[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c40960aa70d2628e5e7bbc9cac6099220fc5b13d

Thu Apr 23 00:52:41 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
c40960aa70 I18N: Update translation files


Commit: c40960aa70d2628e5e7bbc9cac6099220fc5b13d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c40960aa70d2628e5e7bbc9cac6099220fc5b13d
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-23T00:52:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bb7e3acd719..9aa8f1fc931 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15399,7 +15399,7 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index c77b1d5ae7a..5697504a458 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -15327,7 +15327,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ccfb9f1a91c..0e25d3e45f2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15094,7 +15094,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 48b8afefe60..c6e42678d36 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgstr "Ves a l'inici del menÃº de desar / carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ves al final del menÃº de desar / carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index eb25be42c84..043460ca0c9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14876,7 +14876,7 @@ msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c90a6e1ade7..09daac7ff7c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14978,7 +14978,7 @@ msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0d3f9363242..fcae12a1e19 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14816,7 +14816,7 @@ msgstr "Zum Anfang des MenÃ¼s \"Speichern/Ladenâ€œ gehen"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Zum Ende des Speicher-/LademenÃ¼s gehen"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 "Discworld Noir benÃ¶tigt eine ScummVM-Version, bei der TinyGL aktiviert ist"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6d27832d236..c6f51bcbc9a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14984,9 +14984,10 @@ msgstr "Î£Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î® Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ / Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Î£Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ / Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
-msgstr "Î¤Î¿ Discworld Noir Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ TinyGL ÏƒÏ„Î¿ ScummVM"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Discworld Noir Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ TinyGL ÏƒÏ„Î¿ ScummVM"
 
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:173
 msgid "PET keymappings"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 49a9db29427..cec3a5a4af6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgstr "Inicio del menÃº de guardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Final del menÃº de guardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir necesita una versiÃ³n de ScummVM con TinyGL activado"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 40a4ebbbd74..ae08234e999 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14936,7 +14936,7 @@ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 274b1092f15..3609de45c18 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgstr "Mene tallennus / lataus valikon alkuun"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Mene tallennus / lataus valikon loppuun"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir tarvitsee ScummVM:n jossa TinyGL on pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f8e6e50fa03..8153638727e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14814,7 +14814,7 @@ msgstr "DÃ©but dans le menu sauvegarder / charger"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Fin dans le menu sauvegarder / charger"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir nÃ©cessite ScummVM avec TinyGL activÃ©"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7a3c84e06ae..0ee087e620b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14892,7 +14892,7 @@ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index edae2b41314..e7d5e181703 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15178,7 +15178,7 @@ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7d097622d33..3e056627acf 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14364,7 +14364,7 @@ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e74d577d20c..61949da656f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15644,7 +15644,7 @@ msgstr "UgrÃ¡s a mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s menÃ¼ elejÃ©re"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "UgrÃ¡s a mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s menÃ¼ vÃ©gÃ©re"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4e1f4881304..a7b609396d2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14786,7 +14786,7 @@ msgstr "Vai all'inizio del menÃ¹ salva / carica"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Vai alla fine del menÃ¹ salva / carica"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir richiede una versione di ScummVM con TinyGL abilitato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8b8a56c70fd..8d3d09ebf5d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15300,7 +15300,7 @@ msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6e8de8b4a69..a2b616d254f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13512,7 +13512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 89a9365e0f3..1bf03c52c89 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14392,7 +14392,7 @@ msgstr "ì €ìž¥ / ë¡œë“œ ë©”ë‰´ ì‹œìž‘ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ì €ìž¥ / ë¡œë“œ ë©”ë‰´ ëìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld NoirëŠ” TinyGLì´ í™œì„±í™”ëœ ScummVMì´ í•„ìš”í•¨"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 695ad0d99f4..14e1574cbc7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -15767,7 +15767,7 @@ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir krever ScummVM med TinyGL aktivert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 0ac604851a7..cae79037427 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14788,7 +14788,7 @@ msgstr "Ga naar het begin van het menu opslaan/laden"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ga naar het einde van het menu opslaan/laden"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir vereist ScummVM met TinyGL ingeschakeld"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2f7a5f22d27..20787aebbb2 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14801,7 +14801,7 @@ msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 259d6f7c678..05be3d1f608 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15045,7 +15045,7 @@ msgstr "IdÅº na poczÄ…tek menu zapisywania i wczytywania"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "IdÅº na koniec menu zapisywania i wczytywania"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir wymaga ScummVM z wÅ‚Ä…czonym TinyGL"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5e4c227e718..6bf02420116 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -15731,7 +15731,7 @@ msgstr "Ir para o inÃcio do menu de salvar/carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ir para o fim do menu de salvar/carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 221e306ea27..37c5619b5f3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14928,7 +14928,7 @@ msgstr "Iniciar sincronizaÃ§Ã£o de jogos guardados"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Iniciar sincronizaÃ§Ã£o de jogos guardados"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8f9e7eb68cb..c868d4e1657 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13386,7 +13386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 385d52a9c03..bfa0cccf717 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14616,7 +14616,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€ / Ð·Ð°Ð³Ñ€"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€ / Ð·Ð°Ð³Ñ€"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Discworld Noir Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ScummVM Ñ TinyGL"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ae764de4cfb..0b8483fca5b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14664,7 +14664,7 @@ msgstr "GÃ¥ till bÃ¶rjan av spara/lÃ¤s in-meny"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "GÃ¥ till slutet av spara/lÃ¤s in-meny"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir krÃ¤ver ScummVM med TinyGL aktiverat"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2b4f9efd5ba..44c530aa4a9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14364,7 +14364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4dcfbc9964b..61ec129396c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14577,7 +14577,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð·Ð°
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” ScummVM Ð· Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ TinyGL"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 02f3727e2a3..552ac55ea02 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14225,7 +14225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 0c0d19ddd76..609ede72f14 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -15255,7 +15255,7 @@ msgstr "è½¬åˆ°å˜è¯»æ¡£èœå•é¦–é¡µ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "è½¬åˆ°å˜è¯»æ¡£èœå•æœ«é¡µ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index bc6859c54a0..cddc8572b6c 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13387,7 +13387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1058
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1061
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 


