17958,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
+#~ msgstr "3DO Plumbers 需要 RGB 支持。"
+
 #~ msgid "Load game:"
 #~ msgstr "载入游戏："
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index fe4cf5db959..454b06ee2aa 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10856,11 +10856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Restart sequence"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Plumbers is the title of the game. 3DO is the name of platform
-#: engines/plumbers/metaengine.cpp:51
-msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
-msgstr ""
-
 #: engines/prince/metaengine.cpp:237
 msgid "Open interaction menu"
 msgstr ""