[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 89d3ba51a9039d432d0662ff533420c980374fe6

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Fri Apr 17 20:58:38 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
89d3ba51a9 I18N: Update translation files


Commit: 89d3ba51a9039d432d0662ff533420c980374fe6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/89d3ba51a9039d432d0662ff533420c980374fe6
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-17T20:58:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1fad4d7f193..d4c85d8b40d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9998,12 +9998,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "حفظ الملف الذي تم إنشاؤه بواسطة إصدار مختلف."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "فشل تحميل اللعبة المحفوظة من ملف."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "فشل حفظ اللعبة في ملف."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 07f76be3061..79e673cbd12 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9946,12 +9946,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Захаваная гульня зробленая іншай вэрсіяй."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ня выйшла заладаваць захаваную гульню з файлу."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ня выйшла захаваць гульню ў файл."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index dd1ddadae83..5e1519177ed 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9880,12 +9880,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню ў файл."
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8dcfdcf4549..96660dfee6c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9293,12 +9293,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "El fitxer de la partida desada va ser creat per una versió diferent."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar la partida desada al fitxer."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar la partida al fitxer."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ac908a88a00..397d8b64c26 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9778,12 +9778,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Uložení hry do souboru selhalo."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4193bfcf827..d47b9831378 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9801,12 +9801,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5811f9c2a4c..fe4b96890cb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9809,12 +9809,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Spielstand-Datei wurde mit einer abweichenden Version erstellt."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9263c126385..1f16257deed 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9945,12 +9945,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Το αρχείο αποθήκευσης δημιουργήθηκε από διαφορετική έκδοση."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Η ανάγνωση αποθηκευμένου παιχνιδιού από αρχείο απέτυχε."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Η εγγραφή αποθηκευμένου παιχνιδιού σε αρχείο απέτυχε."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 558607b9f8e..8f31134f02e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9806,12 +9806,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "El archivo guardado fue creado por una versión distinta."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Fallo al cargar la partida guardada."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Fallo al guardar la partida."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0408214ea9a..f9a2e5ee4b2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9869,13 +9869,13 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e6697412c1a..4f79e0e9e49 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10011,12 +10011,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Pelitallenne on luotu pelin toisella versiolla."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epäonnistui."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e92c3021c26..9f205beed14 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9804,12 +9804,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Fichier de sauvegarde créé par une version différente."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Échec du chargement de la sauvegarde depuis un fichier."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Échec de l'enregistrement de la sauvegarde vers un fichier."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index cce1a022cfb..408cbdfb73b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9780,12 +9780,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a8b0e9b0a0e..fa00d880175 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9860,12 +9860,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "קובץ שמירה נוצר באמצעות גרסה שונה."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "טעינת המשחק השמורה מהקובץ נכשלה."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "שמירת המשחק לקובץ נכשלה."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4b67cc15199..685c3b725d7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9422,12 +9422,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 953483bdb0b..f34e62acccf 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10326,12 +10326,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Más verzióval létrehozott fájl mentés."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nem sikerült a játékállás mentése fájlba."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2ffee0a7a57..d68c41769e4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9799,12 +9799,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Salvataggio creato con una versione differente."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Impossibile caricare la partita dal file."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c0c084f93c1..5319d1af75f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10044,12 +10044,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "異なるバージョンで作成されたセーブファイルです。"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "セーブファイルのロードに失敗しました。"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "セーブファイルの出力に失敗しました。"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 990253b8e0d..edb4e0efb71 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9001,12 +9001,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "შენახვის ფაილი სხვა ვერსიის მერაა შექმნილი."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "შენახული თამაშის ფაილიდან წაკითხვა ჩავარდა."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "თამაშის ფაილში შენახვა ჩავარდა."
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c7a1d06a99f..97b01f76da2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9584,12 +9584,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "다른 버전으로 만들어진 파일을 저장합니다."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "파일에서 저장된 게임을 불러오는데 실패했습니다."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "게임을 파일에 저장하는데 실패했습니다."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c7835347700..9c904efa453 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -10414,12 +10414,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Lagringsfil opprettet i en annen versjon."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke laste inn lagret spill fra lagringsfil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke lagre spill til lagringsfil."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 354311393a5..86c876ac391 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9828,12 +9828,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Opgeslagen spel gecreëerd door andere versie."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5728a0ce8f9..3ea8a64bbef 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9749,13 +9749,13 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 36dd0be5e92..de0ded47d33 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9935,12 +9935,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Plik zapisu utworzony w innej wersji."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nie udało się wczytać stanu gry z pliku."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry do pliku."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3a4fa8cb31b..1c900da714b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10372,12 +10372,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Arquivo de jogo salvo criado por uma versão diferente."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Falha ao carregar jogo salvo a partir do arquivo."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Falha ao salvar jogo em arquivo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ec10b8dcc71..582e6fe2747 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9793,12 +9793,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ef4a40d07c8..997acf6fbcf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8887,12 +8887,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 36df2682072..246ab45e64c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9703,12 +9703,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Игра была сохранено в другой версии."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не удалось загрузить сохранённую игру из файла."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не удалось сохранить игру в файл."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 92d0e69e1b7..ec90231b40a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9756,12 +9756,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Sparad fil skapad av annan version."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunde inte spara spelet till fil."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f16aa3dccfb..4aeab304fc3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9494,12 +9494,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 33b19026e1f..2ee047328d5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9693,12 +9693,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Збереження гри створене іншою версією."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру з файлу."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не вдалося зберегти гру у файл."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9b91428d4b2..bcd0663baf2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9325,12 +9325,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index c475ea0c761..1b32cd00616 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -10098,12 +10098,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "存档由不同版本创建。"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "无法从文件载入存档。"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "无法将游戏保存到文件。"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 14c67f4118a..35a650e828d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8888,12 +8888,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:588
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1523 engines/tinsel/saveload.cpp:588
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:601
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1602 engines/tinsel/saveload.cpp:601
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list