[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c6f6c45dc1e4a33237926bba4f3729bf9d8497a0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
c6f6c45dc1 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: c6f6c45dc1e4a33237926bba4f3729bf9d8497a0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c6f6c45dc1e4a33237926bba4f3729bf9d8497a0
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-04-09T14:09:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cd81dc27eaa..f58ce3f0c33 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-09 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -3773,13 +3773,7 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omitir autoguardado"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
-#| "autosave is pending.\n"
-#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
-#| "needed.\n"
-#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
@@ -3787,7 +3781,7 @@ msgid ""
 "needed.\n"
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
-"AVISO: El espacio de autoguardado contiene una partida llamada %S\n"
+"AVISO: El espacio de autoguardado ya contiene una partida llamada %s\n"
 "y se va a proceder a autoguardar. Cambia la partida existente a otro "
 "espacio\n"
 "o elimínala si ya no la necesitas. También puedes omitir el autoguardado\n"