[Scummvm-git-logs] scummvm master -> abc469a22547966e94a0cb5f2146c914bb600b45
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Feb 4 15:57:15 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
abc469a225 I18N: Update translation files
Commit: abc469a22547966e94a0cb5f2146c914bb600b45
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/abc469a22547966e94a0cb5f2146c914bb600b45
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-04T15:56:53Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8cf51cfcd81..16eff575840 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "منصة الإطلاق"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgid "Take"
msgstr "اخلع"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7075,14 +7075,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "تصÙية الرسومات"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "المÙعل"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7090,6 +7100,11 @@ msgstr "المÙعل"
msgid "Look at"
msgstr "ينظر الى"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "تبديل الترجمة"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14361,11 +14376,6 @@ msgstr "إعادة سريعة"
msgid "Game settings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "تبديل الترجمة"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index c8c6d5eb69c..a5cb9310219 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5829,7 +5829,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "ScummVM"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Праверыць абновы..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgid "Take"
msgstr "ЗьнÑць"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7016,14 +7016,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Фільтраваньне графікі"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Дзейна"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7031,6 +7041,11 @@ msgstr "Дзейна"
msgid "Look at"
msgstr "ГлÑдзець на"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Пералучыць Ñубтытры"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14293,11 +14308,6 @@ msgstr "Хуткае прайграваньне"
msgid "Game settings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Пералучыць Ñубтытры"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a6b48bc2526..2b6bfe3d9c4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "Галоўнае меню"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgid "Take"
msgstr "ПаднÑць"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6995,14 +6995,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Фільтраванне графікі"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Ðктыўна"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7010,6 +7020,12 @@ msgstr "Ðктыўна"
msgid "Look at"
msgstr "ГлÑдзець на"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Пераключыць гук"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14074,12 +14090,6 @@ msgstr "Хуткае прайграванне"
msgid "Game settings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Пераключыць гук"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9324764b839..69f41c88fed 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Llançador"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Agafa"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr ""
"directori de desament ScummVM, o\n"
"2. Qualsevol fitxer .sav que hi ha dins del directori del joc QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr "S'ha detectat un OpenGL antic, es produiran alguns errors grà fics."
@@ -6807,12 +6807,22 @@ msgstr "32 Bits"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Indica si s'ha de renderitzar el joc en color de 16 bits"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Filtres de grà fics"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Activa"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6820,6 +6830,11 @@ msgstr "Activa"
msgid "Look at"
msgstr "Mira"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Commuta els subtÃtols"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "Utilitza un vÃdeo de baixa qualitat per a CD-ROM de única velocitat"
@@ -13127,11 +13142,6 @@ msgstr "Repetició de vÃdeo"
msgid "Game settings"
msgstr "Configuració del joc"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Commuta els subtÃtols"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Surt al menú"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b974b07624c..444942f90be 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "SpouÅ¡tÄ›Ä"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Svléct"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6970,14 +6970,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Filtrovánà grafiky"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "AktivnÃ"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6985,6 +6995,12 @@ msgstr "AktivnÃ"
msgid "Look at"
msgstr "DÃvat se na"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Povolit zachycovánà myši"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13887,12 +13903,6 @@ msgstr "Rychlé pÅ™ehrávánÃ"
msgid "Game settings"
msgstr "Nastavenà hry"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Quit to menu"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c9244d5d089..3ba8df076a8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "Oversigt"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Søg efter opdateringer ..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Tag af"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6993,14 +6993,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Filtrér grafik"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiv"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7008,6 +7018,11 @@ msgstr "Aktiv"
msgid "Look at"
msgstr "Lur på"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Undertekster til/fra"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13987,11 +14002,6 @@ msgstr "Hurtig afspil"
msgid "Game settings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Undertekster til/fra"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Quit to menu"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6f652b50755..fd6696b14ce 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Spieleliste"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Nehmen"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgstr ""
"Spielstandverzeichnis oder\n"
"2. Jede .sav-Datei im QfG2 Remake-Verzeichnis"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7487,12 +7487,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Bilineare Filterung"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7500,6 +7510,11 @@ msgstr "Aktivieren"
msgid "Look at"
msgstr "Schau an"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Untertitel umschalten"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14671,11 +14686,6 @@ msgstr "Video erneut wiedergeben"
msgid "Game settings"
msgstr "Spiel-Einstellungen"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Untertitel umschalten"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Zum Menü zurückkehren"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4cbf5161544..6b7a00dacf9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr "Πλοηγητής"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6794,7 +6794,7 @@ msgid "Take"
msgstr "ΠάÏε"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7548,7 +7548,7 @@ msgstr ""
"αÏχείων αποθήκευσης του ScummVM, ή\n"
"2. Όποιο αÏχείο .sav βÏίσκεται εντός του φακÎλου του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
"Εντοπίστηκε παλιά Îκδοση OpenGL. ΕνδÎχεται να Ï€ÏοκÏψουν σφάλματα στα γÏαφικά."
