[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3f557b8f1341ce7a528fc0f55d2ecba7e6958293

Sun Apr 12 15:29:07 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
3f557b8f13 I18N: Update translation files


Commit: 3f557b8f1341ce7a528fc0f55d2ecba7e6958293
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3f557b8f1341ce7a528fc0f55d2ecba7e6958293
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-12T15:28:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ecec902e763..698505cae6c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5051,14 +5051,14 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù. Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 93aa65b5644..9f963c65c30 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5013,14 +5013,14 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -5050,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7673fe2a865..9acc89b3dcc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5018,14 +5018,14 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Ð—Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±. Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1e60b71207a..0463f18fde0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4885,12 +4885,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode d'ampliaciÃ³ desactivat"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "ObtenciÃ³ d'ajuda"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4912,13 +4912,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controls tÃ ctils"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4987,13 +4987,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Afegir jocs"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c6cc7e9fc82..0ce9f6d67a8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5009,12 +5009,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "PÅ™idat Hru..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5fbd8e10429..261be062765 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5007,14 +5007,14 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand til. Genaktiverer trÃ¦ktilstand ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand fra"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Styring"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "TilfÃ¸j spil..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c5498929b61..2d7a90d9272 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-08 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5014,12 +5014,12 @@ msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5063,13 +5063,13 @@ msgstr ""
 "bleibst, solltest du vielleicht Ã¼ber ein Walkthrough nachdenken. Viel "
 "GlÃ¼ck!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Touch-Steuerung"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5209,13 +5209,13 @@ msgstr ""
 " ![Tastatursymbol](keyboard.png \"Tastatursymbol\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufÃ¼gen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 009ead2b28c..9866e25b923 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5100,12 +5100,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Î— Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Î Î·Î³ÎÏ‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5150,13 +5150,13 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÎ¿Î´Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ "
 "Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹. ÎšÎ±Î»Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï„ÏÏ‡Î·!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î‘Ï†Î®Ï‚"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5303,13 +5303,13 @@ msgstr ""
 "{w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 35f9f0d4c74..3e5f18442c6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5017,12 +5017,12 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Â¿DÃ³nde puedo conseguir ayuda?"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5065,13 +5065,13 @@ msgstr ""
 "un juego en la que te atasques, piensa en buscar una guÃa del juego. "
 "Â¡Suerte!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles tÃ¡ctiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5214,13 +5214,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "AÃ±adir juegos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 47cc84ca52e..f55899669f3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5053,12 +5053,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5080,14 +5080,14 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b3adc969c38..bcf59c601cf 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5036,12 +5036,12 @@ msgstr "Suurennustila poissa. SiirrytÃ¤Ã¤n raahaustilaan..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Apua"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5081,13 +5081,13 @@ msgstr ""
 "usein jopa pirullisen vaikeita. Jos olet pelissÃ¤ jumissa, voit etsiÃ¤ kÃ¤siisi "
 "pelin lÃ¤pipeluuohjeen. Onnea matkaan!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kosketuskontrollit"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5295,13 +5295,13 @@ msgstr ""
 "  ![NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶kuvake](keyboard.png \"NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶kuvake\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Pelien lisÃ¤Ã¤minen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2c9476f307c..eacc13c479d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5039,12 +5039,12 @@ msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©. RÃ©activation du Mode DÃ©placement..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenir de l'aide"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5087,13 +5087,13 @@ msgstr ""
 "vous Ãªtes bloquÃ© au cours d'une partie, pensez Ã  consulter un guide de jeu. "
 "Bonne chance !\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ContrÃ´les tactiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5232,13 +5232,13 @@ msgstr ""
