[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 891fbf2fbb0f147383961913d95dbf9ae12fd162

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
891fbf2fbb L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 891fbf2fbb0f147383961913d95dbf9ae12fd162
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/891fbf2fbb0f147383961913d95dbf9ae12fd162
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-08-04T17:22:52Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 30.4% (273 of 896 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index f752db8d..7101d3ff 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -542,6 +542,10 @@
         "content": "![Nancy11 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)\n\nLa pista continua! È il momento di calarsi nuovamente nei panni di Nancy e seguire gli indizi... Siamo lieti di annunciare che ora ScummVM supporta due nuovi titoli, parte della longeva serie di avventure _Nancy Drew_.\n\nIn _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, la famosa detective teenager abbandona temporaneamente le investigazioni cittadine per trascorrere qualche giorno nel west in un autentico ranch. Ma la sua vacanza si trasforma in un mistero quando il fantasma del precedente proprietario della tenuta fa la sua comparsa in sella a un destriero fantasma. In un attimo, Nancy si trova immischiata in un piano vendicativo e pericoloso. Il cavaliere fantasma è reale, o si tratta di qualcuno spinto da motivazioni decisamente terrene?\n\nIn _Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor_, Nancy attraversa l'Atlantico per recarsi al castello della famiglia Penvellyn, un maniero del quattordicesimo secolo immerso tra le lugubri brughiere britanniche. L'ultima arrivata tra i residenti del castello, una neo sposa di nome Linda Penvellyn, si è rinchiusa in un terrore assoluto e si rifiuta di parlare o incontrare altre persone. Il luogo è stato maledetto? Lo spirito della \"vecchia strega\" è tornato? O si tratta di qualcosa di completamente diverso? Tocca a te scoprilo.\n\nCome sempre, avrai bisogno dei file dati originali. I giochi sono disponibili per l'acquisto attraverso il sito web della HeR Interactive o tramite Steam. Per utilizzarli su ScummVM, dovrai utilizzare una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, per cortesia apri una segnalazione sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), seguendo le nostre [linee guida per i bugreport](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nSii curioso, e buone investigazioni!"
     },
     "20260721": {
-        "title": "Prepara i poteri psionici: Chamber of the Sci-Mutant Priestess"
+        "title": "Prepara i poteri psionici: Chamber of the Sci-Mutant Priestess",
+        "content": "![Chamber screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare che _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_, originariamente pubblicato in Europa come _KULT: The Temple of Flying Saucers_, è pronto per la fase di test pubblica!\n\nAssumi il ruolo di Raven, un giovane dotato di poteri paranormali, intrappolato nelle profondità del tempio di una sacerdotessa aliena. La sua compagna, Sci-Fi, è stata anche lei catturata e per raggiungerla, Raven deve sopravvivere a cinque Prove che si interpongono tra lui e la Camera. L'intelletto non basterà : dovrai padroneggiare otto differenti abilità psioniche, dalla modesta _Solar Eyes_ alla brutale _Extreme Violence_, per sconfiggere le strane creature che popolano questo mondo surreale post-apocalittico.\n\nOriginariamente rilasciato nel 1989 dall'editore francese Exxos (ERE Informatique), con la direzione artistica ispirata dall'illustratore Philippe Caza, KULT è un vero classico, un cult delle avventure grafiche europee, noto per le sequenze oniriche e gli inusuali puzzle da risolvere con i poteri.\n\nPer questa fase di test, ScummVM supporta le versioni DOS con i renderer CGA, EGA ed Hercules, in lingua inglese, francese e tedesca — e anche le versioni per Amiga. Il reverse engineering del motore è stato effettuato da bambarbee e portato in ScummVM durante la Google Summer of Code.\n\nCome sempre, avrai bisogno dei file dati originali per giocare. Per partecipare al test, procurati una [build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) recente, aggiungi il gioco a ScummVM, e prova l'intero gioco. Cortesemente, segnala qualsiasi problema riscontrato utilizzando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), seguendo le [linee guida per i bugreport](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Screenshot e salvataggi in prossimità dei bug sono sempre utili.\n\nE ora, fortifica la mente — le Prove ti attendono."
+    },
+    "20260803": {
+        "title": "L'Alleanza Ribelle ha bisogno di TE! Rebel Assault I e II sono pronti per la fase di test"
     }
 }