@@ -7569,12 +7569,22 @@ msgstr "32 bit"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Aπεικόνιση του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îµ 16-bit ή 32-bit χÏώματα"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "ΦίλτÏο γÏαφικών"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "ΕνεÏγοποίησε"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7582,6 +7592,11 @@ msgstr "ΕνεÏγοποίησε"
msgid "Look at"
msgstr "Κοίτα Ï€Ïος"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Εναλλαγή υπότιτλων"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "ΧÏήση βίντεο χαμηλότεÏης ποιότητας μονής ταχÏτητας CD-ROM"
@@ -14738,11 +14753,6 @@ msgstr "Επανάληψη βίντεο"
msgid "Game settings"
msgstr "Ρυθμίσεις παιχνιδιοÏ"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Εναλλαγή υπότιτλων"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Έξοδος στο κυÏίως μενοÏ"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9c1b15a6635..c827e377d30 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 19:56+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "Iniciador"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Buscar actualizaciones..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Tomar"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr ""
"2. Cualquier archivo .sav que esté dentro del directorio de juego de QfG2 "
"Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
"Detectada una versión antigua de OpenGL, se producirán algunos errores "
@@ -7301,12 +7301,22 @@ msgstr "32 bits"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Indica si se debe renderizar el juego con color a 16 bits o no"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Dar mezclas"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7314,6 +7324,11 @@ msgstr "Activar"
msgid "Look at"
msgstr "Mirar"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "SubtÃtulos"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "Utilizar vÃdeo para CD-ROM a baja velocidad y peor calidad"
@@ -13871,11 +13886,6 @@ msgstr "Repetir vÃdeo"
msgid "Game settings"
msgstr "Ajustes del juego"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "SubtÃtulos"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Salir al menú"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4a80381d2a5..76645016374 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "Abiarazlea"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Kendu"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7044,14 +7044,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Grafikoak filtratu"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiboa"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7059,6 +7069,12 @@ msgstr "Aktiboa"
msgid "Look at"
msgstr "Begiratu"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Mututu/Ez-mututu"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13956,12 +13972,6 @@ msgstr "Errepikappen bizkorra"
msgid "Game settings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Mututu/Ez-mututu"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Quit to menu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d2413550f05..4c7ecb00a7b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "Pelivalitsin"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Tarkista päivitykset..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Ota"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr ""
"tallennushakemistossa, tai\n"
"2. Mikä tahansa .sav-tiedosto QfG2 Remake:n pelihakemistossa"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
"Vanha OpenGL-versio havaittu, tämä johtaa joihinkin graafisiin virheisiin."
@@ -7360,12 +7360,22 @@ msgstr "32 bittiä"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Hahmonnetaanko peli 16-bittisissä väreissä"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Suodata grafiikka"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Toimeenpane"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7373,6 +7383,11 @@ msgstr "Toimeenpane"
msgid "Look at"
msgstr "Katso"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Tekstitys päälle / pois"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14159,11 +14174,6 @@ msgstr "Videon toisto"
msgid "Game settings"
msgstr "Pelin asetukset"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Tekstitys päälle / pois"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Lopeta peli"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c10c1ae009c..1a9559b1e27 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr "Lanceur"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Recherche des mises à jour..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Prendre"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7282,7 +7282,7 @@ msgstr ""
"répertoire de sauvegarde de ScummVM, ou\n"
"2. N'importe quel fichier .sav dans le répertoire du jeu QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr "OpenGL obsolète détecté, des erreurs graphiques peuvent se produire."
