[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 68c59a80eddf493daeb827156a865709d8d4ee35

Mon Apr 20 21:34:03 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
68c59a80ed I18N: Update translation files


Commit: 68c59a80eddf493daeb827156a865709d8d4ee35
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/68c59a80eddf493daeb827156a865709d8d4ee35
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-20T21:33:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 607e2388bdb..029d1b98ca0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØØ±ÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘"
 msgid "Playback"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "ÙŠØØ±Ø±"
 
@@ -3012,11 +3012,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ù‚ÙŠÙ…Ø© ÙˆØ§Ø¶ØØ©"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¨"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Ø§ØÙØ¸"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index dba6f953352..86594d74751 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÐµ"
 
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3041,11 +3041,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 219590aba96..5ab0e781388 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 17312db2486..bd46c864dac 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Motors disponibles:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Any desconegut"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Enregistra"
 msgid "Playback"
 msgstr "ReproducciÃ³"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
@@ -2987,11 +2987,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Partides desades"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8935e56202c..954f38af58b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "DostupnÃ¡ jÃ¡dra:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "NahrÃ¡t"
 msgid "Playback"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
@@ -3044,11 +3044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vymazat hodnotu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "HrÃ¡t"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "UloÅ¾it"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2b7ddf985cb..e6809567d0a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "TilgÃ¦ngelige motorer:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "Optag"
 msgid "Playback"
 msgstr "Afspil"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
@@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vÃ¦rdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Gem"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 49ffc5d8636..4d184be5f7a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "VerfÃ¼gbare Spiele-Engines:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Unbekanntes Jahr"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Aufnahme"
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -3083,11 +3083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lÃ¶schen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Spielen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "SpielstÃ¤nde"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 23bb4ef413b..f1bf2a9716c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏ„Î¿Ï‚"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "ÎŒÎ»Î±"
 
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 msgid "Playback"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
@@ -3126,11 +3126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Î Î±Î¯Î¾Îµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 52f6e04b775..abf9fc4665d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores disponibles:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "AÃ±o desconocido"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Grabar"
 msgid "Playback"
 msgstr "ReproducciÃ³n"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -3083,11 +3083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardados"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c4aaa9cbf86..967dc49fa86 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Motore erabilgarriak:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Urte ezezaguna"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Grabatu"
 msgid "Playback"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
@@ -3059,11 +3059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Jolastu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Gordeak"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 50ecf32f25a..cd5208f4290 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Tuntematon vuosi"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Nauhoita"
 msgid "Playback"
 msgstr "Toista"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
@@ -3111,11 +3111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TyhjennÃ¤ arvo"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Tallennukset"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 16e79c88f64..56b636530c8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Moteurs disponibles :"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "AnnÃ©e inconnue"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Playback"
 msgstr "Lecture"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
@@ -3096,11 +3096,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Sauvegardes"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0e8afbb9338..af13951bed7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores dispoÃ±ibles:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "ALT"
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "Gravar"
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -3045,11 +3045,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Xogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Gardar"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 21e6ed52699..de29dd5a7b6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "×ž× ×•×¢×™× ×–×ž×™× ×™×:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "×©× ×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "×”×›×œ"
 
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "×”×§×œ×˜×”"
 msgid "Playback"
 msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "×¢×¨×™×›×”"
 
@@ -2926,11 +2926,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "× ×™×§×•×™ ×¢×¨×š"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "×ž×©×—×§"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "×©×ž×™×¨×•×ª"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8a0da3ce178..d3635982b21 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤‡à¤‚à¤œà¤¨ :"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤µà¤°à¥à¤·"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "à¤¸à¤à¥€"
 
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 005d28d0ade..7c0b5f06cf7 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "TÃ¡mogatott jÃ¡tÃ©kmotorok:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ismeretlen Ã‰v"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "FelvÃ©tel"
 msgid "Playback"
 msgstr "VisszajÃ¡tszÃ¡s"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "SzerkesztÃ©s"
 
@@ -3113,11 +3113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ã‰rtÃ©k tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "IndÃtÃ¡s"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "MentÃ©sek"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c8a82997a68..29db228067f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Motori disponibili:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Anno sconosciuto"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Registra"
 msgid "Playback"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
@@ -3073,11 +3073,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvataggi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c0a51b29cc9..5d9d787ba0a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ï¼š"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "å¹´(ä¸æ˜Ž)"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "ã™ã¹ã¦"
 
