[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4c887d287152b87b4c6360060c7e13e4d7f80d1b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
4c887d2871 I18N: Update translation files


Commit: 4c887d287152b87b4c6360060c7e13e4d7f80d1b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4c887d287152b87b4c6360060c7e13e4d7f80d1b
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-07T14:48:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 53d5e97077e..77b4aacffb0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr "انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "غير قادر على تحديد موقع ملف بيانات المحرك '%s'."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index cccca104d85..e96e51768e4 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Да мэню захаваньня/заладваньня"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Ня выйшла знайсьці рухавіковы файл '%s'."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2a4d38bc185..6a0a2f65e6d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка %s."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a7797f29660..1b3c8ee18ec 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "Obre el menú de desar/carregar"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f26ed542dff..8cb1c29f090 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgstr "Vložte herní disk pro uložení/načtení"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 276c5495268..b49fc577f06 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 03f78811b33..7fce8b33a36 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgstr "Eine Seite im Speichern-/Laden-Menü nach oben"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 18ab2f5eca6..fb7e22b5d7f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr "Άνοιγμα μενού αποθήκευσης/φόρτωσης"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης του αρχείου παιχνιδιού '%s'."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7903559f4fc..dc72c8faf15 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "Abrir menú de guardado/carga"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 412b932e991..ed24a142c51 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5cad2cf7e44..ac13d618a3d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr "Page up tallennus / lataus valikossa"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6221c04ff9c..838db43dcef 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Ouvrir le menu sauvegarder/charger"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index accea86819f..632303ad0ca 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8a4f122415c..5b1b78fdfb0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr "מעבר אל תפריט שמירה/×˜×¢×™× ×”"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ לאתר את קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a2c2a0a7339..bfa6d83a057 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "पंक्ति के अंत में जाएँ"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 0b04a760408..efa6ca6de06 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr "Page Up a mentés/betöltés menüben"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nem található a(z) '%s' motor adat fájlja."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bf12ff5ceb5..3f92ea54e56 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr "Apri menù di salvataggio/caricamento"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 69e57dad37c..e2459f91829 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "セーブ/ロードメニューへ"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "%sエンジンのデータファイルが見つかりません。"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6b0c41e03d0..f5401722f1e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "შენახვის/ჩატვირთვის მენიუ
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 662b83a5cae..5b04fd84d75 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "1. 런처에서, **글로벌 옵션**을 ì„ íƒí•œ 다음 **클라우드** 탭을 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "\n"
-"2. **활성 ì €ìž¥ì†Œ** 드롭다운에서 ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 클라우드 ì €ìž¥ì†Œ 서비스를 ì„ íƒí•œ "
-"다음 **ì—°ê²°**을 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"2. **활성 ì €ìž¥ì†Œ** 드롭다운에서 ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 클라우드 ì €ìž¥ì†Œ 서비스를 ì„ íƒí•œ 다"
