[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 27c3924e338330d5a14c2d12d176bcfe8ab881b0

Sat Feb 7 14:53:40 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
27c3924e33 I18N: Update translation files


Commit: 27c3924e338330d5a14c2d12d176bcfe8ab881b0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/27c3924e338330d5a14c2d12d176bcfe8ab881b0
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-07T14:53:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 77b4aacffb0..e8feb2c1b1f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4500,7 +4500,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4513,7 +4512,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4526,7 +4524,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4539,7 +4536,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4939,17 +4935,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø©"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø©"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17661,17 +17673,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰ X"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e96e51768e4..73674aee884 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4463,7 +4463,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4476,7 +4475,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4489,7 +4487,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4502,7 +4499,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4902,17 +4898,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17583,17 +17595,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð°"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ X"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6a0a2f65e6d..d6de2198a1e 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4468,7 +4468,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4481,7 +4480,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4494,7 +4492,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4507,7 +4504,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4908,17 +4904,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð°"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð°"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17298,17 +17310,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑÐ»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÑÑ†Ñ–Ðº Ð²Ð¾ÑÑŒ X"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1b3c8ee18ec..5226c8a45af 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4373,7 +4373,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ³ superior dret"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4384,7 +4383,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad amunt"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4395,7 +4393,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad avall"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4406,7 +4403,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad esquerra"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4791,17 +4787,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad amunt"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad avall"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad esquerra"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad dreta"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Cercle"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Cercle"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -15940,17 +15952,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad amunt"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad avall"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad esquerra"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad dreta"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Stick esquerre X"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8cb1c29f090..5f720556bda 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4445,7 +4445,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4457,7 +4456,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4469,7 +4467,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "DolÅ¯"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4481,7 +4478,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4903,16 +4899,34 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "C-pad Y"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "DolÅ¯"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
 msgid "Touch"
@@ -17068,21 +17082,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgid "C-pad X"
 #~ msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "DolÅ¯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgid "C-pad Y"
 #~ msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b49fc577f06..c88a8966561 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4464,7 +4464,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4476,7 +4475,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4488,7 +4486,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Ned"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4500,7 +4497,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4901,16 +4897,34 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "C-pad Y"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Ned"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
 msgid "Touch"
@@ -17191,21 +17205,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgid "C-pad X"
 #~ msgstr "Flyt til venstre"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Ned"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgid "C-pad Y"
 #~ msgstr "Flyt til venstre"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Venstreklik"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 7fce8b33a36..f6706195595 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4567,7 +4567,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Rechte Schultertaste"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4580,7 +4579,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Steuerkreuz hoch"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4593,7 +4591,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Steuerkreuz runter"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4606,7 +4603,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Steuerkreuz links"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -5007,17 +5003,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Steuerkreuz hoch"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Steuerkreuz runter"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Steuerkreuz links"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Steuerkreuz rechts"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Kreis"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Kreis"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17967,17 +17979,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "Steuerkreuz hoch"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Steuerkreuz runter"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "Steuerkreuz links"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Steuerkreuz rechts"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Linker Stick X"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fb7e22b5d7f..3e880c5c000 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4626,7 +4626,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ bumper RB"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4637,7 +4636,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4648,7 +4646,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4659,7 +4656,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -5045,17 +5041,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Î Î¬Î½Ï‰"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "ÎšÏÎºÎ»Î¿Ï‚"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "ÎšÏÎºÎ»Î¿Ï‚"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -18034,17 +18046,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad Î Î¬Î½Ï‰"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "X Î¬Î¾Î¿Î½Î±Ï‚ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index dc72c8faf15..c288a632cf7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4504,7 +4504,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ³n sup. dcho."
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4515,7 +4514,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Cruceta arriba"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4526,7 +4524,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Cruceta abajo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4537,7 +4534,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Cruceta izda."
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4922,13 +4918,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Cruceta arriba"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Cruceta abajo"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Cruceta izda."
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Cruceta dcha."
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-pad X"
-msgstr "Eje X de palanca C"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Circulo"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "Eje Y de palanca C"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Circulo"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -16738,17 +16754,11 @@ msgstr ""
 "se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si estÃ¡n disponibles. "
 "Â¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "Cruceta arriba"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Cruceta abajo"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "Cruceta izda."
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "Eje X de palanca C"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Cruceta dcha."
