[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5459990245237bf7ac1cb30b4812762c1ed100e7

Thu Apr 30 16:56:43 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5459990245 I18N: Update translation files


Commit: 5459990245237bf7ac1cb30b4812762c1ed100e7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5459990245237bf7ac1cb30b4812762c1ed100e7
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-30T16:56:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fcd064b52fc..e393c4be2a2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8193,11 +8193,11 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© / ØªØ®Ø·ÙŠ"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ¯Ø« Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 317b9f4533e..13c86b946cf 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8140,11 +8140,11 @@ msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ / ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 58ad772a610..32761942c1a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8105,11 +8105,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2f123f29f3c..23cdf45d600 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7785,11 +7785,11 @@ msgstr "MenÃº / Omet"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Dispara l'arma"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Desar la partida nomÃ©s estÃ  disponible a la vista en primera persona."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 "Carregar la partida nomÃ©s estÃ  disponible a la vista en primera persona."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ba5ba5538e5..b55611bf8af 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8049,11 +8049,11 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cc1fe975cd2..e63848f9c1a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8076,11 +8076,11 @@ msgstr "Spring linje over"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2b35c75591b..beb34a8565e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8268,11 +8268,11 @@ msgstr "MenÃ¼ / Ãœberspringen"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Feuerwaffe"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Speichern wird nur in der first-person-Ansicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Laden wird nur in der first-person-Ansicht unterstÃ¼tzt."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3c3c5d6c657..604f98e6134 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8399,11 +8399,11 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï / Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ·"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Î Ï…ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÏÏŽÏ„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï…."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Î— Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÏÏŽÏ„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï…."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8fb17e9aee2..672c706cc35 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-30 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8279,11 +8279,11 @@ msgstr "MenÃº/Omitir introducciÃ³n"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Disparar arma"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Solo se puede guardar en la vista en primera persona."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Solo se puede cargar en la vista en primera persona."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 95cbfae8cb2..3df2a494c06 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8124,11 +8124,11 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 56454081e44..fd4a330655e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8393,11 +8393,11 @@ msgstr "Valikko / Ohita"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Laukaise ase"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6e3433a1677..2c160347a8b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8281,11 +8281,11 @@ msgstr "Menu / Passer"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Tirer avec l'arme"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "La sauvegarde n'est disponible qu'en vue Ã  la premiÃ¨re personne."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Le chargement n'est disponible qu'en vue Ã  la premiÃ¨re personne."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 41137d812a2..7a29756cd6a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8057,11 +8057,11 @@ msgstr "Omitir liÃ±a"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4f5edba7f33..63aa8c671ec 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8055,11 +8055,11 @@ msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ / ×“×™×œ×•×’"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×”×‘××”"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e2581884878..bb8800c2d52 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7749,11 +7749,11 @@ msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 73d09b05564..c928f32ad4b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8574,11 +8574,11 @@ msgstr "MenÃ¼ / UgrÃ¡s"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ mÅ±velet"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5618a781311..54f77ab5d50 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8257,11 +8257,11 @@ msgstr "Menu / Salta"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Spara con l'arma"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Il salvataggio Ã¨ possibile solo nella visuale in prima persona."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Il caricamento Ã¨ possibile solo nella visuale in prima persona."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a45d76de40d..6997991fa27 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8203,11 +8203,11 @@ msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼/ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "æ¬¡ã®è¡Œå‹•"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6258655b9a1..caf8cf44622 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7462,11 +7462,11 @@ msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£ / áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ áƒáƒšáƒ"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 55b355aa0f1..91eb92fe814 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8078,11 +8078,11 @@ msgstr "ë©”ë‰´ / ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ë¬´ê¸° ë°œì‚¬"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "ì €ìž¥ ê¸°ëŠ¥ì€ 1ì¸ì¹ ì‹œì ì—ì„œë§Œ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "ë¡œë”©ì€ 1ì¸ì¹ ì‹œì ì—ì„œë§Œ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 302f96e49a8..579ce994484 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8646,11 +8646,11 @@ msgstr "Meny / Hopp over"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Neste handling"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e218ed721db..f00bf5bb752 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8221,11 +8221,11 @@ msgstr "Menu / Overslaan"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Vuurwapen"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d38d83bbbe4..072c98ac46b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8005,11 +8005,11 @@ msgstr "Hopp over linje"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1e45f863817..849425d2aff 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8204,11 +8204,11 @@ msgstr "Menu / PomiÅ„"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Wystrzel z broni"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Zapisywanie jest moÅ¼liwe tylko w widoku pierwszej osoby."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Wczytywanie jest moÅ¼liwe tylko w widoku pierwszej osoby."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 44e6458bd51..07976fd5679 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8613,11 +8613,11 @@ msgstr "Menu / Pular"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "PrÃ³xima aÃ§Ã£o"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3636336eb17..7db712b4070 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8034,11 +8034,11 @@ msgstr "Ignorar linha"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "AÃ§Ã£o seguinte"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ea31e7cee40..de2154d4d8a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7414,11 +7414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 19b4572147b..5bb00e8149b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8203,11 +8203,11 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ / ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ð°."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ð°."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 00b845bd0a5..85514be508c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8179,11 +8179,11 @@ msgstr "Meny / Hoppa Ã¶ver"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Avfyra vapen"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 91fd192989e..ff0f3b202cb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7872,11 +7872,11 @@ msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 80a97417035..a91168e7bbb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8184,11 +8184,11 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ / ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Ð’Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð±Ñ€Ð¾Ñ—"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4d6730dd8a6..31ef784583a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7643,11 +7643,11 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæç¤º"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index e2c079a2244..49c768678be 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -8352,11 +8352,11 @@ msgstr "èœå• / è·³è¿‡"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ä¸‹ä¸€ä¸ªæ“ä½œ"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 02563540896..bfc62ecee13 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7415,11 +7415,11 @@ msgstr ""
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:290
+#: engines/colony/savegame.cpp:295
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:299
+#: engines/colony/savegame.cpp:304
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 


