[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0b97024bb100fb216c54b2ed96af17f92169a365

Sun Feb 8 18:00:54 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
0b97024bb1 I18N: Update translation files


Commit: 0b97024bb100fb216c54b2ed96af17f92169a365
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0b97024bb100fb216c54b2ed96af17f92169a365
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-08T18:00:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4975a4f9e16..7c577f0d303 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ‚Ù"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
@@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'."
@@ -6783,7 +6783,7 @@ msgstr "Ø§Ø±ÙƒØ¶ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6796,7 +6796,7 @@ msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
@@ -7579,7 +7579,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7748,7 +7748,7 @@ msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8875,7 +8875,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Ø±ÙƒØ¶"
 
@@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9180,7 +9180,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„ (Numpad):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Ø®Ø·ÙˆØ© Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
@@ -15793,7 +15793,7 @@ msgid "Board"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16576,234 +16576,234 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„ÙˆØ±Ø§Ø¡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙŠÙŠØ² Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¹Ø±Ø¶ RGB"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Holo"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨ÙŠÙ† Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨ÙŠÙ† Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Ø¥ÙÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙØØ©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ù‹Ø§"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ¯Ø« Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ¯Ø« Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ ØªØªØØ±Ùƒ Ù…Ø¹ ÙƒØ§ØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù‚Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø±ÙŠØØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø²Ù„Ø§Ù‚ Ù„Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "ØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Show scene geometry"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù‡Ù†Ø¯Ø³Ø© Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ„ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ØºØ´ Ultima Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ultima VIII"
 
@@ -16817,7 +16817,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·. Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆÙŠÙƒÙŠ: https://wiki.scummvm.org/"
 "index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d677420927c..0be5ae71d13 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ³ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -13157,7 +13157,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð±Ð¾ÑŽ (numpad):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ¿ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
@@ -15731,7 +15731,7 @@ msgid "Board"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16503,234 +16503,234 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ð°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ RGB Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "ÐšÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼ÑÑ€Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¡Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ½ÑÑÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐºÑƒÑ€Ð´ÑƒÐ¿Ð»ÑÑž"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Show scene geometry"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÐ°Ð¼ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÑŽ ÑÑ†ÑÐ½Ð°Ñž"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ÐœÑÑ…Ð»ÑÑ€ÑÑ‚Ð²Ð° Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ultima VIII"
 
@@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index dc5a8dd8fc1..f0e901c0ca2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s."
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ³Ñ‡Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
@@ -7499,7 +7499,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
@@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -9056,7 +9056,7 @@ msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9064,7 +9064,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -12978,7 +12978,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÐµÐ¼ (Ð»Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ‹):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
@@ -15475,7 +15475,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16234,228 +16234,228 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑ†Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ‚Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Joy Back"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Ð”Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Use keyring"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ÑˆÐ°Ðº"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Show scene geometry"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ÑŽ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ð§Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ultima VIII"
 
@@ -16466,7 +16466,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e26481a108e..27698bb1901 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic esquerre"
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic dret"
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃº del joc"
 
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Omet la pelÂ·lÃcula"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Mou amunt"
 
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "Mou amunt"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Mou avall"
 
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "Mou avall"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr "Obre el menÃº de desar/carregar"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Gira cap enrere"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr "Gira a l'esquerra"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr "CÃ rrega rÃ pida"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Desament rÃ pid"
@@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Desa la partida"
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "Desa la partida"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgstr "Mira a la dreta"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8369,7 +8369,7 @@ msgstr "Defensa"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "CÃ²rrer"
 
@@ -8601,13 +8601,13 @@ msgstr "Mira endavant"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "Roda cap a l'esquerra"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "Roda cap a la dreta"
 
@@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controls de lluita (teclat numÃ¨ric):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Pas enrere"
 