@@ -7302,12 +7302,22 @@ msgstr "32 Bits"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Afficher le jeu en couleurs 16 bits ou non"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Donner des mélanges"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7315,6 +7325,11 @@ msgstr "Activer"
msgid "Look at"
msgstr "Regarder"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Act. / Désact. les sous-titres"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "Utiliser les vidéos CD-ROM simple vitesse de basse qualité"
@@ -13905,11 +13920,6 @@ msgstr "Revisionner"
msgid "Game settings"
msgstr "Réglages du jeu"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Act. / Désact. les sous-titres"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Quitter vers le menu"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c2690714b4b..bc3dd4af2c2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "Iniciador"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Buscar actualizacións..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Quitar"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6981,14 +6981,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Filtrar gráficos"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Activa"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6996,6 +7006,12 @@ msgstr "Activa"
msgid "Look at"
msgstr "Mirar"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13904,12 +13920,6 @@ msgstr "Repetición rápida"
msgid "Game settings"
msgstr "~O~pcións..."
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Quit to menu"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 24bc0b92302..7a147b04131 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr "מסך הרצת המשחקי×"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™×..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgid "Take"
msgstr "להמרי×"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6937,14 +6937,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ גרפיקה"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "פעיל"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6952,6 +6962,11 @@ msgstr "פעיל"
msgid "Look at"
msgstr "להסתכל על"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "מיתוג כתוביות"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14139,11 +14154,6 @@ msgstr "הילוך חוזר מהיר"
msgid "Game settings"
msgstr "×~פ~שרויות משחק"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "מיתוג כתוביות"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a98cf9e2a6f..0a3e6615254 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr ""
msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Take"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6676,7 +6676,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6698,14 +6698,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6713,6 +6723,11 @@ msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
msgid "Look at"
msgstr "ऊपर देखो"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr ""
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13407,11 +13422,6 @@ msgstr "तेज़ पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
msgid "Game settings"
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a2178362dd1..105c7b93c41 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "IndÃtópult"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "FrissÃtések keresése..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Tesz"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr ""
"könyvtáron belül, vagy\n"
"2. Bármely .sav fájl a QfG2 Remake játék könyvtáron belül"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7463,12 +7463,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Grafika filterezése"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Aktivál"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7476,6 +7486,11 @@ msgstr "Aktivál"
msgid "Look at"
msgstr "Megnéz"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Felirat megjelenÃtés"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14564,11 +14579,6 @@ msgstr "Videó visszajátszás"
msgid "Game settings"
msgstr "Játék beállÃtások"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Felirat megjelenÃtés"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Kilépés a menübe"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9931e4b3ee1..8dfc8c0183c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "Elenco giochi"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Cerca aggiornamenti..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Prendi"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7256,7 +7256,7 @@ msgstr ""
"salvataggi di ScummVM, o\n"
"2. Qualsiasi file .sav presente nella directory di QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
"Rilevata versione obsoleta di OpenGL. Potrebbero verificarsi degli errori "
@@ -7278,12 +7278,22 @@ msgstr "32 bit"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Profondità di colore della grafica (32 o 16 bit)"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Dai pozioni"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7291,6 +7301,11 @@ msgstr "Attiva"
msgid "Look at"
msgstr "Esamina"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Sottotitoli si/no"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "Usa i video per i CD-ROM a singola velocità (di qualità inferiore)"
@@ -13842,11 +13857,6 @@ msgstr "Archivio video"
msgid "Game settings"
msgstr "Opzioni gioco"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Sottotitoli si/no"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Esci al menù principale"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6679437847b..76b41164e1f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "ãƒãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "アップデートを確èªä¸..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgid "Take"
msgstr "å–ã‚‹"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgstr ""
"1. ScummVMã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–フォルダーã«ã‚ã‚‹qfg1*.sav, qfg1vga*.sav\n"
"2. QfG2 Remakeã®ã‚²ãƒ¼ãƒ フォルダーã«ã‚ã‚‹.savファイル"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7176,12 +7176,22 @@ msgstr "32ビット"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "ç”»åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "èµ·å‹•"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7189,6 +7199,11 @@ msgstr "èµ·å‹•"
