[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 91220b322641be3d0ca364d07ca0c6b04827cf09

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
3b38dc1249 I18N: Update translation (French)
91220b3226 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 3b38dc12499821240b56552f4f44a0276f12bdf0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3b38dc12499821240b56552f4f44a0276f12bdf0
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-08-03T18:22:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (3255 of 3255 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4630fd0b7a0..d7a5430a29a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-18 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -808,8 +808,8 @@ msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
-"ID compact du jeu utilisée pour identifier les sauvegardes et démarrer le "
-"jeu depuis la ligne de commande"
+"Identifiant court du jeu utilisé pour faire référence aux sauvegardes et "
+"pour lancer le jeu depuis la ligne de commande"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:390
 msgctxt "lowres"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgid ""
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
 "Vous pouvez changer ce réglage plus tard dans\n"
-"l'onglet Divers des options ScummVM."
+"l'onglet Divers de la boîte de dialogue Options."
 
 #: gui/widget.cpp:475 gui/widget.cpp:477 gui/widget.cpp:482 gui/widget.cpp:484
 msgid "Clear value"
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgstr "Limite haute d'images par seconde"
 msgid ""
 "This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
 "fps"
-msgstr "Ce mode cible un maximum de 120 FPS. Si désactivé, le jeu cible 60 FPS"
+msgstr "Ce mode cible un maximum de 120 fps. Si désactivé, le jeu cible 60 fps"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:89
 msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"


Commit: 91220b322641be3d0ca364d07ca0c6b04827cf09
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/91220b322641be3d0ca364d07ca0c6b04827cf09
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2026-08-03T18:22:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 69.7% (2271 of 3255 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dcafc69ab54..e3dcb296d28 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 "X-Language-name: Japanese\n"
 
 #: audio/mac_plugin.cpp:30
@@ -7576,10 +7576,8 @@ msgstr "ダイアログをスキップ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. GAME OPTIONS
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
 msgid "Game options"
-msgstr "ゲーム設定"
+msgstr "設定を開く"
 
 #. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
 #. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
@@ -7587,16 +7585,12 @@ msgstr "ゲーム設定"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Open KIA Database"
 msgid "Open KIA database"
-msgstr "KIAのDBを開く"
+msgstr "KIA DBを開く"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Selected Saved Game"
 msgid "Delete selected saved game"
 msgstr "選択したセーブを削除"
 
@@ -7643,8 +7637,6 @@ msgstr "下にスクロール"
 #. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
 #. (only when the KIA is upgraded).
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle clue privacy"
 msgstr "手がかり表示の切替"
 
@@ -7708,8 +7700,6 @@ msgstr "ゲームをロード"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Crime Scene Database"
 msgid "Crime scene database"
 msgstr "çŠ¯ç½ªç¾å ´ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 
@@ -7718,8 +7708,6 @@ msgstr "çŠ¯ç½ªç¾å ´ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:357
-#, fuzzy
-#| msgid "Suspect Database"
 msgid "Suspect database"
 msgstr "容疑者データベース"
 
@@ -7728,8 +7716,6 @@ msgstr "容疑者データベース"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Clue Database"
 msgid "Clue database"
 msgstr "手がかりデータベース"
 
@@ -7754,16 +7740,16 @@ msgid "Quit game"
 msgstr "ゲーム終了"
 
 #: engines/bolt/metaengine.cpp:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
-msgstr "ハイレゾを有効化"
+msgstr "解像度を拡大"
 
 #: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
 msgstr ""
+"このオプションを選択すると、解像度がわずかに上がります。これは、Mac/CD-i版で"
+"の本来の表示状態を想定したものです。"
 
 #: engines/buried/buried.cpp:598
 msgid "Are you sure you want to quit?"
@@ -7785,45 +7771,33 @@ msgstr "ムービーのスキップを許可"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:134 engines/hypno/metaengine.cpp:130
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:219 engines/voyeur/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
 msgid "Cutscene keymappings"
-msgstr "終了画面のキーマッピング"
+msgstr "ムービーのキーマップ"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Main menu keymappings"
-msgstr "ゲームのキーマップ"
+msgstr "メニューのキーマップ"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Inventory keymappings"
-msgstr "ゲームのキーマップ"
+msgstr "倉庫のキーマップ"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:76 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
-#, fuzzy
-#| msgid "Interact Mode"
 msgid "Select / Interact"
-msgstr "作用モード"
+msgstr "選択/操作"
 
 #. I18N: This action refers to the control key on the keyboard.
 #: engines/buried/metaengine.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Control"
 msgid "Control key"
-msgstr "操作"
+msgstr "Ctrlキー"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:173 engines/buried/metaengine.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit to main menu"
-msgstr "ゲームを終了する"
+msgstr "メニューを終了"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:190 engines/mohawk/riven.cpp:913
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:217
@@ -7836,16 +7810,12 @@ msgid "Look down"
 msgstr "下を見る"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:204 engines/colony/metaengine.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Look at"
 msgid "Look left"
-msgstr "見る"
+msgstr "左を見る"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:211 engines/colony/metaengine.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Look at"
 msgid "Look right"
-msgstr "見る"
+msgstr "右を見る"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/colony/metaengine.cpp:99
 #: engines/dm/metaengine.cpp:142 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371