[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 31400bad4a075c861dd9db867a8564ced7c333b3

Sun Apr 12 16:28:16 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
31400bad4a I18N: Update translation files


Commit: 31400bad4a075c861dd9db867a8564ced7c333b3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/31400bad4a075c861dd9db867a8564ced7c333b3
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-12T16:27:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 698505cae6c..c8db905dba7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
@@ -5081,8 +5081,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5158,8 +5158,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5535,13 +5535,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Drag Mode"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5587,7 +5587,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 9f963c65c30..8ebc8fbb4a8 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
@@ -5043,8 +5043,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5120,8 +5120,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5470,13 +5470,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Drag Mode"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5544,7 +5544,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9acc89b3dcc..3800fceb5cd 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
@@ -5048,8 +5048,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5125,8 +5125,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5480,13 +5480,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0463f18fde0..6d885768bd5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode d'ampliaciÃ³ desactivat"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "ObtenciÃ³ d'ajuda"
 
@@ -4913,8 +4913,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controls tÃ ctils"
 
@@ -4988,8 +4988,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Afegir jocs"
 
@@ -5227,7 +5227,7 @@ msgstr "Usa una disposiciÃ³ mÃnima del teclat"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostra la barra de funcions del teclat"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5322,11 +5322,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Teclat extern"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0ce9f6d67a8..038f6149c18 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -5037,8 +5037,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5114,8 +5114,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -5373,7 +5373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5468,13 +5468,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "VirtuÃ¡lnÃ klÃ¡vesnice"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 261be062765..7070a22a310 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand fra"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
@@ -5037,8 +5037,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5114,8 +5114,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5467,13 +5467,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Virtuelt tastatur"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2d7a90d9272..b0de0110f1a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-08 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -5064,8 +5064,8 @@ msgstr ""
 "GlÃ¼ck!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Touch-Steuerung"
 
@@ -5210,8 +5210,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufÃ¼gen"
 
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Verwende minimales Gamepad-Layout"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Tastatur-Funktionsleiste anzeigen"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5528,7 +5528,7 @@ msgstr ""
 "bleibst, solltest du vielleicht Ã¼ber ein Walkthrough nachdenken. Viel "
 "GlÃ¼ck!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5675,11 +5675,11 @@ msgstr ""
 "  ![Tastatursymbol](keyboard.png \"Tastatursymbol\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Externe Tastatur"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RECHTS`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr ""
 "In unserer [iOS-Dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) findest du weitere Informationen.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 "Ã¶ffnen. DrÃ¼cke die ZurÃ¼ck/MenÃ¼-Taste, um sie wieder zu schlieÃŸen.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9866e25b923..04c94afc45b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Î— Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Î Î·Î³ÎÏ‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
@@ -5151,8 +5151,8 @@ msgstr ""
 "Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹. ÎšÎ±Î»Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï„ÏÏ‡Î·!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î‘Ï†Î®Ï‚"
 
@@ -5304,8 +5304,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÎ»Î±Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ gamepad"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î¼Ï€Î¬ÏÎ±Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÎ¿Î´Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ "
 "Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹. ÎšÎ±Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î·!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5790,11 +5790,11 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Î•Î¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ [Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± iOS](https://"
 "docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr ""
 "Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿, Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î Î¯ÏƒÏ‰/ÎœÎµÎ½Î¿Ï (Back/Menu).\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3e5f18442c6..e435577f930 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Â¿DÃ³nde puedo conseguir ayuda?"
 
@@ -5066,8 +5066,8 @@ msgstr ""
 "Â¡Suerte!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles tÃ¡ctiles"
 
@@ -5215,8 +5215,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "AÃ±adir juegos"
 
