[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 92b532df6f1532a3339ba1a44d84e1a997556256

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Aug 3 21:04:38 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
92b532df6f L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 92b532df6f1532a3339ba1a44d84e1a997556256
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/92b532df6f1532a3339ba1a44d84e1a997556256
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-08-03T21:04:32Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 30.2% (270 of 894 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index d9721c8a..514f9dad 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -522,7 +522,8 @@
         "content": "ScummVM ha ufficialmente completato il supporto per il motore proprietario per Windows usato dalla Gamos. Tale motore è stato originariamente utilizzato per _Pilot Brothers 1 e 2_, dando il via all'iconica serie di giochi di avventura, prima della transizione ai motori qdEngine e NGI. È stato inoltre usato per creare una selezione di giochini passatempo \"da ufficio\".\n\nIl motore fornisce il supporto per sette giochi:\n\n* _Patience_\n* _Flip-Flop_\n* _NetWalk_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_\n* _Vitamin_\n* _WildSnake_\n\nQuindi, se ti va di ricordare il passato e spendere un po' di tempo insieme ai due detective eccentrici Chef e Colleague, o dilettarti con giochi in stile Solitario, scarica l'ultima [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e recupera i file dati dei giochi. Come sempre, qualora riscontrassi malfunzionamenti o stranezze, per cortesia segnalale al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)."
     },
     "20260620": {
-        "title": "ScummVM 2026.3.0 \"Carousels & Killer Whales\" è ora disponibile"
+        "title": "ScummVM 2026.3.0 \"Carousels & Killer Whales\" è ora disponibile",
+        "content": "Per ora, siamo riusciti a rispettare la cadenza per le nuove release. Per questo quadrimestre, il team ha preparato una serie di funzionalità vecchie e nuove, ma tutte entusiasmanti! \n\n## Nuovi giochi supportati:\n* _Nancy Drew: The Haunted Carousel_\n* _Nancy Drew: Danger on Deception Island_\n* _Noctropolis_\n* _Cartoon Carnival_\n* _Alfred Pelrock: En Busca de un Sueño_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_ and 5 more games on the same engine\n\n\n## Miglioramenti generali\n\nQuesto periodo coincide con l'inizio della Google Summer of Code, con il relativo afflusso di nuovi collaboratori, che si sono impegnati a migliorare la nostra interfaccia utente. Sono state introdotte funzionalità quality-of-life piccole e grandi, tra cui ricerca migliorata, scorrimento cinetico e schermata \"Info\" (About) migliorata.\n\n## Bugfix e miglioramenti nei motori\n\nDieci motori già supportati sono stati rivisti e migliorati. Bug corretti negli script di _Martian Memorandum_, supporto multilingua per _Simon 2_ migliorato, un nuovo pannello di controllo per il motore GLK che permette di personalizzare il rendering dei testi, correzioni per alcune situazioni non comuni in _Last Express_ e _Rex Nebular_. La mappatura dei tasti per _Might and Magic 1_ è stata completamente rivista, e il supporto per la patch di enhancement è ancora migliore.\n\nÈ stato svolto molto lavoro sul motore _Nancy_, e al di là dei due nuovi giochi aggiunti (l'8 e il 9), diversi giochi già supportati hanno ricevuto correzioni di bug (grazie a tutti coloro che hanno segnalato i bug).\n\nDue nuovi giochi sono stati rilasciati per il motore SLUDGE, e li abbiamo resi disponibili da scaricare sul nostro sito. E per finire, il motore TwinE (utilizzato per la serie _Little Big Adventure_) ha ricevuto anch'esso una buona misura di bugfix.\n\nPer quanto riguarda i port, la versione per Atari è costantemente aggiornata con ottimizzazioni di varia entità, mentre il port per Playstation 3 presenta ora un consumo ridotto di memoria che permette di avviare giochi più grandi.\n\nPer informazioni più dettagliate, puoi fare riferimento alle [note di rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.3.0/ReleaseNotes.html).\n\n\nCome precedentemente indicato, i port saranno resi disponibili nelle prossime settimane."
     },
     "20260622": {
         "title": "Pacchetto doppio per PS3",
@@ -535,5 +536,9 @@
     "20260713": {
         "title": "Il Conte si desta ancora",
         "content": "![Drascula 1 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/phoenixvr/dracula1/dracula1_win_en_1_2.jpg)\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare che _Dracula: Resurrection_ e _Dracula 2: The Last Sanctuary_ sono pronti per la fase di test pubblica!\n\nAccompagna Jonathan Harker in Transilvania e a Londra, mentre cerca di ritrovare Mina e tenta di sconfiggere il Conte Dracula una volta per tutte. Esplora location panoramiche, risolvi engimi, raccogli oggetti utili, e tenta di sopravvivere al ritorno del Conte.\n\nDurante questa fase di test, ScummVM supporta la _versione originale per Windows_ di entrambi i giochi grazie al nuovo _motore PhoenixVR_. Le versioni in inglese, francese e italiano di _Dracula: Resurrection_ sono supportate, così come la versione inglese di _Dracula 2: The Last Sanctuary_.\n\nLe versioni incluse nella trilogia _Dracula Trilogy_ disponibili su GOG.com sono anch'esse supportate. Al contrario, le nuove release per Steam utilizzano dei file dati differenti e non sono supportate.\n\nPer partecipare ai test, utilizza un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) recente, aggiungi la directory del gioco a ScummVM, e prova a raggiungere il finale. Per favore, segnala eventuali problemi mediante il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/), attenendoti alle [linee guida per segnalare bug](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nScreenshot e salvataggi per riprodurre i bug sono sempre utili.\n\nAppuntisci i paletti di frassino, tieni un po' di aglio a portata di mano, e aiutaci a ricacciare Dracula nella sua tomba!"
+    },
+    "20260714": {
+        "title": "Fantasmi, maledizioni e due nuovi misteri per Nancy Drew",
+        "content": "![Nancy11 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)\n\nLa pista continua! È il momento di calarsi nuovamente nei panni di Nancy e seguire gli indizi... Siamo lieti di annunciare che ora ScummVM supporta due nuovi titoli, parte della longeva serie di avventure _Nancy Drew_.\n\nIn _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, la famosa detective teenager abbandona temporaneamente le investigazioni cittadine per trascorrere qualche giorno nel west in un autentico ranch. Ma la sua vacanza si trasforma in un mistero quando il fantasma del precedente proprietario della tenuta fa la sua comparsa in sella a un destriero fantasma. In un attimo, Nancy si trova immischiata in un piano vendicativo e pericoloso. Il cavaliere fantasma è reale, o si tratta di qualcuno spinto da motivazioni decisamente terrene?\n\nIn _Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor_, Nancy attraversa l'Atlantico per recarsi al castello della famiglia Penvellyn, un maniero del quattordicesimo secolo immerso tra le lugubri brughiere britanniche. L'ultima arrivata tra i residenti del castello, una neo sposa di nome Linda Penvellyn, si è rinchiusa in un terrore assoluto e si rifiuta di parlare o incontrare altre persone. Il luogo è stato maledetto? Lo spirito della \"vecchia strega\" è tornato? O si tratta di qualcosa di completamente diverso? Tocca a te scoprilo.\n\nCome sempre, avrai bisogno dei file dati originali. I giochi sono disponibili per l'acquisto attraverso il sito web della HeR Interactive o tramite Steam. Per utilizzarli su ScummVM, dovrai utilizzare una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, per cortesia apri una segnalazione sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), seguendo le nostre [linee guida per i bugreport](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nSii curioso, e buone investigazioni!"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list