@@ -14319,7 +14319,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Puja"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -14957,184 +14957,184 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transfereix el personatge"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 msgid "Move back"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Ressalta els objectes"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Obre la motxilla"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Utilitza el clauer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Obre el mini-mapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Obre l'inventari i les estadÃstiques"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Desplaceu-vos a travÃ©s de l'inventari d'armes"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Desplaceu-vos per l'inventari d'elements"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Utilitza l'element d'inventari"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr "Utilitza el kit mÃ¨dic"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Utilitza el cub d'energia"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "Detona la bomba"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Descarta l'arma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Cerca / Selecciona l'element"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 msgid "Use selection"
 msgstr "Utilitza la selecciÃ³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr "Captura els objectes"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Dispara l'arma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Centra la pantalla al Silencer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr "Salta / Roda / Ajupa't"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr "Salt curt"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Pas lateral a l'esquerra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Pas lateral a la dreta"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 msgid "Step forward"
 msgstr "Pas endavant"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Commuta ajupir-se/aixecar-se"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr "Pas lateral / AvanÃ§a / Retrocedeix"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Commuta el retallament"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr "Ascendeix"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Mostra els elements tÃ ctils"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Mostra els elements de l'editor"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr "Redueix l'ordre d'ordenaciÃ³ del mapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr "Increment de l'ordre d'ordenaciÃ³ del mapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Commuta el fotograma a fotograma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr "AvanÃ§a fotograma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr "Commuta l'avatar en estasi"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Mostra el visor de formes"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Trucs d'Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Depura Ultima VIII"
 
@@ -15148,7 +15148,7 @@ msgstr ""
 "directoris FLICS i SOUND s'han copiat del CD.  Hi ha mÃ©s instruccions a la "
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 12bca807802..cb21e57028f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Vzad"
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "Vzad"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr "VpÅ™ed"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr "OtoÄit se doleva"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
@@ -7480,7 +7480,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -7618,7 +7618,7 @@ msgstr "DÃvat se na"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8684,7 +8684,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -8963,14 +8963,14 @@ msgstr "VpÅ™ed"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Roll left"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Roll right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
@@ -12801,7 +12801,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ boje (num. klÃ¡v.):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Ustoupit"
 
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "KlÃ¡vesnice"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -15967,220 +15967,220 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ZamÄ›nit znaky"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "ZvÃ½raznit nÃ¡sledujÃcÃ dialog"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Use keyring"
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "OtevÅ™Ãt"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "PÅ™epÃnat mezi reÅ¾imy roztaÅ¾enÃ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "PÅ™epÃnat mezi reÅ¾imy roztaÅ¾enÃ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "~Z~ahodit StrÃ¡nku"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use selection"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Short jump"
 msgstr "BarevnÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Zobrazit skrytÃ© soubory"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Zobrazit ovlÃ¡dÃ¡nÃ na obrazovce"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
@@ -16191,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 688cdad372a..4ad6f4fe085 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "Spring linje over"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Flyt bagud"
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "Flyt bagud"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Annuller download"
@@ -6108,7 +6108,7 @@ msgstr "Annuller download"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Flyt til venstre"
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "Flyt fremad"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr "Drej til venstre"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "Kliktilstand"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7648,7 +7648,7 @@ msgstr "Lur pÃ¥"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -8996,14 +8996,14 @@ msgstr "Flyt fremad"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Roll left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Roll right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
@@ -12891,7 +12891,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampstyringer (numerisk tastatur):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Skridt tilbage"
 
@@ -15354,7 +15354,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Tastatur"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16080,220 +16080,220 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Skift karakter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "FremhÃ¦v nÃ¦ste dialog"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Backend"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Use keyring"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Ã…bn"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Kunne ikke skifte til strÃ¦ktilstanden '%s'."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Kunne ikke skifte til strÃ¦ktilstanden '%s'."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use selection"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "Lav-tilstand"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Vis skÃ¦rmdisplay-styring"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
@@ -16304,7 +16304,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 285f9013e14..c0fc4533cdb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "Linksklick"
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Rechtsklick"
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "SpielmenÃ¼"
 
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Video Ã¼berspringen"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben bewegen"
 
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "Nach oben bewegen"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten bewegen"
 
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Nach unten bewegen"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Nach links bewegen"
 
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgstr "Nach links bewegen"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Nach rechts bewegen"
 
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgstr "Eine Seite im Speichern-/Laden-MenÃ¼ nach oben"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts drehen"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7203,7 +7203,7 @@ msgstr "Nach links drehen"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7541,7 +7541,7 @@ msgstr "Schnellladen"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Schnellspeichern"
@@ -7994,7 +7994,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spiel speichern"
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -8161,7 +8161,7 @@ msgstr "Schau an"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Laufe"
 