+"음 **ì—°ê²°**을 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "\n"
 "\t  ![클라우드 서비스 ì„ íƒ](choose_storage.png \"클라우드 서비스 ì„ íƒ\")"
 "{w=70%,maxw=50em}\n"
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgstr ""
 "\t  ![클라우드 서비스 ì„ íƒ](cloud_browser.png \"클라우드 서비스 ì„ íƒ\")"
 "{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
-"7. ì„ íƒí•œ 클라우드 서비스에 로그인합니다. 완료되면, ScummVM.xt**ë¡œ "
-"돌아갑니다.\n"
+"7. ì„ íƒí•œ 클라우드 서비스에 로그인합니다. 완료되면, ScummVM.xt**ë¡œ 돌아갑니"
+"다.\n"
 "\n"
 "8. 성공 화면에서 **마침**을 ì„ íƒí•˜ì—¬ 종료합니다. \n"
 "\n"
@@ -1342,12 +1342,11 @@ msgstr ""
 "10. ì´ì œ ì‹œìž‘í•  준비가 되었습니다! 클라우드 기능을 사용하여 ì €ìž¥ëœ 게임이나 "
 "게임 파일을 기기 간에 동기화하세요.\n"
 "\n"
-"\t  ![클라우드 기능](cloud_functions.png \"클라우드 기능\"){w=70%,maxw=50em}"
-"\n"
+"\t  ![클라우드 기능](cloud_functions.png \"클라우드 기능\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
-"   자세한 내용은, 수동 연결 마법사를 사용하는 방법을 포함하여 [클라우드 "
-"설명서](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
-"참조 "
+"   자세한 내용은, 수동 연결 마법사를 사용하는 방법을 포함하여 [클라우드 설명"
+"서](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) 참조 "
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:843
 msgid "Prev"
@@ -5023,12 +5022,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "## 터치 컨트롤 모드\n"
-"터치 컨트롤 모드는 오른쪽 상단 모서리에 있는 컨트롤러 아이콘을 탭하거나 "
-"클릭하여 ë³€ê²½í•  수 있음\n"
+"터치 컨트롤 모드는 오른쪽 상단 모서리에 있는 컨트롤러 아이콘을 탭하거나 클릭"
+"하여 ë³€ê²½í•  수 있음\n"
 "### ì§ì ‘ 마우스 \n"
 "\n"
-"터치 컨트롤은 ì§ì ‘ì ìž…ë‹ˆë‹¤. 포인터는 (메뉴의 기본값) 손가락이 화면을 "
-"터치하는 곳으로 이동합니다.\n"
+"터치 컨트롤은 ì§ì ‘ì ìž…ë‹ˆë‹¤. 포인터는 (메뉴의 기본값) 손가락이 화면을 터치하"
+"는 곳으로 이동합니다.\n"
 "\n"
 "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -5040,13 +5039,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "### 게임패드 ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜ \n"
 "\n"
-"ë°©í–¥ 패드와 ì•¡ì…˜ 버튼을 ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜ í•˜ë ¤ë©´ 손가락을 화면의 왼쪽과 오른쪽 "
-"아래에 놓아야 합니다.\n"
+"ë°©í–¥ 패드와 ì•¡ì…˜ 버튼을 ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜ í•˜ë ¤ë©´ 손가락을 화면의 왼쪽과 오른쪽 아래"
+"에 놓아야 합니다.\n"
 "\n"
 "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
-"메뉴, 2D 게임, 3D 게임에 대한 기본 터치 모드를 ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ **글로벌 옵션 > "
-"백엔드 > 기본 터치 모드 ì„ íƒ**으로 이동하세요.\n"
+"메뉴, 2D 게임, 3D 게임에 대한 기본 터치 모드를 ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ **글로벌 옵션 > ë°±"
+"엔드 > 기본 터치 모드 ì„ íƒ**으로 이동하세요.\n"
 "\n"
 "## 터치 동작 \n"
 "\n"
@@ -5059,15 +5058,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "### 세 손가락 탭\n"
 "\n"
-"세 손가락으로 íƒ­í•˜ë ¤ë©´ í•œ 손가락을 누른 상태에서 다른 두 손가락을 í•œ 번에 "
-"하나씩 ì ì§„ì ìœ¼ë¡œ 터치하면서 ì´ì „ 손가락은 계속 누릅니다. 손가락을 표면에 "
-"ëŒ€ê³  참을성 없이 탭하는 모습을 상상해 보세요. 하지만 ê·¸ 움직임을 느리게 í•´ì„œ "
-"리듬을 맞추되 너무 느리지 않게 합니다.\n"
+"세 손가락으로 íƒ­í•˜ë ¤ë©´ í•œ 손가락을 누른 상태에서 다른 두 손가락을 í•œ 번에 하"
+"나씩 ì ì§„ì ìœ¼ë¡œ 터치하면서 ì´ì „ 손가락은 계속 누릅니다. 손가락을 표면에 ëŒ€ê³  "
+"참을성 없이 탭하는 모습을 상상해 보세요. 하지만 그 움직임을 느리게 해서 리듬"
+"을 맞추되 너무 느리지 않게 합니다.\n"
 "\n"
 "### 몰입형 스티키 ì „ì²´ 화면 모드\n"
 "\n"
-"가장자리에서 밀어 시스템 바를 표시합니다.  바는 반투명 상태로 ìœ ì§€ë˜ë©°, "
-"상호작용하지 않는 한 몇 초 후에 사라집니다.\n"
+"가장자리에서 밀어 시스템 바를 표시합니다.  바는 반투명 상태로 ìœ ì§€ë˜ë©°, 상호"
+"작용하지 않는 한 몇 초 후에 사라집니다.\n"
 "\n"
 "### 글로벌 메인 메뉴\n"
 "\n"
@@ -5133,34 +5132,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "1. 런처에서 **게임 추가...**를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. \n"
 "\n"
-"2. ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ **<새 폴더 추가>** 옵션이 있는 루트 폴더에 "
-"ë„ë‹¬í•  때까지 **위로 이동**을 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. \n"
+"2. ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ **<새 폴더 추가>** 옵션이 있는 루트 폴더에 도달"
+"í•  때까지 **위로 이동**을 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. \n"
 "\n"
-"  ![ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì € 루트](browser-root.png \"ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì € "
-"루트\"){w=70%,maxw=50em}\n"
+"  ![ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì € 루트](browser-root.png \"ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì € 루트"
+"\"){w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
-"3. **<새 폴더 추가>**를 두 번 탭합니다. 기기의 파일 ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ ëª¨ë“  게임 "
-"폴더가 있는 폴더로 이동합니다. 예를 들어, **SD 카드 > ScummVMgames**. \n"
+"3. **<새 폴더 추가>**를 두 번 탭합니다. 기기의 파일 ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ ëª¨ë“  게임 폴"