 "  ![IcÃ´ne Clavier](keyboard.png \"IcÃ´ne Clavier\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ajouter des jeux"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ac136bdcfa1..c51494e9418 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5021,12 +5021,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Control"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 80f985f6fdb..374520f40b1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4936,14 +4936,14 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×–×›×•×›×™×ª ×ž×’×“×œ×ª ×›×‘×•×™. ×ž×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ×ž×¦×‘ ×’×¨
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×–×›×•×›×™×ª ×ž×’×“×œ×ª ×›×‘×•×™"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4965,13 +4965,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "×‘×§×¨×•×ª ×ž×’×¢"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5040,13 +5040,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "×ž×•×¡×™×£ ×ž×©×—×§×™×"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e4fc84ed586..d27f0863075 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4828,12 +4828,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4855,13 +4855,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤® à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚ (A)..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 13484481057..f4fe7639fe9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5098,12 +5098,12 @@ msgstr "NagyÃtÃ¡s mÃ³d ki. HÃºzÃ¡s MÃ³d Ãºjra aktivÃ¡lÃ¡sa..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "NagyÃtÃ¡s MÃ³d Ki"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "SegÃtsÃ©g kÃ©rÃ©se"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5144,13 +5144,13 @@ msgstr ""
 "Ã©szveszejtÅ‘ szinten. Ha vÃ©gleg el van akadva egy jÃ¡tÃ©kban, Ã©rdemes "
 "megtekinteni egy vÃ©gigjÃ¡tszÃ¡st. Sok sikert!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Ã‰rintÅ‘ irÃ¡nyÃtÃ¡s"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5355,13 +5355,13 @@ msgstr ""
 "  ![BillentyÅ±zet ikon](keyboard.png \"BillentyÅ±zet ikon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 61a16252f75..421bd157dcf 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5018,12 +5018,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ottenere aiuto"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5065,13 +5065,13 @@ msgstr ""
 "complicati, talvolta a livelli impensabili. Se rimani bloccato, prova a "
 "cercare qualche guida online. Buona fortuna!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlli Touch"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5211,13 +5211,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icona tastiera](keyboard.png \"Icona tastiera\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c2bb3d21f5c..35d2e44afab 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4935,12 +4935,12 @@ msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFFã€‚ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™...
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFF"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’å¾—ã‚‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4962,13 +4962,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒæ“ä½œ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5166,13 +5166,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ "
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4d24e0adeeb..0538bc153b9 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4673,12 +4673,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4700,13 +4700,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "áƒ¡áƒ”áƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4775,13 +4775,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8a86f64bdcc..a96df4a3017 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4917,12 +4917,12 @@ msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”. ë“œëž˜ê·¸ ëª¨ë“œë¥¼ ìž¬í™œì„±í™” ì¤‘..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "ë„ì›€ ë°›ê¸°"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4963,13 +4963,13 @@ msgstr ""
 "ì‹ ì´ ì•„ì°”í•  ì •ë„ë¡œ ê¹Œë‹¤ë¡ìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì— ë§‰í˜”ë‹¤ë©´ ê²Œìž„ ì—°ìŠµì„ í™•ì¸í•´ ë³´ì„¸ìš”. "
 "í–‰ìš´ì„ ë¹•ë‹ˆë‹¤!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "í„°ì¹˜ ì¡°ìž‘"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5100,13 +5100,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¶”ê°€"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5c013fccdd8..f28bf01bc4d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5102,12 +5102,12 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsesmodus av. Reaktiverer Dra-modusÂ ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsesmodus av"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "FÃ¥ hjelp"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5150,13 +5150,13 @@ msgstr ""
 "Ã¥ sÃ¸ke frem en on-line gjennomgang av spillet (walkthrough, universal hint "
 "system eller lignende). Lykke til!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "BerÃ¸ringskontroller"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5351,13 +5351,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e4f6f268cce..de5f77780fb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4978,12 +4978,12 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hulp krijgen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5025,13 +5025,13 @@ msgstr ""
 "soms zelfs verbijsterend lastig. Als je vastloopt in een speel, kun je "
 "overwegen om een walkthrough te bekijken. Veel succes!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Aanraak Bediening"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5172,13 +5172,13 @@ msgstr ""
 "![Toetsenbordpictogram](keyboard.png \"Toetsenbordpictogram\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spellen Toevoegen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 65f0c55730c..19b12ec7adf 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4984,12 +4984,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5011,13 +5011,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a0c1462f981..cefa217a901 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5090,12 +5090,12 @@ msgstr "Tryb powiÄ™kszania wyÅ‚Ä…czony. WÅ‚Ä…czanie trybu przeciÄ…gania..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Tryb powiÄ™kszania wyÅ‚Ä…czony"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Uzyskaj pomoc"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5136,13 +5136,13 @@ msgstr ""
