[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7294569dbf356c1ac15ca628cd8e42dd4961708b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
7294569dbf I18N: Update translation (Russian)


Commit: 7294569dbf356c1ac15ca628cd8e42dd4961708b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7294569dbf356c1ac15ca628cd8e42dd4961708b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-02-03T20:18:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 75.1% (2308 of 3070 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c1a0a121362..f8a6f81c3e7 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-03 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-03 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -1260,58 +1260,6 @@ msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
-#| "\n"
-#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
-#| "**Cloud** tab.\n"
-#| "\n"
-#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
-#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-#| "{w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "3. Select **Quick mode**.\n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "5. Open the link.\n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
-#| "connect. \n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-#| "service\"){w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
-#| "ScummVM.\n"
-#| "\n"
-#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
-#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
-#| "or game files between your devices.\n"
-#| "\n"
-#| "\t  ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-#| "{w=70%}\n"
-#| "\n"
-#| "   For more information, including how to use the manual connection "
-#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
-#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -1372,17 +1320,17 @@ msgstr ""
 "списке **Активное хранилище**, затем выберите **Подключиться**.\n"
 "\n"
 "![Выбрать облачный сервис](choose_storage.png \"Выбрать облачный сервис\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "3. Выберите **Быстрый режим**.\n"
 "\n"
-"![Быстрый режим](quick_mode.png \"Быстрый режим\"){w=70%}\n"
+"![Быстрый режим](quick_mode.png \"Быстрый режим\"){w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "4. Выберите **Запустить сервер**, а затем выберите **Далее**.\n"
 "\n"
-"![Запустить сервер](run_server.png \"Запустить сервер\"){w=70%}\n"
+"![Запустить сервер](run_server.png \"Запустить сервер\"){w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
-"   ![Следующий шаг](server_next.png \"Следующий шаг\"){w=70%}\n"
+"   ![Следующий шаг](server_next.png \"Следующий шаг\"){w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "5. Откройте ссылку.\n"
 "\n"
@@ -1391,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "6. В открывшемся окне браузера выберите облачный сервис для подключения.\n"
 "\n"
 "![Выберите облачный сервис](cloud_browser.png «Выберите облачный сервис»)"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "7. Войдите в выбранный облачный сервис. После завершения вернитесь в "
 "ScummVM.\n"
@@ -1401,12 +1349,14 @@ msgstr ""
 "![Успех](cloud_success.png \"Успех\"){w=70%}\n"
 "9. Вернитесь на главную вкладку «Облако» и выберите **Включить хранилище**.\n"
 "\n"
-"![Включить хранилище](enable_storage.png \"Включить хранилище\"){w=70%}\n"
+"![Включить хранилище](enable_storage.png \"Включить хранилище\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "10. Вы готовы к работе! Используйте облачные функции для синхронизации "
 "сохраненных игр или игровых файлов между вашими устройствами.\n"
 "\n"
-"![Функционал облака](cloud_functions.png \"Функционал облака\"){w=70%}\n"
+"![Функционал облака](cloud_functions.png \"Функционал облака\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "    Дополнительную информацию, в том числе о том, как использовать мастер "
 "подключения вручную, см. в нашей [Документации по облаку] (https://"
@@ -3733,10 +3683,8 @@ msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Не удалось применить настройки фильтрации."
 
 #: engines/engine.cpp:420
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
-msgstr "Не удалось применить настройки фильтрации."
+msgstr "Не удалось применить настройки шейдера."
 
 #: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
@@ -3936,8 +3884,6 @@ msgstr "Раскладка клавиш по умолчанию"
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Левый щелчок"