msgid "Look at"
msgstr "見る"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "å—幕ã®åˆ‡æ›¿"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "低å“質ãªå˜ä¸€é€Ÿåº¦ã®CD-ROMビデオを使用"
@@ -14322,11 +14337,6 @@ msgstr "高速å†ç”Ÿ"
msgid "Game settings"
msgstr "ゲームè¨å®š"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "å—幕ã®åˆ‡æ›¿"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 78a2015cb80..dcc46bac3d0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr "გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბი"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Take"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6514,12 +6514,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "ნáƒáƒ ევების მიცემáƒ"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6527,6 +6537,11 @@ msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
msgid "Look at"
msgstr "შეხედე"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "სუბტიტრების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -12575,11 +12590,6 @@ msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
msgid "Game settings"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ გებáƒ"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "სუბტიტრების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "მენიუში გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e9ad0656f57..03e94e3d97b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr "R2 버튼"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr "런처"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgid "Take"
msgstr "잡기"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr ""
"ì¼, ë˜ëŠ”\n"
"2. QfG2 리메ì´í¬ 게임 ë””ë ‰í„°ë¦¬ ë‚´ì˜ ëª¨ë“ .sav 파ì¼"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr "ì´ì „ OpenGLì´ ê°ì§€ë˜ì–´ ì¼ë¶€ 그래픽 오류가 ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
@@ -7277,12 +7277,22 @@ msgstr "32 비트"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "ê²Œìž„ì„ 16비트 컬러로 ë Œë”ë§í• 지 여부"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "혼합물 ì œê³µ"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "활성화"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7290,6 +7300,11 @@ msgstr "활성화"
msgid "Look at"
msgstr "보기"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "ìžë§‰ ì „í™˜"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "ë‚®ì€ í’ˆì§ˆì˜ ë‹¨ì¼ ì†ë„ CD-ROM 비디오 사용"
@@ -13674,11 +13689,6 @@ msgstr "비디오 ë¦¬í”Œë ˆì´"
msgid "Game settings"
msgstr "게임 ì„¤ì •"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "ìžë§‰ ì „í™˜"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "메뉴 종료"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 387a79aa44f..0849a51694f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr "Oppstarter"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6757,7 +6757,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Ta"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr ""
"lagringsmappen, eller\n"
"2. Alle .sav-filer i QfG2 Remake-spillmappen"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7522,12 +7522,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Filtrer grafikk"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Aktivere"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7535,6 +7545,11 @@ msgstr "Aktivere"
msgid "Look at"
msgstr "Se på"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Skru undertekster av/på"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14672,11 +14687,6 @@ msgstr "Rask replay"
msgid "Game settings"
msgstr "Spillinnstillinger"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Skru undertekster av/på"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index cc11ba81ce1..fbc855fac02 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr "Startmenu"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Controleren op updates..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Doe af"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6986,7 +6986,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7010,14 +7010,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Filter afbeeldingen"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Actief"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7025,6 +7035,11 @@ msgstr "Actief"
msgid "Look at"
msgstr "Kijk naar"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Ondertitels aan-/uitzetten"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14285,11 +14300,6 @@ msgstr "Snelle herhaling"
msgid "Game settings"
msgstr "Spel Opties"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Ondertitels aan-/uitzetten"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0422fd06a9b..9520cafaa90 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr "Oppstartar"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Ta av (klede)"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6926,14 +6926,23 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Grafikk"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiv"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6941,6 +6950,12 @@ msgstr "Aktiv"
msgid "Look at"
msgstr "Se på"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Veksle muslåsing"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13823,12 +13838,6 @@ msgstr "Rask modus"
msgid "Game settings"
msgstr "Spelval"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Veksle muslåsing"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Quit to menu"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9b1c7811932..9322efb7589 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr "Program uruchamiajÄ…cy"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Szukaj aktualizacji..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Weź"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgstr ""
"ScummVM lub\n"
"2. Dowolny plik .sav w katalogu gry QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7436,12 +7436,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Daj mikstury"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7449,6 +7459,11 @@ msgstr "Aktywuj"
msgid "Look at"
msgstr "Spójrz na"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Przełącz napisy"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "Użyj niższej jakości wideo z wersji CD-ROM pojedynczej prędkości"