+"더가 있는 폴더로 이동합니다. 예를 들어, **SD 카드 > ScummVMgames**. \n"
 "\n"
 "4. **이 폴더 사용**을 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. \n"
 "\n"
-"  ![OS ì„ íƒ 가능 폴더](fs-folder.png \"OS ì„ íƒ 가능 폴더\"){w=70%,maxw=50em}"
-"\n"
+"  ![OS ì„ íƒ 가능 폴더](fs-folder.png \"OS ì„ íƒ 가능 폴더\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "5. **허용**을 ì„ íƒí•˜ì—¬ ScummVM에 폴더에 ì ‘ì†í•  수 있는 권한을 부여합니다. \n"
 "\n"
 "  ![OS ì ‘ì† 권한 대화 상자](fs-permission.png \"OS ì ‘ì† 권한 대화 상자\")"
 "{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
-"6. ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ 두 번 탭하여 추가한 폴더를 탐색합니다. 게임 "
-"파일이 들어 있는 하위 폴더를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 게임을 추가한 다음 **ì„ íƒ**을 "
-"탭합니다. \n"
+"6. ScummVM 파일 ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ 두 번 탭하여 추가한 폴더를 탐색합니다. 게임 파일"
+"이 들어 있는 하위 폴더를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 게임을 추가한 다음 **ì„ íƒ**을 탭합니다. \n"
 "\n"
 "  ![SAF 폴더 추가됨](browser-folder-in-list.png \"SAF 폴더 추가됨\")"
 "{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
-"2단계와 3단계는 í•œ 번만 수행합니다. 게임을 더 ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ 1단계와 6단계를 "
-"반복합니다. \n"
+"2단계와 3단계는 í•œ 번만 수행합니다. 게임을 더 ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ 1단계와 6단계를 반복"
+"합니다. \n"
 "\n"
 "자세한 내용은 [안드로이드 설명서](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html)를 참조하세요.\n"
@@ -6405,7 +6403,7 @@ msgstr "ì €ìž¥/로드 메뉴 열기"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "'%s' 엔진 데이터 파일을 찾을 수 없습니다."
@@ -12865,8 +12863,8 @@ msgid ""
 "Since the One-Stop Fun Shop series makes extensive use of TTF fonts,\n"
 "some of the graphics on screen will be missing."
 msgstr ""
-"사용하는 ScummVM ë²„ì „ì´ TrueType 글꼴을 지원하지 않는 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 빌드된 것 "
-"같습니다.\n"
+"사용하는 ScummVM ë²„ì „ì´ TrueType 글꼴을 지원하지 않는 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 빌드된 것 같습"
+"니다.\n"
 "\n"
 "One-Stop Fun Shop 시리즈는 TTF 글꼴을 많이 사용하기 때문에,\n"
 "화면의 일부 그래픽이 표시되지 않을 수 있습니다."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b1db49c3336..12eda32508a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ddd5f802928..6d266e71977 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "Ga naar opslaan/laad menu"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f2eba631603..8e67e9a8324 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 28d9caf0f5b..32643325528 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr "Strona w górę w menu zapisywania i wczytywania"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f803d2c20d3..78289195a0c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr "Subir no menu de salvar/carregar"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Não foi possível localizar arquivo de dados '%s' da engine."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6c9f530f773..026a94c2071 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0a48a2fd6eb..eb8cf395133 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ad5fdc1a7c7..78f8069279d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "Открыть меню сохранения/загрузки"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не удалось найти файл движка %s."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1695495e32a..e5ec428aa6f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "Öppna menyn för spara/läs in"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f13259dc212..f7cdb204f0f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "Oyun"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c3fbef428eb..1c405ca3bdd 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "Відкрити меню збереження/завантаження"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка %s."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 727bffdb5ea..4c68564078e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr "在游戏列表中搜索"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 52c75386069..5b199ce3f9b 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "存读档菜单上一页"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "æ— æ³•å®šä½â€œ%s”引擎数据文件。"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index bf663bca89c..aa95816e7b6 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:193
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""