@@ -9533,13 +9533,13 @@ msgstr "Nach vorne blicken"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "Nach links rollen"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "Nach rechts rollen"
 
@@ -13528,7 +13528,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampfsteuerung (Ziffernblock):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Schritt zurÃ¼ck"
 
@@ -16112,7 +16112,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Tastatur"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16899,234 +16899,234 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Charakter Ã¼bertragen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Nach hinten bewegen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "NÃ¤chste Dialogwahl markieren"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "RÃ¼cktaste"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Verwende RGB-Rendering"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open map"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Karte Ã¶ffnen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle back through inventory cursor items"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Durch die Inventar-Items zurÃ¼ckscrollen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Seite ablegen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Theme auswÃ¤hlen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "NÃ¤chste Aktion"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "NÃ¤chste Aktion"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Kamera bewegt sich mit Silencer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "Shorty-Modus"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Nach links rutschen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Nach rechts rutschen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Face Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Nach vorne blicken"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Uhr umschalten"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Uhr umschalten"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Hinweise anzeigen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Zitate anzeigen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Panel-Stil umschalten"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Bildbetrachter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Kreuzritter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII-Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII-Fehlersuche"
 
@@ -17141,7 +17141,7 @@ msgstr ""
 "in unserem Wiki unter https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 404c7f718f9..8409a715c57 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ click"
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ click"
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ·"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
@@ -6833,7 +6833,7 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr "Î£Ï„ÏÎ¿Ï†Î® Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
@@ -8058,7 +8058,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÎµÏ…ÏÎ·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
@@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -9572,13 +9572,13 @@ msgstr "ÎœÎÏ„Ï‰Ï€Î¿ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î¼Î¬Ï‡Î·Ï‚ (Î±ÏÎ¹Î¸. Ï€Î»Î·ÎºÏ„Ï.):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
@@ -16173,7 +16173,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16950,234 +16950,234 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎ®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ RGB"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open map"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï‡Î¬ÏÏ„Î·"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle back through inventory cursor items"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Ï€Î¿Î´Î¿ Ï€ÎÏÎ±ÏƒÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ Î´ÏÎ¿Î¼ÎÎ±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î¬Ï€Î»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Î¡Î¯Î¾Î¹Î¼Î¿ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¸ÎÎ¼Î±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Î— ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ Ï„Î¿Î½ Silencer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¿Ï€Î¯Î¸Î±ÏÎ¿Ï…"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Face Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "ÎœÎÏ„Ï‰Ï€Î¿ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¡Î¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¡Î¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÏ‰Î½"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Ï…Î» Ï€Î¬Î½ÎµÎ»"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Î£Ï„Î±Ï…ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÎ¿Ï‚"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î± Î³Î¹Î± Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ultima VIII"
 
@@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr ""
 "Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î²Î¯ÎºÎ¹: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 35c9450820d..573437fccdc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-08 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic izquierdo"
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic derecho"
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃº del juego"
 
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr "Omitir vÃdeo"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover hacia arriba"
 
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr "Mover hacia arriba"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
 
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "Mover hacia abajo"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover hacia la izquierda"
 
@@ -6427,7 +6427,7 @@ msgstr "Mover hacia la izquierda"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover hacia la derecha"
 
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Abrir menÃº de guardado/carga"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "Dar media vuelta"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgstr "Girar a la izquierda"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7351,7 +7351,7 @@ msgstr "Carga rÃ¡pida"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Guardado rÃ¡pido"
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar partida"
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr "Guardar partida"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr "Mirar hacia la derecha"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgstr "Defender"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
@@ -9095,13 +9095,13 @@ msgstr "Mirar hacia delante"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "Inclinar hacia la izquierda"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "Inclinar hacia la derecha"
 
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controles de lucha (tecl. num.):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Retroceder"
 
@@ -15084,7 +15084,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Montar"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr "Descender"
 
