[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6edf8cd00c20534416de8762f71a64e13420f4ab

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Fri Apr 10 14:39:51 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
6edf8cd00c I18N: Update translation files


Commit: 6edf8cd00c20534416de8762f71a64e13420f4ab
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6edf8cd00c20534416de8762f71a64e13420f4ab
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-10T14:39:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2704ebb694a..611568bf530 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "نعم"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
@@ -18148,7 +18148,7 @@ msgstr "استخراج العملة"
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18176,7 +18176,7 @@ msgstr ""
 "مثل LiberationMono و LiberationSans و LiberationSerif أو FreeMono و FreeSans "
 "و FreeSerif على التوالي."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 4d729f55a7c..2847f83fb66 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Іншае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце 
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Так"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
@@ -18066,7 +18066,7 @@ msgstr "Выцягнуць манэту"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Пажаданьні"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18094,7 +18094,7 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif адпаведна."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1bfd54cac37..a5cb0a6cafc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Цяпер працуе іншае сховішча. Перапыніц
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Так"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
@@ -17799,7 +17799,7 @@ msgstr "Дастаць манету"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Перавагі"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17810,7 +17810,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9809740dc1c..794eb3a10a7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Sí"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -16428,7 +16428,7 @@ msgstr "Extreu la moneda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fecf0c3f986..fca547c29a5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -17556,7 +17556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Prioritní zařízení:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17567,7 +17567,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f67dbe513a4..d0ff875c4a8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -17679,7 +17679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Foretrukne enhed:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17690,7 +17690,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0c7d4459dd2..52b66c753f1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-08 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -17198,7 +17198,7 @@ msgstr "Münze entnehmen"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17216,7 +17216,7 @@ msgstr ""
 "Du benötigst jeweils alle Schriftarten des gewählten Paketes, beispielsweise "
 "LiberationMono, LiberationSans und LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 96a7027fa34..0641280c887 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ναι"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
@@ -17941,7 +17941,7 @@ msgstr "Εξαγωγή νομίσματος"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17959,7 +17959,7 @@ msgstr ""
 "πακέτο Liberation Fonts. Θα χρειαστείτε όλα τα fonts από το πακέτο με fonts "
 "που θα επιλέξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans και LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f58ce3f0c33..96de9a53cf7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Sí"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -17154,7 +17154,7 @@ msgstr "Extraer moneda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17172,7 +17172,7 @@ msgstr ""
 "fuentes del paquete que prefieras, por ejemplo, LiberationMono, "
 "LiberationSans y LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 70b9c519ac8..f9faf3e2c74 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Bai"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
@@ -17639,7 +17639,7 @@ msgstr "Txanpona atera"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17668,7 +17668,7 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 62b43d033d6..0ec6686d1fd 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Kyllä"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
@@ -17502,7 +17502,7 @@ msgstr "Poista kolikko"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17520,7 +17520,7 @@ msgstr ""
 "jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja LiberationSerif "
 "riippuen valinnastasi."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cbbd37fc6e2..afa012d3437 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Oui"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -9524,7 +9524,8 @@ msgstr "Clics sécurisés :"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:289
 msgid "Safely apply clicks while input is pending"
-msgstr "Applique les clics en toute sécurité pendant qu'une saisie est en cours"
+msgstr ""
+"Applique les clics en toute sécurité pendant qu'une saisie est en cours"
 
 #. I18N: This is setting for number of text columns
 #: engines/glk/dialogs.cpp:292
@@ -17204,7 +17205,7 @@ msgstr "Extraire une pièce"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17223,7 +17224,7 @@ msgstr ""
 "polices que vous avez choisi, par exemple LiberationMono, LiberationSans et "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 269fc105c97..01afb2a1197 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Si"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -17562,7 +17562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17573,7 +17573,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8879d5dacd1..0ab1f0caea0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "אחסון אחר עובד כעת. האם להפריע לו?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "כן"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
@@ -17926,7 +17926,7 @@ msgstr "חילוץ מטבעות"
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17953,7 +17953,7 @@ msgstr ""
 "יש להעתיק את כל הגופנים מהחבילה שנבחרה, לדוגמה, FreeMono, FreeSans "
 "ו-FreeSerif או LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהתאמה."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4a335f85294..df05135af30 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "एक अन्य स्टोरेज अभी काम कर र
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "हाँ"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
@@ -16942,7 +16942,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16970,7 +16970,7 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans और LiberationSerif, या GNU FreeFont से "
 "FreeMono, FreeSans और FreeSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 024c6119eee..b365c3db5ae 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Igen"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
@@ -18364,7 +18364,7 @@ msgstr "Érmét kivon"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenciák"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -18381,7 +18381,7 @@ msgstr ""
 "Liberation Betűtípusok csomagot. Minden betűtípusra szükség van a választott "
 "csomagból pl: LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 25bb1f29fc2..bb9e260f8d7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Sì"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -17198,7 +17198,7 @@ msgstr "Estrai moneta"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17216,7 +17216,7 @@ msgstr ""
 "serviranno tutti i font presenti nel pacchetto di tua preferenza, "
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a952992f6d1..54f7bdeb9a7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "すでに別のストレージが使用されています。切断しま
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "はい"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -18126,7 +18126,7 @@ msgstr "コインを抽出"
 msgid "Preferences"
 msgstr "環境設定"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -18142,7 +18142,7 @@ msgstr ""
 "Arialが必要です。Liberation Fontsを使用する場合、LiberationMono、"
 "LiberationSans、LiberationSerifが必要です。"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5206644d916..6c79508001c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "ახლა სხვა საცავი მუშაობს. გ
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "დიახ"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "დიახ"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "არა"
 
