[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 5bc80df5c00b587b0c994c74a549823b77c78cf3

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
5bc80df5c0 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 5bc80df5c00b587b0c994c74a549823b77c78cf3
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/5bc80df5c00b587b0c994c74a549823b77c78cf3
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-08-03T21:18:55Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 30.3% (271 of 894 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 514f9dad..f752db8d 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -540,5 +540,8 @@
     "20260714": {
         "title": "Fantasmi, maledizioni e due nuovi misteri per Nancy Drew",
         "content": "![Nancy11 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)\n\nLa pista continua! È il momento di calarsi nuovamente nei panni di Nancy e seguire gli indizi... Siamo lieti di annunciare che ora ScummVM supporta due nuovi titoli, parte della longeva serie di avventure _Nancy Drew_.\n\nIn _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, la famosa detective teenager abbandona temporaneamente le investigazioni cittadine per trascorrere qualche giorno nel west in un autentico ranch. Ma la sua vacanza si trasforma in un mistero quando il fantasma del precedente proprietario della tenuta fa la sua comparsa in sella a un destriero fantasma. In un attimo, Nancy si trova immischiata in un piano vendicativo e pericoloso. Il cavaliere fantasma è reale, o si tratta di qualcuno spinto da motivazioni decisamente terrene?\n\nIn _Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor_, Nancy attraversa l'Atlantico per recarsi al castello della famiglia Penvellyn, un maniero del quattordicesimo secolo immerso tra le lugubri brughiere britanniche. L'ultima arrivata tra i residenti del castello, una neo sposa di nome Linda Penvellyn, si è rinchiusa in un terrore assoluto e si rifiuta di parlare o incontrare altre persone. Il luogo è stato maledetto? Lo spirito della \"vecchia strega\" è tornato? O si tratta di qualcosa di completamente diverso? Tocca a te scoprilo.\n\nCome sempre, avrai bisogno dei file dati originali. I giochi sono disponibili per l'acquisto attraverso il sito web della HeR Interactive o tramite Steam. Per utilizzarli su ScummVM, dovrai utilizzare una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, per cortesia apri una segnalazione sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), seguendo le nostre [linee guida per i bugreport](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nSii curioso, e buone investigazioni!"
+    },
+    "20260721": {
+        "title": "Prepara i poteri psionici: Chamber of the Sci-Mutant Priestess"
     }
 }