@@ -15722,184 +15722,184 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transferir personaje"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr "Desenfundar arma/Combatir"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 msgid "Move back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Resaltar objetos"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr "Usar petate"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Abrir mochila"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Usar llavero"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Abrir minimapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr "Usar memoria"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Abrir inventario y estadÃsticas"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr "Cerrar todas las ventanas"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr "Saltar (simular pulsar ambos botones)"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr "Avanzar con cuidado"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Recorrer inventario de armas"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Recorrer inventario de objetos"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Usar objeto del inventario"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr "Usar Medikit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Usar cubo de energÃa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "Detonar bomba"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Tirar arma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Registrar/Seleccionar objeto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 msgid "Use selection"
 msgstr "Usar selecciÃ³n"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr "Tomar objetos"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Disparar arma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Centrar pantalla en Silenciador"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr "Saltar/Rodar/Agacharse"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr "Salto corto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Moverse a la izquierda"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Moverse a la derecha"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 msgid "Step forward"
 msgstr "Moverse hacia delante"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Agacharse/Levantarse"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr "Mover a lados/Avanzar/Retroceder"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Alternar Â«clippingÂ»"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr "Ascender"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Mostrar objetos en contacto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Mostrar objetos del editor"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr "Decrementar orden de visibilidad del mapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr "Incrementar orden de visibilidad del mapa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Alternar modo fotograma a fotograma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr "Avanzar fotograma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr "Alternar congelado de avatar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Mostrar visualizador de formas"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Trucos de Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "DepuraciÃ³n de Ultima VIII"
 
@@ -15914,7 +15914,7 @@ msgstr ""
 "visita la wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 821cbd2da87..00c361a1a6c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Eskuin klik-a"
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Atzera mugitu"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Atzera mugitu"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr "Aurrera mugitu"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6779,7 +6779,7 @@ msgstr "Ezkerrera biratu"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgstr "Klikatzeko modua"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr "Begiratu"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8768,7 +8768,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -9058,14 +9058,14 @@ msgstr "Aurrera mugitu"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Roll left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Roll right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -12868,7 +12868,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Borroka-kontrolak (tekl. num.):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Atzera egin"
 
@@ -15328,7 +15328,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Teklatua"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16059,219 +16059,219 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Pertsonaia aldatu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Use keyring"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Ireki"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Inbentarioa"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Orria ~b~ota"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use selection"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Short jump"
 msgstr "Daltonikoentzako modua"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "PNG Image File"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "PNG Irudi Fitxategia"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
@@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c4b718bd091..450e235aa50 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "Vasen napsautus"
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "Keskinapsautus"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "Pelivalikko"
 
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "Ohita video"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Liiku ylÃ¶spÃ¤in"
 
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "Liiku ylÃ¶spÃ¤in"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
 
@@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Liiku vasemmalle"
 
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
@@ -6642,7 +6642,7 @@ msgstr "Avaa tallennus / lataus valikko"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei lÃ¶ydetty."
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgstr "Juokse taaksepÃ¤in"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgstr "KÃ¤Ã¤nny vasemmalle"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Pelin pikatallennus"
@@ -7825,7 +7825,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Luo pelitallennus"
@@ -7851,7 +7851,7 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgstr "Katso oikealle"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgstr "Puolusta"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Juokse"
 
@@ -9156,13 +9156,13 @@ msgstr "Katse eteenpÃ¤in"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "Kallista vasemmalle"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "Kallista oikealle"
 
@@ -12901,7 +12901,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Tappeluohjaimet (numpad):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Astu taakse"
 
@@ -15196,7 +15196,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr "Laskeudu"
 
@@ -15896,206 +15896,206 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "SiirrÃ¤ hahmo"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 msgid "Move back"
 msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Korosta esineitÃ¤"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Avaa reppu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 msgid "Use keyring"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ avainrengasta"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Avaa pikkukartta"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Avaa inventaario & tilastot"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr "HyppÃ¤Ã¤ (feikki molempien-nappien-painallus)"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr "Astu varoen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle back through inventory cursor items"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Siirry takaisinpÃ¤in inventaariossa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Selaa lÃ¤pi venytystiloja"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Tavarat"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Tavarat"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "Laukaise pommi"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Pudota ase"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 msgid "Use selection"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ valintaa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Laukaise ase"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Kamera liikkuu hahmon mukana"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr "Lyhyt hyppy"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Sivuaskel vasemmalle"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Sivuaskel oikealle"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 msgid "Step forward"
 msgstr "Askel eteenpÃ¤in"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Kyykky"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Kello pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr "Nouse"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vinkit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lainaukset"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Vaihda paneelin tyyliÃ¤"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Kuvankatselu"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Huijaukset"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Debug"
 
