[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 393a4d62c145b0d9d21a6a78d6ba27ee376dba79

[lephilousophe]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
24f983e8cf GLK: Add context to help translations
393a4d62c1 MOHAWK: Add context to help translations


Commit: 24f983e8cf7e4e27aea7167f5e6c5ce8fa0be7f1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/24f983e8cf7e4e27aea7167f5e6c5ce8fa0be7f1
Author: Le Philousophe (lephilousophe at users.noreply.github.com)
Date: 2026-04-12T19:13:50+02:00

Commit Message:
GLK: Add context to help translations

Normal is really a common term.

Changed paths:
    engines/glk/dialogs.cpp


diff --git a/engines/glk/dialogs.cpp b/engines/glk/dialogs.cpp
index d4d61ef2440..c2916151276 100644
--- a/engines/glk/dialogs.cpp
+++ b/engines/glk/dialogs.cpp
@@ -304,11 +304,11 @@ GlkOptionsWidget::GlkOptionsWidget(GuiObject *boss, const Common::String &name,
 	// I18N: These is setting for type of text quote symbols
 	NEW_LABEL_POPUP("GlkOptionsDialog.quoteslbl", _("Typographic quotes:"),
 		 _quotes, "GlkOptionsDialog.quotes", _("Choose typographic quotes"));
-	_quotes->appendEntry(_("Off"), 0);
+	_quotes->appendEntry(_c("Off", "quotes"), 0);
 	// I18N: This is a setting for using normal typographic quotes, which are like in most books, with the opening quote higher than the closing one
-	_quotes->appendEntry(_("Normal"), 1);
+	_quotes->appendEntry(_c("Normal", "quotes"), 1);
 	// I18N: This is a setting for using "rabid" quotes, which are like normal typographic quotes but with the opening quote lower than the closing one, like in some comic books
-	_quotes->appendEntry(_("Rabid"), 2);
+	_quotes->appendEntry(_c("Rabid", "quotes"), 2);
 
 	// I18N: This is a setting for forcing all input to be in uppercase
 	NEW_LABEL_CHECKBOX("GlkOptionsDialog.capslbl", _("Caps:"), _caps, "GlkOptionsDialog.caps", _("Force uppercase input"));


Commit: 393a4d62c145b0d9d21a6a78d6ba27ee376dba79
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/393a4d62c145b0d9d21a6a78d6ba27ee376dba79
Author: Le Philousophe (lephilousophe at users.noreply.github.com)
Date: 2026-04-12T19:13:50+02:00

Commit Message:
MOHAWK: Add context to help translations

These terms are really common.

Changed paths:
    engines/mohawk/dialogs.cpp


diff --git a/engines/mohawk/dialogs.cpp b/engines/mohawk/dialogs.cpp
index e9a12327cec..a258143397e 100644
--- a/engines/mohawk/dialogs.cpp
+++ b/engines/mohawk/dialogs.cpp
@@ -361,10 +361,10 @@ RivenOptionsWidget::RivenOptionsWidget(GuiObject *boss, const Common::String &na
 	transitionModeCaption->setAlign(Graphics::kTextAlignRight);
 
 	_transitionModePopUp = new GUI::PopUpWidget(widgetsBoss(), "RivenOptionsDialog.Transistions");
-	_transitionModePopUp->appendEntry(_("Disabled"), kRivenTransitionModeDisabled);
-	_transitionModePopUp->appendEntry(_("Fastest"), kRivenTransitionModeFastest);
-	_transitionModePopUp->appendEntry(_("Normal"), kRivenTransitionModeNormal);
-	_transitionModePopUp->appendEntry(_("Best"), kRivenTransitionModeBest);
+	_transitionModePopUp->appendEntry(_c("Disabled", "riven-transition"), kRivenTransitionModeDisabled);
+	_transitionModePopUp->appendEntry(_c("Fastest", "riven-transition"), kRivenTransitionModeFastest);
+	_transitionModePopUp->appendEntry(_c("Normal", "riven-transition"), kRivenTransitionModeNormal);
+	_transitionModePopUp->appendEntry(_c("Best", "riven-transition"), kRivenTransitionModeBest);
 
 	// Only the 25th anniversary edition is multi-language
 	// Only allow changing the language at run-time, so that there is only one