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "Eje Y de palanca C"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Stick izdo. X"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ed24a142c51..a49fd33d7bf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4495,7 +4495,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4507,7 +4506,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4519,7 +4517,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Behera"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4531,7 +4528,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4949,16 +4945,34 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "C-pad Y"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Behera"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
 msgid "Touch"
@@ -17169,21 +17183,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgid "C-pad X"
 #~ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Behera"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgid "C-pad Y"
 #~ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Eskuinera irristatu"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Ezker-klika"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ac13d618a3d..050fc7cb3a1 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Linus VÃ¤inÃ¤mÃ¶ Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4500,7 +4500,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Oikea olka"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4511,7 +4510,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad ylÃ¶s"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4522,7 +4520,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad alas"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4533,7 +4530,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad vasemmalle"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4918,17 +4914,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad ylÃ¶s"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad alas"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad vasemmalle"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad oikealle"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "YmpyrÃ¤"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "YmpyrÃ¤"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17155,17 +17167,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad ylÃ¶s"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad alas"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad vasemmalle"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad oikealle"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Vasemman hatun X"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 838db43dcef..82b280a55e9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4526,7 +4526,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "GÃ¢chette droite"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4537,7 +4536,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Croix Haut"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4548,7 +4546,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Croix Bas"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4559,7 +4556,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Croix Gauche"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4946,13 +4942,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Croix Haut"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Croix Bas"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Croix Gauche"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Croix Droite"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-pad X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Rond"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-pad Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Rond"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -16789,17 +16805,11 @@ msgstr ""
 "rÃ©solues.  Ces puzzles peuvent Ã©galement Ãªtre rÃ©solus Ã  l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer Ã  lancer le jeu ?"
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "Croix Haut"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Croix Bas"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "Croix Gauche"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Croix Droite"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Stick gauche X"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 632303ad0ca..0e825561e27 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4462,7 +4462,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4474,7 +4473,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4486,7 +4484,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Abaixo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4498,7 +4495,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4919,16 +4915,34 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "C-pad Y"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Abaixo"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
 msgid "Touch"
@@ -17077,21 +17091,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgid "C-pad X"
 #~ msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Abaixo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgid "C-pad Y"
 #~ msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "BotÃ³n primario"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5b1b78fdfb0..86a39c7220f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4380,7 +4380,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "×œ×—×¦×Ÿ ×›×ª×£ ×™×ž× ×™"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4393,7 +4392,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad ×œ×ž×¢×œ×”"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4406,7 +4404,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad ×œ×ž×˜×”"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4419,7 +4416,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad ×©×ž××œ×”"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4819,17 +4815,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad ×œ×ž×¢×œ×”"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad ×œ×ž×˜×”"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad ×©×ž××œ×”"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad ×™×ž×™× ×”"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "×¢×™×’×•×œ"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "×¢×™×’×•×œ"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17433,17 +17445,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad ×œ×ž×¢×œ×”"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad ×œ×ž×˜×”"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad ×©×ž××œ×”"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad ×™×ž×™× ×”"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "×ž×•×˜ ×©×ž××œ×™ X"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bfa6d83a057..673f8abfdeb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4286,7 +4286,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4299,7 +4298,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥€ à¤¡à¥€-à¤ªà¥ˆà¤¡"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4312,7 +4310,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4325,7 +4322,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "à¤¡à¥€-à¤ªà¥ˆà¤¡ à¤®à¤§à¥à¤¯"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4719,18 +4715,36 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥€ à¤¡à¥€-à¤ªà¥ˆà¤¡"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #, fuzzy
-#| msgid "D-pad Right"
-msgid "C-pad Y"
+#| msgid "Move down"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Center"
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "à¤¡à¥€-à¤ªà¥ˆà¤¡ à¤®à¤§à¥à¤¯"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥€ à¤¡à¥€-à¤ªà¥ˆà¤¡"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
 msgid "Touch"
@@ -16496,7 +16510,14 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Right"
+#, fuzzy
+#~| msgid "D-pad Right"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥€ à¤¡à¥€-à¤ªà¥ˆà¤¡"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "D-pad Right"
+#~ msgid "C-pad Y"
 #~ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥€ à¤¡à¥€-à¤ªà¥ˆà¤¡"
 