@@ -16109,7 +16109,7 @@ msgstr ""
 "kansiot on kopioiutu CD:ltÃ¤. LisÃ¤Ã¤ ohjeita WIKI:ssÃ¤: https://"
 "wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3cb0f043a85..879b5816a9e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Conf. de touches par dÃ©faut"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic gauche"
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic droit"
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu du jeu"
 
@@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr "Passer le film"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Se dÃ©placer vers le haut"
 
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "Se dÃ©placer vers le haut"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Se dÃ©placer vers le bas"
 
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Se dÃ©placer vers le bas"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Se dÃ©placer vers la gauche"
 
@@ -6445,7 +6445,7 @@ msgstr "Se dÃ©placer vers la gauche"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Se dÃ©placer vers la droite"
 
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr "Ouvrir le menu sauvegarder/charger"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr "Se retourner"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr "Tourner vers la Gauche"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "Chargement rapide"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Sauvegarde rapide"
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgstr "Act. / DÃ©sact. indice privÃ©"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Sauvegarder"
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgstr "Regarder Ã  droite"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "DÃ©fendre"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Courir"
 
@@ -9103,13 +9103,13 @@ msgstr "Marcher vers l'avant"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "Rouler Ã  gauche"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "Rouler Ã  droite"
 
@@ -12870,7 +12870,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ContrÃ´les de combat (pavÃ© numÃ©rique) :"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Pas en arriÃ¨re"
 
@@ -15147,7 +15147,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Monter Ã  bord"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr "Descendre"
 
@@ -15785,184 +15785,184 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transfert de personnage"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr "DÃ©gainer arme / Combattre"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 msgid "Move back"
 msgstr "Reculer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Surligner les items"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr "Utiliser le sac de couchage"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Ouvrir la besace"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Utiliser le trousseau de clÃ©s"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Ouvrir la mini-carte"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr "Utiliser le rappel"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Ouvrir l'inventaire et les statistiques"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr "Fermer toutes les fenÃªtres"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr "Sauter (simule \"clic gauche+clic droit\")"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr "Pas prudent"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Faire dÃ©filer l'inventaire des armes"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Faire dÃ©filer l'inventaire des items"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Utiliser l'item d'inventaire"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr "Utiliser le mÃ©dikit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Utiliser le cube d'Ã©nergie"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "Faire exploser la bombe"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "DÃ©poser l'arme"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Chercher / SÃ©lectionner l'item"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 msgid "Use selection"
 msgstr "Utiliser la sÃ©lection"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr "Ramasser les items"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Tirer avec l'arme"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Centrer l'Ã©cran sur le Silencer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr "Sauter / Rouler / S'accroupir"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr "Saut court"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Pas de cÃ´tÃ© Ã  gauche"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Pas de cÃ´tÃ© Ã  droite"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 msgid "Step forward"
 msgstr "Pas vers l'avant"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "S'accroupir / Se relever"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr "Pas de cÃ´tÃ© / Avancer / Reculer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. le clipping"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr "Monter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Afficher les items manipulables"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Afficher les editor items"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr "Ordre de tri de carte dÃ©croissant"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr "Ordre de tri de carte croissant"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. image par image"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr "Image suivante"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. l'Avatar en stase"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Afficher la visionneuse de forme"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Triches pour Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "DÃ©bogage pour Ultima VIII"
 
@@ -15977,7 +15977,7 @@ msgstr ""
 "Des instructions supplÃ©mentaires sont disponibles sur le wiki : https://"
 "wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d445daf02cd..a927871d586 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "BotÃ³n central"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃº do xogo"
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "Omitir liÃ±a"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Cancelar descarga"
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "Cancelar descarga"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgstr "Mover cara diante"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6715,7 +6715,7 @@ msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr "Modo Rato"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
@@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgstr "Mirar"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8695,7 +8695,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -8973,14 +8973,14 @@ msgstr "Mover cara diante"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Roll left"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Roll right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
@@ -12819,7 +12819,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controis de combate (teclado numÃ©rico):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Paso atrÃ¡s"
 