@@ -14258,11 +14273,6 @@ msgstr "Powtórka wideo"
msgid "Game settings"
msgstr "Ustawienia gry"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Przełącz napisy"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Wyjdź do menu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fdab74647f5..d2c7543e918 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "Inicializador"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Procurar por Atualizações..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Pegar"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgstr ""
"de salvamento do ScummVM, ou\n"
"2. Qualquer arquivo .sav dentro do diretório do jogo QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7492,12 +7492,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Gráficos com filtro"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7505,6 +7515,11 @@ msgstr "Ativar"
msgid "Look at"
msgstr "Olhar para"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Ativar/desativar legendas"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14645,11 +14660,6 @@ msgstr "Repetir vÃdeo"
msgid "Game settings"
msgstr "Configurações de jogo"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Ativar/desativar legendas"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Sair para o menu"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6809ea1bde1..ad4272395b8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "Menu principal"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Procurar por Atualizações..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgid "Take"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6937,14 +6937,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Filtrar gráficos"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Activo"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6953,6 +6963,12 @@ msgstr "Activo"
msgid "Look at"
msgstr "Examinar"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Ativar/desativar som"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13932,12 +13948,6 @@ msgstr "Repetição rápida"
msgid "Game settings"
msgstr "Opções do Jogo"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Ativar/desativar som"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b6fa5b53577..16a25970f0c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr ""
msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -5804,7 +5804,7 @@ msgid "Take"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6459,7 +6459,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6479,12 +6479,20 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+msgid "Filter textures"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6492,6 +6500,11 @@ msgstr ""
msgid "Look at"
msgstr ""
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr ""
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -12540,11 +12553,6 @@ msgstr ""
msgid "Game settings"
msgstr ""
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index aec3515d75c..ffafa51566f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgstr "Главное меню"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Проверить обновлениÑ..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgid "Take"
msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7384,7 +7384,7 @@ msgstr ""
"ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ScummVM или\n"
"2. Любой файл .sav внутри каталога игры QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7406,12 +7406,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Фильтрование графики"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивировать"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7419,6 +7429,11 @@ msgstr "Ðктивировать"
msgid "Look at"
msgstr "Смотреть на"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Вкл/выкл Ñубтитры"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14496,11 +14511,6 @@ msgstr "Видеоповтор"
msgid "Game settings"
msgstr "ÐаÑтройки игры"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Вкл/выкл Ñубтитры"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Выйти в меню"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3cb22ae902d..8220eaa3776 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Spelstartaren"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Leta efter uppdateringar..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Take"
msgstr "Ta"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr ""
"sparkatalog, eller\n"
"2. Alla .sav-filer i spelkatalogen för QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr "Gammal OpenGL har upptäckts, vissa grafiska fel kommer att uppstå."
@@ -7193,12 +7193,22 @@ msgstr "32-bitars"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Huruvida spelet ska renderas i 16-bitars färg"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Ge mixturer"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7206,6 +7216,11 @@ msgstr "Aktivera"
msgid "Look at"
msgstr "Titta på"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Växla undertexter"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr "Använd CD-ROM-video med lägre kvalitet och hastighet"
@@ -13688,11 +13703,6 @@ msgstr "Spela upp video igen"
msgid "Game settings"
msgstr "Spelinställningar"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Växla undertexter"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Avsluta till menyn"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d6c6bb098b2..56be76c0e37 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr ""
msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgid "Take"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6836,14 +6836,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Grafik filtreleme"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "Aktif"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6852,6 +6862,12 @@ msgstr "Aktif"
msgid "Look at"
msgstr "Aşağı"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+#, fuzzy
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Altyazılar"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13432,12 +13448,6 @@ msgstr "Hızlı yeniden oynatma"
msgid "Game settings"
msgstr "A~y~arlar..."