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Usar superposiciÃ³n de mando mÃnima"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostrar barra de funciones del teclado"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgstr ""
 "un juego en la que te atasques, piensa en buscar una guÃa del juego. "
 "Â¡Suerte!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5685,11 +5685,11 @@ msgstr ""
 "  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Teclado externo"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + DERECHA`     | FIN               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr ""
 "Para mÃ¡s informaciÃ³n, puedes ver nuestra [documentaciÃ³n sobre iOS (en "
 "inglÃ©s)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 "Pausar. Para ocultarlo, pulsa el botÃ³n AtrÃ¡s/MenÃº.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f55899669f3..131a4487717 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -5081,8 +5081,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Saguaren kontrola"
@@ -5157,8 +5157,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5543,13 +5543,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Teklatu birtuala erakutsi/gorde"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bcf59c601cf..ad1d176855d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Apua"
 
@@ -5082,8 +5082,8 @@ msgstr ""
 "pelin lÃ¤pipeluuohjeen. Onnea matkaan!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kosketuskontrollit"
 
@@ -5296,8 +5296,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Pelien lisÃ¤Ã¤minen"
 
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ vÃ¤himmÃ¤istÃ¤ peliohjaimen nappien asettelumallia"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n funktiorivi"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 "pirullisen vaikeita. Jos olet pelissÃ¤ jumissa, voit etsiÃ¤ kÃ¤siisi pelin "
 "lÃ¤pipeluuohjeen. Onnea matkaan!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5794,11 +5794,11 @@ msgstr ""
 "  ![NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶kuvake](keyboard.png \"NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶kuvake\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Ulkoinen nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + OIKEA`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 "Lue [iOS-dokumentaatiomme](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) jos haluat tietÃ¤Ã¤ lisÃ¤Ã¤.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 "NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶ piiloutuu painamalla Takaisin/Valikko-nappia.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index eacc13c479d..230871e5eb7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenir de l'aide"
 
@@ -5088,8 +5088,8 @@ msgstr ""
 "Bonne chance !\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ContrÃ´les tactiles"
 
@@ -5233,8 +5233,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ajouter des jeux"
 
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr "Utiliser une configuration minimale de manette"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Afficher la barre de fonctions du clavier"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 "vous Ãªtes bloquÃ© au cours d'une partie, pensez Ã  consulter un guide de jeu. "
 "Bonne chance !\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5702,11 +5702,11 @@ msgstr ""
 "  ![IcÃ´ne Clavier](keyboard.png \"IcÃ´ne Clavier\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Clavier externe"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + DROITE`         | FIN               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr ""
 "Consultez notre [documentation iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) pour plus d'informations.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr ""
 "touche Retour/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c51494e9418..59bde65e82c 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -5049,8 +5049,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5126,8 +5126,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5476,13 +5476,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Teclado virtual"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5528,7 +5528,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 374520f40b1..48be99ae511 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×–×›×•×›×™×ª ×ž×’×“×œ×ª ×›×‘×•×™"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
@@ -4966,8 +4966,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "×‘×§×¨×•×ª ×ž×’×¢"
 
@@ -5041,8 +5041,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "×ž×•×¡×™×£ ×ž×©×—×§×™×"
 
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5411,13 +5411,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×§×œ×“×ª ×•×™×¨×˜×•××œ×™×ª"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d27f0863075..2b0d400a1e2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -4856,8 +4856,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
@@ -4931,8 +4931,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5273,11 +5273,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f4fe7639fe9..d55f0a613f9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "NagyÃtÃ¡s MÃ³d Ki"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "SegÃtsÃ©g kÃ©rÃ©se"
 
@@ -5145,8 +5145,8 @@ msgstr ""
 "megtekinteni egy vÃ©gigjÃ¡tszÃ¡st. Sok sikert!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Ã‰rintÅ‘ irÃ¡nyÃtÃ¡s"
 
@@ -5356,8 +5356,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr "MinimÃ¡lis gamepad kiosztÃ¡s hasznÃ¡lata"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "BillentyÅ±zet funkciÃ³ sÃ¡v mutatÃ¡sa"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 "Ã©szveszejtÅ‘ szinten. Ha vÃ©gleg el van akadva egy jÃ¡tÃ©kban, Ã©rdemes "
 "megtekinteni egy vÃ©gigjÃ¡tszÃ¡st. Sok sikert!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5864,11 +5864,11 @@ msgstr ""
 "  ![BillentyÅ±zet ikon](keyboard.png \"BillentyÅ±zet ikon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "KÃ¼lsÅ‘ billentyÅ±zet"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + JOBB`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr ""
 "Tekintse meg az [iOS dokumentÃ¡ciÃ³nkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) a tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 "LejÃ¡tszÃ¡s/SzÃ¼net gombot. ElrejtÃ©sÃ©hez nyomja meg a Vissza/MenÃ¼ gombot.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 421bd157dcf..538d06337da 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ottenere aiuto"
 