@@ -15254,7 +15254,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Teclado"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -15978,218 +15978,218 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Cambiar carÃ¡cter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Destacar diÃ¡logo seguinte"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Use keyring"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Abrir"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "~D~eixar folla"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use selection"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Short jump"
 msgstr "Modo de cor"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show editor items"
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
@@ -16200,7 +16200,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6cba1a18cb5..e1b6ad667fa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "×ž×§×© ×™×ž× ×™"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "×”×©×”×™×”"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×©×—×§"
 
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×•×¨×”"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×¢×œ×”"
 
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
 
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
 
@@ -6211,7 +6211,7 @@ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "×¨×™×¦×” ×œ××—×•×¨"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr "×¤× ×™×” ×©×ž××œ×”"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgstr "×˜×¢×™× ×” ×ž×”×™×¨×”"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ×ž×”×™×¨×”"
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×¤×¨×˜×™×•×ª ×¨×ž×–×™×"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgstr "×œ×”×¡×ª×›×œ ×¢×œ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8730,7 +8730,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "×¨×™×¦×”"
 
@@ -9027,7 +9027,7 @@ msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9035,7 +9035,7 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -12997,7 +12997,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "×¤×§×“×™ ×œ×—×™×ž×” (numpad):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "×¦×¢×“ ××—×•×¨×”"
 
@@ -15578,7 +15578,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16351,234 +16351,234 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×ª ×“×ž×•×ª"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "×œ×—×–×•×¨"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "×”×“×’×© ××ª ×”×“×™××œ×•×’ ×”×‘×"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×¡×™×¨×ª RGB"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×•×œ×•×ž×¤"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×‘×™×Ÿ ×ž×¦×‘×™ ×ž×ª×™×—×”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×‘×™×Ÿ ×ž×¦×‘×™ ×ž×ª×™×—×”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "×ž×œ××™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "×ž×œ××™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "×–×¨×™×§×ª ×“×£"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¢×¨×›×ª × ×•×©×"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×”×‘××”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×”×‘××”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "×ª× ×•×¢×ª ×ž×¦×œ×ž×” ×¢× ×”×ž×©×ª×™×§"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×©×•×¨×˜×™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×§×¨×‘×•×ª"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×§×¨×‘×•×ª"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¨×ž×–×™×"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "PNG Image File"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×ª×ž×•× ×ª PNG"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "×¦×œ×‘×Ÿ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "×¨×ž××•×™×•×ª ×¢×‘×•×¨ Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×¢×‘×•×¨ Ultima VIII"
 
@@ -16589,7 +16589,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9f5af385af3..a680a64a9f4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤®à¥‡à¤¨à¥‚"
 
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¸à¥‡à¤µ à¤¸à¥à¤•à¤¿à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
@@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr ""
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8373,7 +8373,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn Left"
 msgid "Roll left"
@@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Roll right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
@@ -12337,7 +12337,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
@@ -14740,7 +14740,7 @@ msgid "Board"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -15458,211 +15458,211 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Move back"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤•à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 msgid "Use energy cube"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "à¤à¤• à¤¥à¥€à¤® à¤¸à¥‡à¤²à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use selection"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ Strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Manual mode"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Show touching items"
 msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr ""
 
@@ -15673,7 +15673,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7389bb9e5aa..af50ed9052d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett billentyÅ±zet kiosztÃ¡s"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Jobb katt"
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "SzÃ¼net"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k menÃ¼"
 
@@ -6559,7 +6559,7 @@ msgstr "VideÃ³ Ã¡tugrÃ¡sa"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "MozgÃ¡s fel"
 
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "MozgÃ¡s fel"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "MozgÃ¡s le"
 
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "MozgÃ¡s le"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "MozgÃ¡s balra"
 
@@ -6595,7 +6595,7 @@ msgstr "MozgÃ¡s balra"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
 
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "Page Up a mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s menÃ¼ben"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) '%s' motor adat fÃ¡jlja."
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "HÃ¡trafordulÃ¡s"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr "Balra fordulÃ¡s"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr "GyorstÃ¶ltÃ©s"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "GyorsmentÃ©s"
@@ -7959,7 +7959,7 @@ msgstr "Nyom publikÃ¡lÃ¡sa"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
@@ -7985,7 +7985,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgstr "MegnÃ©z"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -9223,7 +9223,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "FuttatÃ¡s"
 