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "è¨˜éŒ²"
 msgid "Playback"
 msgstr "å†ç”Ÿ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "ç·¨é›†"
 
@@ -2974,11 +2974,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ã‚¯ãƒªã‚¢"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "å†ç”Ÿ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e3f5c71e07a..26d51f56f45 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ¬áƒ”áƒšáƒ˜"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ"
 
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -2872,11 +2872,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3a12c8e7620..9c25af30bcb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ì—”ì§„:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì—°ë„"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "ëª¨ë‘"
 
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "ë…¹í™”"
 msgid "Playback"
 msgstr "ìž¬ìƒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "íŽ¸ì§‘"
 
@@ -3018,11 +3018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ê°’ ì§€ìš°ê¸°"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "í”Œë ˆì´"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "ì €ìž¥"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d69bdcc36a1..525d4203cef 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelige motorer:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ukjent Ã¥r"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Opptak"
 msgid "Playback"
 msgstr "Avspilling"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -3115,11 +3115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¸m verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagringer"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6994349b75e..7d30d79005c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Beschikbare engines:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Onbekend Jaar"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Opnemen"
 msgid "Playback"
 msgstr "Opnieuw afspelen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
@@ -3053,11 +3053,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Opgeslagen spellen"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a4a1a208c5d..9aed87e7814 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelege motorar:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ukjend feil"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -3015,11 +3015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¸m verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagre"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b360b31851b..5334597e664 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "DostÄ™pne silniki:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Nieznany rok"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Nagrywaj"
 msgid "Playback"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyÅ›Ä‡"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Zapisy"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a1d4284c464..5c37fff2393 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Engines disponÃveis:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ano Desconhecido"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Gravar"
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -3129,11 +3129,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvamentos"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 744ceda6e37..8c54cf33801 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores de jogo disponÃveis:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Gravar"
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Apagar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Jogos Guardados"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 76a560ca171..008cb0cb5d0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2857,11 +2857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c8c65214535..faa658f42d8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¸:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Ð’ÑÐµ"
 
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -3059,11 +3059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 230bb6a3f0c..cea5efa395d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "TillgÃ¤ngliga motorer:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "OkÃ¤nt Ã¥r"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Spela in"
 msgid "Playback"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
@@ -3048,11 +3048,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¶m vÃ¤rdet"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Sparar"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 89c14ca84ef..9fa4f47a26b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Etkin motorlar:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "KayÄ±t"
 msgid "Playback"
 msgstr "Oynatma"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "DÃ¼zenle"
 
@@ -3040,11 +3040,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "DeÄŸeri sil"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Kaydet"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3cfc07a1819..e3557239767 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¸:"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ð Ñ–Ðº Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÑ–"
 
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸"
 msgid "Playback"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -3061,11 +3061,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d19e63c4cb8..931cbe1c4d1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "å¯ç”¨å¼•æ“Žï¼š"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "æœªçŸ¥å¹´ä»½"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "å…¨éƒ¨"
 
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2896,11 +2896,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 15d3c800b5e..c30473b95bd 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr "å¯ç”¨å¼•æ“Žï¼š"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr "æœªçŸ¥å¹´ä»½"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr "å…¨éƒ¨"
 
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "å½•åˆ¶"
 msgid "Playback"
 msgstr "å›žæ”¾"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘"
 
@@ -3034,11 +3034,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "æ¸…é™¤æ•°å€¼"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr "æ¸¸çŽ©"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr "å˜æ¡£"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 777ffe3f6ea..d8436de257d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Available engines:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/about.cpp:531 gui/about.cpp:663 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
+#: gui/about.cpp:516 gui/about.cpp:648 gui/downloadpacksdialog.cpp:298
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:389 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/helpdialog.cpp:128 gui/imagealbum-dialog.cpp:133
 #: gui/textviewer.cpp:56 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Unknown Year"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1640 gui/widgets/groupedlist.cpp:82
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:336
+#: gui/recorderdialog.cpp:76 gui/widgets/grid.cpp:338
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2858,11 +2858,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:330
+#: gui/widgets/grid.cpp:332
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:333
+#: gui/widgets/grid.cpp:335
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 