@@ -5066,8 +5066,8 @@ msgstr ""
 "cercare qualche guida online. Buona fortuna!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlli Touch"
 
@@ -5212,8 +5212,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr "Gamepad con layout minimale"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostra barra funzioni della tastiera"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr ""
 "complicati, talvolta a livelli impensabili. Se rimani bloccato, prova a "
 "cercare qualche guida online. Buona fortuna!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5674,11 +5674,11 @@ msgstr ""
 "  ![Icona tastiera](keyboard.png \"Icona Tastiera\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Tastiera esterna"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + DESTRA`    | FINE               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr ""
 "Consulta la nostra [Documentazione iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) per ulteriori informazioni.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr ""
 "Per nascondere la tastiera virtuale, premi il tasto Indietro/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 35d2e44afab..0f63bcae2e9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFF"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’å¾—ã‚‹"
 
@@ -4963,8 +4963,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒæ“ä½œ"
 
@@ -5167,8 +5167,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ "
 
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr "æœ€å°ã®ãƒ‘ãƒƒãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰æ©Ÿèƒ½ãƒãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5639,11 +5639,11 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "å¤–ä»˜ã‘ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5668,7 +5668,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr ""
 "è©³ã—ãã¯ [iOSãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) ã‚’ã”è¦§ä¸‹ã•ã„ã€‚\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr ""
 "ã§é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0538bc153b9..6864cc61de2 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -4701,8 +4701,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "áƒ¡áƒ”áƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -4776,8 +4776,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒ£áƒœáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒœáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5108,11 +5108,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ áƒ” áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5137,7 +5137,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a96df4a3017..c0417905055 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "ë„ì›€ ë°›ê¸°"
 
@@ -4964,8 +4964,8 @@ msgstr ""
 "í–‰ìš´ì„ ë¹•ë‹ˆë‹¤!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "í„°ì¹˜ ì¡°ìž‘"
 
@@ -5101,8 +5101,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¶”ê°€"
 
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr "ìµœì†Œí•œì˜ ê²Œìž„íŒ¨ë“œ ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ ì‚¬ìš©"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œ ê¸°ëŠ¥ë°” í‘œì‹œ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5410,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 "ë•Œë¡œëŠ” ì •ì‹ ì´ ì•„ì°”í•  ì •ë„ë¡œ ê¹Œë‹¤ë¡ìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì— ë§‰í˜”ë‹¤ë©´ ê²Œìž„ ì—°ìŠµì„ í™•ì¸í•´ "
 "ë³´ì„¸ìš”. í–‰ìš´ì„ ë¹•ë‹ˆë‹¤!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5551,11 +5551,11 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "ì™¸ë¶€ í‚¤ë³´ë“œ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 "ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ [iOS ì„¤ëª…ì„œ](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html)ë¥¼ ì°¸ì¡°í•˜ì„¸ìš”.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 "ë ¤ë©´ ë’¤ë¡œ/ë©”ë‰´ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¦…ë‹ˆë‹¤.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f28bf01bc4d..49914ea7152 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsesmodus av"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "FÃ¥ hjelp"
 
@@ -5151,8 +5151,8 @@ msgstr ""
 "system eller lignende). Lykke til!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "BerÃ¸ringskontroller"
 
@@ -5352,8 +5352,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill"
 
@@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "Benytt minimert gamepad layout"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Vis funskjonstaster"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 "Ã¥ sÃ¸ke frem en on-line gjennomgang av spillet (walkthrough, universal hint "
 "system eller lignende). Lykke til!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5925,11 +5925,11 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Eksternt tastatur"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 "Se [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
 "ios.html) for ytterligere informasjon.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr ""
 "Ã¥ stenge det virtuelle tastaturet, trykk Tilbake/Meny-knappen.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index de5f77780fb..074e9b4a2d2 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hulp krijgen"
 