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "Arccal elÅ‘re"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9499,7 +9499,7 @@ msgstr "MozgÃ¡s balra"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -13437,7 +13437,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "VerekedÃ©s vezÃ©rlÅ‘k (numpad):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "HÃ¡tralÃ©p"
 
@@ -15981,7 +15981,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "BillentyÅ±zet"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16768,234 +16768,234 @@ msgstr "A BarbÃ¡r Birodalom"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Karakter Ã¡tadÃ¡sa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "MozgÃ¡s hÃ¡tra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ dialÃ³gus kiemelÃ©se"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©sgomb"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "RGB megjelenÃtÃ©s hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open map"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "TÃ©rkÃ©p megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "FelszerelÃ©s megnyitÃ¡sa"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle back through inventory cursor items"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "VisszalapozÃ¡s a felszerelÃ©sben"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "KinyÃºjtÃ¡si mÃ³dok kÃ¶zÃ¶tti vÃ¡ltÃ¡s"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "FelszerelÃ©s"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "FelszerelÃ©s"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Oldal eldobÃ¡s"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "VÃ¡lassz tÃ©mÃ¡t"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "KÃ¶vetkezÃµ akciÃ³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ mÅ±velet"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Kamera mozgatÃ¡s hangtompÃtÃ³val"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "RÃ¶vid mÃ³d"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s balra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s jobbra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Face Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Arccal elÅ‘re"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Ã“ra ki/be kapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Ã“ra ki/be kapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Tippek mutatÃ¡sa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "IdÃ©zetek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Ablak stÃlus kapcsolÃ³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "KÃ©p nÃ©zegetÅ‘"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Keresztes lovag"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII CsalÃ¡sok"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII hibakeresÅ‘"
 
@@ -17010,7 +17010,7 @@ msgstr ""
 "forduljon a wikihez: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 82a97f4bc0a..a13f559ff9b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic sinistro"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic destro"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃ¹ di gioco"
 
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr "Salta filmato"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Movimento verso l'alto"
 
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "Movimento verso l'alto"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Movimento verso il basso"
 
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr "Movimento verso il basso"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Movimento verso sinistra"
 
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Movimento verso sinistra"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Movimento verso destra"
 
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr "Apri menÃ¹ di salvataggio/caricamento"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
@@ -6996,7 +6996,7 @@ msgstr "Voltati indietro"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr "Gira a sinistra"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7332,7 +7332,7 @@ msgstr "Carica Salvataggio rapido"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Salvataggio rapido"
@@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salva gioco"
@@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr "Salva gioco"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgstr "Guarda a destra"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8841,7 +8841,7 @@ msgstr "Difesa"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Corri"
 
@@ -9076,13 +9076,13 @@ msgstr "Guarda in avanti"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "Vira a sinistra"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "Vira a destra"
 
@@ -12824,7 +12824,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controlli di combattimento (tastierino numerico):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Passo indietro"
 
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Sali a bordo"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr "Scendi"
 
@@ -15718,184 +15718,184 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Trasferisci personaggio"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr "Impugna arma / Combatti"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 msgid "Move back"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Evidenzia oggetti"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr "Usa sacco a pelo"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Apri zaino"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Usa mazzo di chiavi"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Apri mini-mappa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr "Usa memoria"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Apri inventario e parametri"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr "Chiudi tutte le finestre"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr "Salta (simula clic con entrambi i tasti)"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr "Passo prudente"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Itera nell'inventario delle armi"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Itera nell'inventario degli oggetti"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Usa oggetto dell'inventario"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr "Usa medikit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Usa cubo di energia"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "Detonazione bomba"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Abbandona arma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Cerca / Seleziona oggetto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 msgid "Use selection"
 msgstr "Usa selezione"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr "Prendi oggetti"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Spara con l'arma"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Centra inquadratura su Silencer"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr "Salta / Rotola / Abbassati"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr "Salto corto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Passo a sinistra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Passo a destra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 msgid "Step forward"
 msgstr "Passo in avanti"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Alterna in piedi / abbassato"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr "Passo laterale / Avanza / Arretra"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Attiva/disattiva clipping"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr "Sali"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Mostra oggetti in contatto"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Mostra oggetti editor"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr "Decrementa ordinamento della mappa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr "Incrementa ordinamento della mappa"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Attiva / disattiva frame by frame"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr "Frame successivo"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr "Attiva / disattiva stasi dell'Avatar"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Mostra visualizzatore forme"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Cheat per Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Debug per Ultima VIII"
 