 #~ msgid "Right Click"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index efa6ca6de06..a9866b49c0b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4541,7 +4541,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Jobb ÃœtkÃ¶zÅ‘"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4554,7 +4553,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Fel"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4567,7 +4565,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Le"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4580,7 +4577,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Bal"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4981,17 +4977,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Fel"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Le"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Bal"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Jobb"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "KÃ¶r"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "KÃ¶r"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17823,17 +17835,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Fel"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Le"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Bal"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "IrÃ¡nyvÃ¡lasztÃ³ Jobb"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Bal Kar X"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3f92ea54e56..907ab5189b7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4493,7 +4493,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Grilletto inferiore destro"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4504,7 +4503,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad su"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4515,7 +4513,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad giÃ¹"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4526,7 +4523,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad sinistra"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4912,13 +4908,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Su"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad GiÃ¹"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Sinistra"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad Destra"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-pad X"
-msgstr "Pad scorr. X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Cerchio"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "Pad scorr. Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Cerchio"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -16719,17 +16735,11 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad Su"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad GiÃ¹"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad Sinistra"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "Pad scorr. X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad Destra"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "Pad scorr. Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Levetta Sinistra X"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e2459f91829..ef28e70de05 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4378,7 +4378,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "RBãƒœã‚¿ãƒ³"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4391,7 +4390,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(ä¸Š)"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4404,7 +4402,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(ä¸‹)"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4417,7 +4414,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(å·¦)"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4818,17 +4814,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(ä¸Š)"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(ä¸‹)"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(å·¦)"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(å³)"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰(Xè»¸)"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "â—‹"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰(Yè»¸)"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "â—‹"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17597,17 +17609,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(ä¸Š)"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(ä¸‹)"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(å·¦)"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰(Xè»¸)"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "åå—ã‚ãƒ¼(å³)"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰(Yè»¸)"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "å·¦ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯æ¨ª"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f5401722f1e..61be1efdc58 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4168,7 +4168,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ˜"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4179,7 +4178,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4190,7 +4188,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4201,7 +4198,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4584,17 +4580,33 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®"
 msgid "R"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-áƒžáƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "áƒ¬áƒ áƒ”"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-áƒžáƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "áƒ¬áƒ áƒ”"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -15331,17 +15343,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-áƒžáƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "áƒ¯áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-áƒžáƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒ¯áƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ X"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5b04fd84d75..494780e2cc1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4407,7 +4407,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìˆ„ë” ë²„íŠ¼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4418,7 +4417,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ìœ„ìª½"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4429,7 +4427,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì•„ëž˜ìª½"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4440,7 +4437,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì™¼ìª½"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4824,13 +4820,33 @@ msgstr "L ë²„íŠ¼"
 msgid "R"
 msgstr "R ë²„íŠ¼"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ìœ„ìª½"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì•„ëž˜ìª½"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì™¼ìª½"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì˜¤ë¥¸ìª½"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-íŒ¨ë“œ X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "ì› ë²„íŠ¼"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-íŒ¨ë“œ Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "ì› ë²„íŠ¼"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -16337,17 +16353,11 @@ msgstr ""
 "MIDI ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ í•„ìš”í•œ ì—¬ëŸ¬ ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ ì§€ì›"
 "ë˜ëŠ” ê²½ìš° ìžë§‰ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ìœ„ìª½"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì•„ëž˜ìª½"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì™¼ìª½"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-íŒ¨ë“œ X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "ì‹ìž íŒ¨ë“œ ì˜¤ë¥¸ìª½"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-íŒ¨ë“œ Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "ì™¼ìª½ ìŠ¤í‹± X"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 12eda32508a..862a4de75b5 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4541,7 +4541,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "HÃ¸yre skulderknapp"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4554,7 +4553,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Retningsknapp Opp"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4567,7 +4565,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Retningsknapp Ned"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4580,7 +4577,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Retningsknapp Venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4981,17 +4977,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Retningsknapp Opp"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Retningsknapp Ned"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Retningsknapp Venstre"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Retningsknapp HÃ¸yre"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-spak X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Sirkel"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-spak Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Sirkel"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -18010,17 +18022,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "Retningsknapp Opp"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Retningsknapp Ned"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "Retningsknapp Venstre"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-spak X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Retningsknapp HÃ¸yre"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-spak Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Venstre styrespak X"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6d266e71977..dd6fbdf24c3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4457,7 +4457,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Rechter Schouder"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4470,7 +4469,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad Omhoog"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4483,7 +4481,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad Omlaag"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4496,7 +4493,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad Links"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4897,17 +4893,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Omhoog"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Omlaag"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Links"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad Rechts"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Cirkel"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Cirkel"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17585,17 +17597,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad Omhoog"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad Omlaag"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad Links"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad Rechts"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Linker Stick X"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8e67e9a8324..2d763456ab0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4426,7 +4426,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4438,7 +4437,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4450,7 +4448,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Ned"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4462,7 +4459,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4881,16 +4877,34 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "C-pad Y"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Ned"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Skli til HÃ¸yre"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
 msgid "Touch"
@@ -17004,21 +17018,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Up"
+#~ msgid "C-pad X"
 #~ msgstr "Skli til Venstre"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Ned"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Left"
+#~ msgid "C-pad Y"
 #~ msgstr "Skli til Venstre"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Skli til HÃ¸yre"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Venstreklikk"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 32643325528..37cdc21fbc9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4531,7 +4531,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "Prawe ramiÄ™"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4544,7 +4543,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "KrzyÅ¼ak w gÃ³rÄ™"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4557,7 +4555,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "KrzyÅ¼ak w dÃ³Å‚"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4570,7 +4567,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "KrzyÅ¼ak w lewo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4971,17 +4967,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "KrzyÅ¼ak w gÃ³rÄ™"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "KrzyÅ¼ak w dÃ³Å‚"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "KrzyÅ¼ak w lewo"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "KrzyÅ¼ak w prawo"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "KoÅ‚o"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "KoÅ‚o"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17149,17 +17161,15 @@ msgstr ""
 "rozwiÄ…zania. Te Å‚amigÅ‚Ã³wki moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ rozwiÄ…zaÄ‡ za pomocÄ… napisÃ³w, jeÅ›li "
 "sÄ… obsÅ‚ugiwane. KontynuowaÄ‡ uruchamianie gry?"
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "KrzyÅ¼ak w gÃ³rÄ™"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "KrzyÅ¼ak w dÃ³Å‚"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "KrzyÅ¼ak w lewo"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "KrzyÅ¼ak w prawo"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Lewy Analog X"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 78289195a0c..74a61afa3b4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4558,7 +4558,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ£o RB"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4571,7 +4570,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad para Cima"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4584,7 +4582,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad para Baixo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4597,7 +4594,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad para Esquerda"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4998,17 +4994,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad para Cima"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad para Baixo"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad para Esquerda"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad para Direita"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "CÃrculo"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "CÃrculo"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17918,17 +17930,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad para Cima"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad para Baixo"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad para Esquerda"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad para Direita"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "AnalÃ³gico Esquerdo X"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 026a94c2071..4f03805128a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4441,7 +4441,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "BotÃ£o Superior Direito"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4454,7 +4453,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad Cima"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4467,7 +4465,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad Baixo"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4480,7 +4477,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad Esquerda"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4876,17 +4872,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Cima"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Baixo"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Esquerda"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad Direita"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "CÃrculo"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "CÃrculo"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17147,17 +17159,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "D-pad Cima"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "D-pad Baixo"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "D-pad Esquerda"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "D-pad Direita"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "AnalÃ³gico Esquerdo X"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index eb8cf395133..3038b8647ea 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4142,7 +4142,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4153,7 +4152,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4164,7 +4162,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4175,7 +4172,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4555,12 +4551,28 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-pad X"
+msgid "Circle Pad X"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
+msgid "Circle Pad Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 78f8069279d..b7c42255a45 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4468,7 +4468,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4479,7 +4478,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4490,7 +4488,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4501,7 +4498,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4886,15 +4882,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ³"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17524,17 +17538,13 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "ÐšÑ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ðº Ð¾ÑÑŒ X"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e5ec428aa6f..273b0c61e86 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4452,7 +4452,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "HÃ¶ger axelknapp"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4463,7 +4462,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Riktningsknapp upp"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4474,7 +4472,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Riktningsknapp ner"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4485,7 +4482,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Riktningsknapp vÃ¤nster"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4870,17 +4866,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Riktningsknapp upp"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Riktningsknapp ner"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Riktningsknapp vÃ¤nster"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Riktningsknapp hÃ¶ger"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "Cirkel"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "Cirkel"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -16519,17 +16531,15 @@ msgstr ""
 "lÃ¶sas. Dessa pussel kan alternativt lÃ¶sas med hjÃ¤lp av undertexter, om detta "
 "stÃ¶ds. Vill du fortsÃ¤tta spela?"