@@ -5026,8 +5026,8 @@ msgstr ""
 "overwegen om een walkthrough te bekijken. Veel succes!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Aanraak Bediening"
 
@@ -5173,8 +5173,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spellen Toevoegen"
 
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr "Gebruik minimale speelpad indeling"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Toon toetenbord functiebalk"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 "soms zelfs verbijsterend lastig. Als je vastloopt in een speel, kun je "
 "overwegen om een walkthrough te bekijken. Veel succes!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5609,11 +5609,11 @@ msgstr ""
 "[Toetsenbordpictogram](keyboard.png \"Toetsenbordpictogram\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Extern toetsenbord"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RECHTS` | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr ""
 "Zie onze [iOS-documentatie](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) voor meer informatie.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr ""
 "Terug/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 19b12ec7adf..d6b874cf586 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -5012,8 +5012,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
@@ -5087,8 +5087,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5438,13 +5438,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Virtuelt tastatur"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index cefa217a901..3597ba049e6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Tryb powiÄ™kszania wyÅ‚Ä…czony"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Uzyskaj pomoc"
 
@@ -5137,8 +5137,8 @@ msgstr ""
 "solucji do gry. Powodzenia!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Sterowanie dotykowe"
 
@@ -5348,8 +5348,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Dodawanie gier"
 
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr "UÅ¼yj minimalnego ukÅ‚adu gamepada"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "PokaÅ¼ pasek funkcyjny klawiatury"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 "czasem wrÄ™cz zadziwiajÄ…cych. JeÅ›li utkniesz w grze, pomyÅ›l o przejrzeniu "
 "solucji do gry. Powodzenia!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5848,11 +5848,11 @@ msgstr ""
 "   ![Keyboard icon](keyboard.png \"Ikona klawiatury\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "ZewnÄ™trzna klawiatura"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`       | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "WiÄ™cej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji iOS](https://"
 "docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr ""
 "Pauza. Aby ukryÄ‡ klawiaturÄ™ wirtualnÄ…, naciÅ›nij przycisk Wstecz/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d7acbe99b3c..27763c06cf8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtendo ajuda"
 
@@ -5164,8 +5164,8 @@ msgstr ""
 "considere buscar um detonado dele. Boa sorte!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles de Toque"
 
@@ -5375,8 +5375,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Adicionando Jogos"
 
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr "Use layout mÃnimo do gamepad"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Exibir barra de funÃ§Ãµes do teclado"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 "complicados, Ã s vezes surpreendentemente. Se vocÃª estiver preso em um jogo, "
 "considere buscar por um detonado dele. Boa sorte!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5884,11 +5884,11 @@ msgstr ""
 "  ![Ãcone do teclado](keyboard.png \"Ãcone do teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Teclado externo"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr ""
 "Consulte nossa [documentaÃ§Ã£o do iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) para obter mais informaÃ§Ãµes.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 "ocultar o teclado virtual, pressione o botÃ£o Voltar/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 10a6079eaf3..99bb58873cb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o desativado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -5011,8 +5011,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5088,8 +5088,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5441,13 +5441,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Teclado virtual"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3dc7daa75b9..096d115af2a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -4671,8 +4671,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5078,11 +5078,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ba786defbb9..e2a5e63b77b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
@@ -5034,8 +5034,8 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÐµÑ‘ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
@@ -5178,8 +5178,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€"
 
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð³Ðµ
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐµÐ±Ðµ, Ð° Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ‹Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ»Ð¸ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ, Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ "
 "Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÐµÑ‘ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5643,11 +5643,11 @@ msgstr ""
 "   ![Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹](keyboard.png \"Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Ð’Ð½ÐµÑˆÐ½ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ ÑÐ¼. Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ [Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ iOS](https://"
 "docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr ""
 "Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´/ÐœÐµÐ½ÑŽÂ».\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1b5b86541fc..ef5503e2d6e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "FÃ¶rstoringslÃ¤ge av"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Be om hjÃ¤lp"
 