 "czasem wrÄ™cz zadziwiajÄ…cych. JeÅ›li utkniesz w grze, pomyÅ›l o przejrzeniu "
 "solucji do gry. Powodzenia!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Sterowanie dotykowe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5347,13 +5347,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Ikona klawiatury\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Dodawanie gier"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b7b7a093d5f..d7acbe99b3c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5117,12 +5117,12 @@ msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado. Reativando Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtendo ajuda"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5163,13 +5163,13 @@ msgstr ""
 "complicados, Ã s vezes surpreendentemente. Se vocÃª estiver preso em um jogo, "
 "considere buscar um detonado dele. Boa sorte!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles de Toque"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5374,13 +5374,13 @@ msgstr ""
 "  ![Ãcone do teclado](keyboard.png \"Ãcone do teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Adicionando Jogos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c4adffcad6d..10a6079eaf3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4983,12 +4983,12 @@ msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o desativado. A mudar para o Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o desativado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlo"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b7e11cea607..3dc7daa75b9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4643,12 +4643,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4670,13 +4670,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4745,13 +4745,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index bdffd379bc6..ba786defbb9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4987,12 +4987,12 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5033,13 +5033,13 @@ msgstr ""
 "ÑÐµÐ±Ðµ, Ð° Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ‹Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ»Ð¸ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ, Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ "
 "Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÐµÑ‘ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5177,13 +5177,13 @@ msgstr ""
 "   ![Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹](keyboard.png \"Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8f68b4532f9..1b5b86541fc 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4969,12 +4969,12 @@ msgstr "FÃ¶rstoringslÃ¤ge av. Ã…teraktiverar draglÃ¤ge..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "FÃ¶rstoringslÃ¤ge av"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Be om hjÃ¤lp"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5015,13 +5015,13 @@ msgstr ""
 "svÃ¥ra. Om du fastnar i ett spel, fundera pÃ¥ att kolla in en spelgenomgÃ¥ng. "
 "Vi Ã¶nskar dig lycka till!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Pekkontroller"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5156,13 +5156,13 @@ msgstr ""
 "  ![Tangentbordsikon](keyboard.png \"Tangentbordsikon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "LÃ¤gger till spel"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6ab8483a5da..3bb81162e6a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4937,12 +4937,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5041,14 +5041,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7b7ec7b7142..0609f24985c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4980,12 +4980,12 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5025,13 +5025,13 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¼Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ³Ð»Ð¸ Ð² Ð³Ñ€Ñ–, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ "
 "Ð´Ð¾ Ñ—Ñ— Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£ÑÐ¿Ñ–Ñ…Ñ–Ð²!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5167,13 +5167,13 @@ msgstr ""
 "   ![ÐŸÑ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸](keyboard.png \"ÐŸÑ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 37294fac8cc..f69b72a7ff2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4731,12 +4731,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4758,13 +4758,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "è§¦å±æŽ§åˆ¶"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4833,13 +4833,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 91a74c9e020..5628eea0302 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -4979,12 +4979,12 @@ msgstr "æ”¾å¤§æ¨¡å¼å·²å…³é—ã€‚æ£é‡æ–°æ¿€æ´»æ‹–åŠ¨æ¨¡å¼..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "æ”¾å¤§æ¨¡å¼å·²å…³é—"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "èŽ·å–å¸®åŠ©"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5021,13 +5021,13 @@ msgstr ""
 "å“¦ï¼Œè¿˜æœ‰ï¼Œè¯·æ³¨æ„ï¼Œè®¸å¤šæˆ‘ä»¬æ”¯æŒçš„æ¸¸æˆéƒ½æœ‰æ•…æ„è®¾ç½®çš„éš¾é¢˜ï¼Œæœ‰æ—¶ç”šè‡³ä»¤äººåŒªå¤·æ‰€"
 "æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ å¥½è¿ï¼\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "è§¦å±æŽ§åˆ¶"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5222,13 +5222,13 @@ msgstr ""
 "  ![é”®ç›˜å›¾æ ‡](keyboard.png \"é”®ç›˜å›¾æ ‡\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index c897fb766fc..67f8572a2fa 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4644,12 +4644,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1076
+#: backends/platform/android/android.cpp:930
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1079
+#: backends/platform/android/android.cpp:933
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4671,13 +4671,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1088
+#: backends/platform/android/android.cpp:942
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#: backends/platform/android/android.cpp:945
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4746,13 +4746,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1147
+#: backends/platform/android/android.cpp:1001
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#: backends/platform/android/android.cpp:1004
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"