@@ -15816,7 +15816,7 @@ msgstr "მონეტის გამოღება"
 msgid "Preferences"
 msgstr "მორგება"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 003e0614dbe..09d5a74349f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-08 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "다른 저장소가 지금 작동 중입니다. 중단할까요?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "예"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
@@ -16783,7 +16783,7 @@ msgstr "동전 추출"
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경설정"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16800,7 +16800,7 @@ msgstr ""
 "키지의 모든 글꼴, 즉 LiberationMono, LiberationSans, LiberationSerif가 필요합"
 "니다."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7c9d039d19e..22a544b9d35 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -18529,7 +18529,7 @@ msgstr "Hent ut mynt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferanser"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18557,7 +18557,7 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6eb02162ba7..53bda609c2b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -17177,7 +17177,7 @@ msgstr "Pak 1 munt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17195,7 +17195,7 @@ msgstr ""
 "lettertypepakket dat je kiest nodig, d.w.z. LiberationMono, LiberationSans "
 "en LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9fee94395e4..cbc561ab1f3 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -17490,7 +17490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Føretrukken eining:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17501,7 +17501,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ede1d12dd3b..43bf75d7f20 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Tak"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -17725,7 +17725,7 @@ msgstr "Wyodrębnij monetę"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17743,7 +17743,7 @@ msgstr ""
 "wybranego pakietu czcionek, odpowiednio np. LiberationMono, LiberationSans i "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68ec8a02270..8dad53bdecf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -18446,7 +18446,7 @@ msgstr "Extrair moeda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18475,7 +18475,7 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7bf791b87d8..e583eb724cb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -17628,7 +17628,7 @@ msgstr "Extrair moeda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17639,7 +17639,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 671762b45b3..e2323030f4e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -15701,7 +15701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15712,7 +15712,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a4df6ae1685..0329fe65f59 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Сейчас работает другое хранилище. Вы хо
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Да"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -17061,7 +17061,7 @@ msgstr "Извлечь монету"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17079,7 +17079,7 @@ msgstr ""
 "выбранного вами пакета, то есть, LiberationMono, LiberationSans и "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 89ff6a647ca..93bf3f240eb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgstr "Extrahera mynt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17026,7 +17026,7 @@ msgstr ""
 "från typsnittspaketet du väljer, d.v.s. LiberationMono, LiberationSans och "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 06e0d432967..e793ffcfd54 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Evet"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
@@ -16898,7 +16898,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercih edilen cihaz:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7d58b947e17..c53bedc2f55 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Інше хмарне сховище вже є активним. Чи в
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Так"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
@@ -16950,7 +16950,7 @@ msgstr "Дістати монету"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Уподобання"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16967,7 +16967,7 @@ msgstr ""
 "завантажити Liberation Fonts. Вам будуть потрібні всі шрифти з пакету, який "
 "ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans та LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9003cc66738..562c505304d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗？"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "是"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -16766,7 +16766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好选项"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16793,7 +16793,7 @@ msgstr ""
 "任意一套中的全部字体，也就是：LiberationMono，LiberationSans 和"
 "LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 04153b41be7..f9b62fc7ae2 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗？"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "是"
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -17947,7 +17947,7 @@ msgstr "提取金币"
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好选项"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17974,7 +17974,7 @@ msgstr ""
 "任意一套中的全部字体，也就是：LiberationMono，LiberationSans 和"
 "LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index f2e7828525e..c1965678bcc 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-08 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:321
+#: engines/zvision/zvision.cpp:326
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4365
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
-#: engines/zvision/zvision.cpp:322
+#: engines/zvision/zvision.cpp:327
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -15702,7 +15702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:301
+#: engines/zvision/zvision.cpp:306
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15713,7 +15713,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:316
+#: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "

More information about the Scummvm-git-logs mailing list