@@ -5016,8 +5016,8 @@ msgstr ""
 "Vi Ã¶nskar dig lycka till!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Pekkontroller"
 
@@ -5157,8 +5157,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "LÃ¤gger till spel"
 
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd minimal gamepad-layout"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Visa funktionsrad fÃ¶r tangentbord"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 "svÃ¥ra. Om du fastnar i ett spel, fundera pÃ¥ att kolla in en spelgenomgÃ¥ng. "
 "Vi Ã¶nskar dig lycka till!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5615,11 +5615,11 @@ msgstr ""
 "  ![Tangentbordsikon](keyboard.png \"Tangentbordsikon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Externt tangentbord"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + HÃ–GER` | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgstr ""
 "Se vÃ¥r [iOS-dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) fÃ¶r mer information.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 "knappen.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3bb81162e6a..7089085a1f6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -4965,8 +4965,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -5042,8 +5042,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~O~yun Ekle..."
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5391,11 +5391,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0609f24985c..84b6b44f336 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
@@ -5026,8 +5026,8 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾ Ñ—Ñ— Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£ÑÐ¿Ñ–Ñ…Ñ–Ð²!\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
 
@@ -5168,8 +5168,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€"
 
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð³ÐµÐ¹
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¼Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ³Ð»Ð¸ Ð² Ð³Ñ€Ñ–, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ "
 "Ð´Ð¾ Ñ—Ñ— Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ñ–!\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5631,11 +5631,11 @@ msgstr ""
 "   ![ÐŸÑ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸](keyboard.png \"ÐŸÑ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ [Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html), Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ð¸. Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ ÐÐ°Ð·Ð°Ð´/ÐœÐµÐ½ÑŽ.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f69b72a7ff2..a90de4be07b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -4759,8 +4759,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "è§¦å±æŽ§åˆ¶"
 
@@ -4834,8 +4834,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆ"
 
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5175,11 +5175,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5628eea0302..8af55f1e013 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "æ”¾å¤§æ¨¡å¼å·²å…³é—"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "èŽ·å–å¸®åŠ©"
 
@@ -5022,8 +5022,8 @@ msgstr ""
 "æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ å¥½è¿ï¼\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "è§¦å±æŽ§åˆ¶"
 
@@ -5223,8 +5223,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆ"
 
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr "ä½¿ç”¨æœ€å°æ‰‹æŸ„å¸ƒå±€"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºé”®ç›˜åŠŸèƒ½æ "
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 "å“¦ï¼Œè¿˜æœ‰ï¼Œè¯·æ³¨æ„ï¼Œè®¸å¤šæˆ‘ä»¬æ”¯æŒçš„æ¸¸æˆéƒ½æœ‰æ•…æ„è®¾ç½®çš„éš¾é¢˜ï¼Œæœ‰æ—¶ç”šè‡³ä»¤äººåŒªå¤·æ‰€"
 "æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ å¥½è¿ï¼\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5705,11 +5705,11 @@ msgstr ""
 "  ![é”®ç›˜å›¾æ ‡](keyboard.png \"é”®ç›˜å›¾æ ‡\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr "å¤–éƒ¨é”®ç›˜"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
 "æµè§ˆæˆ‘ä»¬çš„ [iOS æ–‡æ¡£](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
 "ios.html)èŽ·å–æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5829,7 +5829,7 @@ msgstr ""
 "æŒ‰ä½å¼€å§‹/æš‚åœæŒ‰é’®å¯æ‰“å¼€è™šæ‹Ÿé”®ç›˜ï¼Œç‚¹æŒ‰è¿”å›ž/èœå•æŒ‰é’®å¯å°†å…¶éšè—ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 67f8572a2fa..511a4fd60ce 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:930
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -4672,8 +4672,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:942
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
@@ -4747,8 +4747,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1001
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5005,7 +5005,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5079,11 +5079,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:311
 msgid "External keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
 msgid ""
 "## Use of keyboard\n"
 "External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5151,7 +5151,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"


