[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 079430396eaae6ff5bc30bec852856d052120bc4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
079430396e I18N: Update translation files


Commit: 079430396eaae6ff5bc30bec852856d052120bc4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/079430396eaae6ff5bc30bec852856d052120bc4
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-17T08:20:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a593af0aba9..1fad4d7f193 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12969,7 +12969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تم إنشاء هذه اللعبة المحفوظة بإصدار مختلف من اللعبة ، غير قادر على تحميلها"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e2674b7f0b4..07f76be3061 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12926,7 +12926,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "Захаваная гульня была створана ў іншай вэрсіі. Немажліва заладваць"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 11d022d15b5..dd1ddadae83 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Гэты файл захавання быў створаны іншай версіяй гульні, не магу прачытаць яго"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 41b66c1a27e..8dcfdcf4549 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11913,7 +11913,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta partida desada es va crear amb una versió del joc diferent, no es "
 "pot carregar"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c82442550b7..ac908a88a00 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12592,7 +12592,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "Uložená hra byla vytvořena v jiné verzi hry, nelze ji načíst"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 26d0b2146e7..4193bfcf827 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgstr ""
 "Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
 "indlæse det"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2b1d36c706e..5811f9c2a4c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12522,7 +12522,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer anderen Version des Spiels erstellt; laden "
 "nicht möglich"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2c7fe2ef992..9263c126385 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12681,7 +12681,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι δημιουργήθηκε με διαφορετική έκδοση του "
 "παιχνιδιού, δεν γίνεται να φορτωθεί"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 54d954275f6..558607b9f8e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12491,7 +12491,7 @@ msgstr ""
 "Esta partida se guardó con una versión diferente del juego y no se puede "
 "cargar"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8a8df27807e..0408214ea9a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12672,7 +12672,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6bca7d30377..e6697412c1a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12731,7 +12731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tämä pelitallenne on luotu eri peliversiolla, sitä ei pystytä lataamaan"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f196f79312f..15ef546d210 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-13 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12512,7 +12512,7 @@ msgstr ""
 "Cette sauvegarde a été créée avec une version différente du jeu, elle ne "
 "peut pas être chargée"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e8a1cce8bb8..cce1a022cfb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12607,7 +12607,7 @@ msgstr ""
 "Esta partida gardada creouse cunha versión diferente do xogo. Non é posible "
 "cargala."
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 62565aa51e1..a8b0e9b0a0e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12784,7 +12784,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "המשחק ×©× ×©×ž×¨ ×–×” × ×•×¦×¨ עם גרסה אחרת של המשחק, ללא אפשרות לטעון אותו"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6bf0d74be50..4b67cc15199 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3c4b482f189..953483bdb0b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13231,7 +13231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ez a mentett játék a játék másik verziójával készült, ezért nem tölthető be"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 972e858747d..2ffee0a7a57 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgstr ""
 "Questo salvataggio è stato creato con una versione diversa del gioco, "
 "impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 65e65f8263d..c0c084f93c1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12977,7 +12977,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "別のバージョンで作成されたセーブであるため、ロードできません"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1402a6c7435..990253b8e0d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c82de541d8f..c7a1d06a99f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12199,7 +12199,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "이 ì €ìž¥ëœ 게임은 다른 ë²„ì „ì˜ 게임으로 생성되었으므로 불러올 수 없음"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8978fa94621..c7835347700 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgstr ""
 "Det lagrede spillet ble opprettet med en annen versjon av spillet, og det "
 "lagrede spillet kan ikke bli lastet inn."
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 35bd8ae1c06..354311393a5 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12509,7 +12509,7 @@ msgstr ""
 "Dit opgeslagen spel is gemaakt met een andere versie van het spel, het laden "
 "is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1b85b28d0a6..5728a0ce8f9 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -12525,7 +12525,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 064d896b327..36dd0be5e92 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "Zapis gry został utworzony w innej wersji gry i nie można go wczytać"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bd419430f37..3a4fa8cb31b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -13287,7 +13287,7 @@ msgstr ""
 "Este jogo salvo foi criado com uma versão diferente do jogo, não foi "
 "possível carregá-lo"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5b9288db6bf..ec10b8dcc71 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 55a6632a590..ef4a40d07c8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11328,7 +11328,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1d99055b050..36df2682072 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12360,7 +12360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Этот файл сохранения был создан другой версией игры, не могу загрузить его"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 444846f9271..92d0e69e1b7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12419,7 +12419,7 @@ msgstr ""
 "Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, som inte kunde "
 "läsas in"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3f1f3ff2093..f16aa3dccfb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12163,7 +12163,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4a2ffd42d2d..33b19026e1f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgstr ""
 "Цей файл зі збереженою грою було створено у іншій версії гри, не можу його "
 "прочитати"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bb43c0dbe37..9b91428d4b2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12001,7 +12001,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 9bfc45f5c82..c475ea0c761 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -12911,7 +12911,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "æ­¤å­˜æ¡£æ˜¯ä½¿ç”¨ä¸åŒç‰ˆæœ¬çš„æ¸¸æˆåˆ›å»ºçš„ï¼Œæ— æ³•åŠ è½½"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 94ddf4d4d72..14c67f4118a 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11329,7 +11329,7 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""