[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 6b153a563978539e07ab171ae409a88023c3c374

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
6b153a5639 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 6b153a563978539e07ab171ae409a88023c3c374
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/6b153a563978539e07ab171ae409a88023c3c374
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-04-14T16:56:33Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 28.4% (247 of 868 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index e45a8daa..0047f86a 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -491,6 +491,7 @@
         "content": "Yippee-ki-yay! Il team di ScummVM è lieto di annunciare il supporto per le versioni DOS dei seguenti titoli, creati dalla American Laser Games:\n* _Crime Patrol_\n* _Crime Patrol 2: Drug Wars_\n* _The Last Bounty Hunter_\n* _Mad Dog McCree_\n* _Mad Dog II: The Lost Gold_\n* _Space Pirates_\n* _Who Shot Johnny Rock?_\n\nRecupera i tuoi CD (solo le versioni DOS sono attualmente supportate), un [daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), spara a un po' di nemici prima che loro sparino a te, e segnalaci qualsiasi bug incontrato durante l'avventura.\n\nSe non possiedi nessuno di questi giochi ma vuoi comunque unirti al divertimento, puoi provare le [versioni dimostrative](https://www.scummvm.org/demos).\n\nPrima di iniziare i test, ti suggeriamo di dare una lettura alle [linee guida](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), e non dimenticarti di catturare qualche [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante la partita.\n\nE se la banda di fuorilegge riesce sempre ad estrarre il revolver prima di te, chiama lo sceriffo (o dai un'occhiata alla [pagina wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger per scoprire come andare avanti con i cheat...)"
     },
     "20260328": {
-        "title": "ScummVM 2026.2.0 «Railmonicon» vede la luce"
+        "title": "ScummVM 2026.2.0 «Railmonicon» vede la luce",
+        "content": "Tre mesi sono passati, e seguendo la nuova pianificazione, eccoci con una nuova release. Siamo al contempo emozionati e preoccupati, ma speriamo che la nuova programmazione, priva di test pre-release ma con aggiornamenti più frequenti possa portare a bugfix più celeri.\n\nA proposito di novità : sono passati solo tre mesi, ma il numero di nuove funzionalità è _decisamente_ rilevante.\n\n## Nuovi Giochi Supportati:\n* _Necronomicon: The Dawning of Darkness_\n* _Crime Patrol_\n* _Crime Patrol 2: Drug Wars_\n* _The Last Bounty Hunter_\n* _Mad Dog McCree_\n* _Mad Dog II: The Lost Gold_\n* _Space Pirates_\n* _Who Shot Johnny Rock?_\n\nOltre a questi giochi, supportati da due nuovi motori, abbiamo migliorato l'emulazione dell'altoparlante PC, aggiunto la selezione multipla nell'interfaccia (usando i tasti Maiusc / Ctrl), reso il sistema di Aiuto più accessibile mediante l'aggiunta del tasto \"Aiuto\" in diverse finestre, e infine apportato diversi miglioramenti per rendere la vita più facile al nostro team di traduttori.\n\nA proposito di miglioramenti per motori specifici, i cambiamenti più significativi sono: supporto per la musica delle versioni Atari ST di _Elvira 1_ ed _Elvira 2_ e musica MIDI per _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_. Dopo una fase di test intensiva, abbiamo migliorato la stabilità generale di _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ and _3D-2_, _The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo_, _Nathan's Second Chance_, _Broken Sword II: The Smoking Mirror_, _Discworld 1_ e numerosi giochi basati sul motore WAGE.\n\nRiguardo le correzioni per sistemi specifici: _Broken Sword 1_ ora funziona meglio su sistemi big-endian come PS3, Wii e OSXPPC. Il port per Atari ha ora delle ottimizzazioni dedicate per il motore SCUMM. Su iOS, la funzionalità di sintesi vocale è ora disponibile e i supporto per i device MIDI esterni è stato migliorato.\n\nQuelli appena elencati sono solo i punti salienti, per un elenco dettagliato puoi consultare le [note di rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html).\n\nDato che questa è la prima release secondo la nuova pianificazione, il numero di piattaforme disponibili al lancio è limitato. Per favore abbi un po' di pazienza, e tieni d'occhio la [pagina downloads](https://www.scummvm.org/downloads/) per scaricare la versione di tuo interesse. Le piattaforme [iOS](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) e [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) dovrebbero risultare disponibili a breve nei rispettivi store."
     }
 }