[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 67457a34aa70e9f6115ef5db113b616f0366b329

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
67457a34aa I18N: Update translation files


Commit: 67457a34aa70e9f6115ef5db113b616f0366b329
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/67457a34aa70e9f6115ef5db113b616f0366b329
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-03T08:01:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 90edb0492d2..8d3a05ddec4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11425,7 +11425,7 @@ msgstr ""
 "يمكن تنزيل التحديثات من:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "اسم ملف غير صالح للحفظ"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7838abf7ee6..65b7d2f85c8 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -11375,7 +11375,7 @@ msgstr ""
 "Абновы можна заладаваць з:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няпэўная назва файлу для захаваньня"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0bfc38c5b43..d1b355e3817 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11233,7 +11233,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няправільнае імя файла для запісу"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 40cb5157156..f6a7a5fcebd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10623,7 +10623,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fitxer no válid per desar la partida"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4519f42aa3c..f27436412f3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11107,7 +11107,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Neplatný název soubor pro uložení"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 11d985a6bd7..0b95f19e486 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3b9abb39284..a74352ab383 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11730,7 +11730,7 @@ msgstr ""
 "Die Updates können unter folgender Website heruntergeladen werden:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b062dad9ee8..07c813f6a06 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11776,7 +11776,7 @@ msgstr ""
 "Οι ενημερώσεις μπορούν να ληφθούν από εδώ:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Εσφαλμένο όνομα αρχείου για αποθήκευση"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7d2cb6106c4..b672a63cea6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-31 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11163,7 +11163,7 @@ msgstr ""
 "de tu copia del juego. Puedes descargar las actualizaciones aquí:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida inválido"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d05ceebcd55..051d14713b9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11184,7 +11184,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7cc944075ab..aa38125c950 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr ""
 "Päivitykset voi ladata osoitteesta:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9a844b0c4ba..a1fb83cabd7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgstr ""
 "Les mises à jour peuvent être téléchargées à cette adresse :\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6d448e7fbdb..6e9b17af01f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non válido"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d6c11cbade3..6cdebaac967 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11240,7 +11240,7 @@ msgstr ""
 "את ×”×¢×“×›×•× ×™× × ×™×ª×Ÿ להוריד מכאן:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "שם קובץ לא חוקי לשמירה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 999d7999e7a..8d12d083097 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10685,7 +10685,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3dc714c03e1..9469e9606fd 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11666,7 +11666,7 @@ msgstr ""
 "A frissítések a következő helyről tölthetőek le:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév a mentéshez"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6a2d3babaf3..0ca29d46eeb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11139,7 +11139,7 @@ msgstr ""
 "Gli aggiornamenti possono essere scaricati da:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5738777df3e..f4929a5b2eb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11441,7 +11441,7 @@ msgstr ""
 "公式パッチは、以下からダウンロードできます：\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "無効なセーブファイル名です"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4c800c151ee..62c7ba87c68 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10106,7 +10106,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5c2f2ee60cc..27dc07a50de 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11056,7 +11056,7 @@ msgstr ""
 "업데이트는 다음에서 ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  수 있습니다:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ì €ìž¥í•  파일 이름이 잘못되었음"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 79c31815a56..8b1cc438180 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -11748,7 +11748,7 @@ msgstr ""
 "Du kan laste ned oppdateringene fra denne siden:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldig filnavn for lagring"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 59fba40acae..ad4c62fd0ba 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11368,7 +11368,7 @@ msgstr ""
 "De update kan gevonden worden op:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ba949642dae..4332ae153c3 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -11052,7 +11052,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 91e8dd2f86d..97edfce4f4c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11459,7 +11459,7 @@ msgstr ""
 "Aktualizacje można pobrać z:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku do zapisania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f4b4251ee12..a1290ad2571 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -11715,7 +11715,7 @@ msgstr ""
 "As atualizações podem ser baixadas em:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fb3e3d88015..32d6a964b95 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -11122,7 +11122,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome inválido para guardar"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d9be073970f..e2c4b01cd15 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10068,7 +10068,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3d063e85dfb..c1a0a121362 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-01 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11645,7 +11645,7 @@ msgstr ""
 "Обновления можно скачать с:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неверное имя файла для записи"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 225bd3b1840..6bd999f1ce8 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-31 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr ""
 "Uppdateringarna kan hämtas ner från:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt filnamn på sparfilen"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 841f66c5949..07aab516c00 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10746,7 +10746,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bd9a84ee924..be15e68a67c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-01 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgstr ""
 "Патчі можна завантажити з:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неправильне ім'я файлу для запису"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index af0285a0529..407614e7c45 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10564,7 +10564,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5aa513c84ec..4d92d385ab8 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -11369,7 +11369,7 @@ msgstr ""
 "可从以下地址下载更新：\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "å­˜æ¡£æ–‡ä»¶åæ— æ•ˆ"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 88fd23f5b14..bf3a69ae32f 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 06:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -10069,7 +10069,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1636 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1655 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""