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Altyazılar"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Quit to menu"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 14b32326d7b..84a75a832c0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-01 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Головне меню"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Перевірити оновленнÑ..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgid "Take"
msgstr "ВзÑти"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgstr ""
"ScummVM або\n"
"2. Будь-Ñкий файл .sav у папці гри QfG2 Remake"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr "ВиÑвлено Ñтарий OpenGL, можуть виникнути деÑкі графічні помилки."
@@ -7209,12 +7209,22 @@ msgstr "32 біти"
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr "Чи Ñлід відображати гру в 16-бітному кольорі"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Give mixtures"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "Дати Ñуміші"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивувати"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7222,6 +7232,11 @@ msgstr "Ðктивувати"
msgid "Look at"
msgstr "ГлÑнути на"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "Перемкнути Ñубтитри"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13682,11 +13697,6 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
msgid "Game settings"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Перемкнути Ñубтитри"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "Вийти до меню"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 768be3df1d4..9c09243558b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgid "Take"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6605,14 +6605,24 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "过滤图形"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Activate"
msgstr "激活"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6620,6 +6630,11 @@ msgstr "激活"
msgid "Look at"
msgstr ""
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr ""
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -13275,11 +13290,6 @@ msgstr "快速回放"
msgid "Game settings"
msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index f5523e3f057..4b958277bf3 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr "å¯åŠ¨å™¨"
msgid "Check for Updates..."
msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ›´æ–°..."
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgid "Take"
msgstr "æ‹¿å–"
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr ""
"1. ScummVM å˜æ¡£ç›®å½•ä¸‹å为 qfg1*.sav 或 qfg1vga*.sav çš„å˜æ¡£æ–‡ä»¶ï¼Œ\n"
"2. QfG2 é‡åˆ¶ç‰ˆæ¸¸æˆç›®å½•ä¸‹çš„所有 .sav 文件"
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -7261,12 +7261,22 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter graphics"
+msgid "Filter textures"
+msgstr "过滤图形"
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr "激活"
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -7274,6 +7284,11 @@ msgstr "激活"
msgid "Look at"
msgstr "观察"
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr "开关å—幕"
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -14195,11 +14210,6 @@ msgstr "视频回放"
msgid "Game settings"
msgstr "游æˆè®¾ç½®"
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "开关å—幕"
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr "退出到èœå•"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 6c44f8baf2f..e77f88b9ce8 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:99 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr ""
msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
-#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:83
+#: engines/access/metaengine.cpp:198 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
@@ -5805,7 +5805,7 @@ msgid "Take"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:105
+#: engines/access/metaengine.cpp:322 engines/alcachofa/metaengine.cpp:116
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
@@ -6460,7 +6460,7 @@ msgid ""
"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:106
+#: engines/alcachofa/graphics-opengl.cpp:108
msgid "Old OpenGL detected, some graphical errors will occur."
msgstr ""
@@ -6480,12 +6480,20 @@ msgstr ""
msgid "Whether to render the game in 16-bit color"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:87 engines/cine/metaengine.cpp:347
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:62
+msgid "Filter textures"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:63
+msgid "Whether textures should be linearly filtered"
+msgstr ""
+
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:98 engines/cine/metaengine.cpp:347
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:315
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:93 engines/queen/metaengine.cpp:279
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:104 engines/queen/metaengine.cpp:279
#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -6493,6 +6501,11 @@ msgstr ""
msgid "Look at"
msgstr ""
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:122 engines/stark/metaengine.cpp:245
+#: engines/toon/metaengine.cpp:124 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
+msgid "Toggle subtitles"
+msgstr ""
+
#: engines/alg/metaengine.cpp:34
msgid "Use lower quality single speed CD-ROM video"
msgstr ""
@@ -12541,11 +12554,6 @@ msgstr ""
msgid "Game settings"
msgstr ""
-#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/toon/metaengine.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
-
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
msgid "Quit to menu"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list