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "Riktningsknapp upp"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Riktningsknapp ner"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "Riktningsknapp vÃ¤nster"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Riktningsknapp hÃ¶ger"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "VÃ¤nsterspak X"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f7cdb204f0f..147caff2371 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4407,7 +4407,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4419,7 +4418,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "SaÄŸ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4431,7 +4429,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Sol"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4443,7 +4440,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "SaÄŸ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4836,16 +4832,34 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Sol"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid "C-pad Y"
+msgid "D-pad Left"
 msgstr "SaÄŸ"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "SaÄŸ"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
 msgid "Touch"
@@ -16444,7 +16458,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "D-pad Right"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "SaÄŸ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C-pad Y"
 #~ msgstr "SaÄŸ"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1c405ca3bdd..52d5c300012 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4462,7 +4462,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4473,7 +4472,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4484,7 +4482,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4495,7 +4492,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4880,13 +4876,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¾"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "Ð¡-Ð¿Ð°Ð´ Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¾"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -16519,17 +16535,11 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾. Ð¦Ñ– Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ "
 "Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð³Ñ€Ð¸?"
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Ð¿Ð°Ð´ X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "Ð¥Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "Ð¡-Ð¿Ð°Ð´ Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ñ–Ðº Ð²Ñ–ÑÑŒ X"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4c68564078e..39928591553 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4204,7 +4204,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4217,7 +4216,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "é€Ÿåº¦ï¼š"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4229,7 +4227,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4241,7 +4238,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4630,17 +4626,34 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Speed:"
-msgid "C-pad X"
+msgid "D-pad Up"
 msgstr "é€Ÿåº¦ï¼š"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #, fuzzy
-#| msgid "Speed:"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "é€Ÿåº¦ï¼š"
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "å‘ä¸‹"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "å‘ä¸‹"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "å‘å³"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -16316,6 +16329,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Speed:"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "é€Ÿåº¦ï¼š"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Speed:"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "é€Ÿåº¦ï¼š"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Special sound effects volume"
 #~ msgid "Toggle music on / off"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5b199ce3f9b..b3b7f27e630 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -4423,7 +4423,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr "å³è‚©é”®"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4436,7 +4435,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr "åå—é”® ä¸Š"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4449,7 +4447,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr "åå—é”® ä¸‹"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4462,7 +4459,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr "åå—é”® å·¦"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4862,17 +4858,33 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "åå—é”® ä¸Š"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "åå—é”® ä¸‹"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "åå—é”® å·¦"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "åå—é”® å³"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad X"
-msgid "C-pad X"
-msgstr "C-Pad X"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad X"
+msgstr "åœ†å½¢"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "C-Pad Y"
-msgid "C-pad Y"
-msgstr "C-Pad Y"
+#| msgid "Circle"
+msgid "Circle Pad Y"
+msgstr "åœ†å½¢"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:194
@@ -17416,17 +17428,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "D-pad Up"
-#~ msgstr "åå—é”® ä¸Š"
-
-#~ msgid "D-pad Down"
-#~ msgstr "åå—é”® ä¸‹"
-
-#~ msgid "D-pad Left"
-#~ msgstr "åå—é”® å·¦"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad X"
+#~ msgid "C-pad X"
+#~ msgstr "C-Pad X"
 
-#~ msgid "D-pad Right"
-#~ msgstr "åå—é”® å³"
+#, fuzzy
+#~| msgid "C-Pad Y"
+#~ msgid "C-pad Y"
+#~ msgstr "C-Pad Y"
 
 #~ msgid "Left Stick X"
 #~ msgstr "å·¦æ‘‡æ† X"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index aa95816e7b6..2e5c0807104 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4143,7 +4143,6 @@ msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
@@ -4154,7 +4153,6 @@ msgid "D-pad up"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
@@ -4165,7 +4163,6 @@ msgid "D-pad down"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
@@ -4176,7 +4173,6 @@ msgid "D-pad left"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
@@ -4556,12 +4552,28 @@ msgstr ""
 msgid "R"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+msgid "D-pad Up"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+msgid "D-pad Down"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+msgid "D-pad Left"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+msgid "D-pad Right"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
-msgid "C-pad X"
+msgid "Circle Pad X"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:64
-msgid "C-pad Y"
+msgid "Circle Pad Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:69