@@ -15910,7 +15910,7 @@ msgstr ""
 "disponibili nella wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 118d4ee4861..087d07eef8a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "ä¸Š"
 
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "ä¸‹"
 
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "å³ã«è¡Œã"
 
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr "å¾Œé€€"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "å·¦ã¸"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
@@ -7657,7 +7657,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
@@ -7683,7 +7683,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgstr "è¦‹ã‚‹"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "é˜²è¡›"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "èµ°ã‚‹"
 
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgstr "å‰ã«é€²ã‚€"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -13175,7 +13175,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "æˆ¦é—˜ã®æ“ä½œ(ãƒ†ãƒ³ã‚ãƒ¼)ï¼š"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "å¾Œã‚ã«ä¸‹ãŒã‚‹"
 
@@ -15766,7 +15766,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16551,234 +16551,234 @@ msgstr "æç«œå¸å›½"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚’è»¢é€"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "åŽ»ã‚‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "æ¬¡ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "RGBãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open map"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’é–‹ã"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’é¸ã¶"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "æ¬¡ã®è¡Œå‹•"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "æ¬¡ã®è¡Œå‹•"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’Silencerã«è¿½éšã•ã›ã‚‹"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "å·¦ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "å³ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "å‰ã«é€²ã‚€"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "æ™‚è¨ˆã‚’åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "æ™‚è¨ˆã‚’åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "ãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "é«˜é€Ÿãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ãƒ¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "ã‚¦ãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒž VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "ã‚¯ãƒ«ã‚»ã‚¤ãƒ€ãƒ¼"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIIIã®ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIIIã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°"
 
@@ -16792,7 +16792,7 @@ msgstr ""
 "ã‚‰ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹äº‹ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ è©³ç´°: https://wiki.scummvm.org/"
 "index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d8cf77d9232..591a8d0e56d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¦áƒ˜
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
 
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr "áƒ¤áƒ˜áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡/áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ›áƒ˜áƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ—"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒáƒ‘áƒ˜
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -8238,13 +8238,13 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ” áƒ¬áƒ˜áƒœ"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ (áƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒáƒœ"
 
@@ -13747,7 +13747,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ¤áƒ"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
@@ -14385,184 +14385,184 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "áƒ’áƒ›áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 msgid "Move back"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr "áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒ”áƒ—áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ¨áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 msgid "Open backpack"
 msgstr "áƒ áƒ£áƒ’áƒ–áƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 msgid "Use keyring"
 msgstr "áƒ‘áƒ áƒáƒ¡áƒšáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 msgid "Open minimap"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¡áƒ¢áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr "áƒœáƒáƒ®áƒ¢áƒáƒ›áƒ˜ (áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ”-áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜áƒ—-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡)"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr "áƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ”áƒ“áƒ˜áƒªáƒ˜áƒœáƒ áƒ©áƒáƒœáƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "áƒ”áƒœáƒ”áƒ áƒ’áƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ™áƒ£áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "áƒ‘áƒáƒ›áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒáƒªáƒ˜áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ’áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ’áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ / áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 msgid "Use selection"
 msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr "áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ áƒáƒšáƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ™áƒšáƒ” áƒœáƒáƒ®áƒ¢áƒáƒ›áƒ˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 msgid "Step forward"
 msgstr "áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜ áƒ¬áƒ˜áƒœ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ¬áƒáƒ–áƒ” áƒ’áƒáƒ áƒ—áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr "áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 msgid "Show touching items"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show editor items"
 msgstr "áƒ áƒ”áƒ“áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "áƒ™áƒáƒ“áƒ áƒ™áƒáƒ“áƒ  áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr "áƒ™áƒáƒ“áƒ áƒ˜áƒ— áƒ¬áƒ˜áƒœ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒ–áƒ£áƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII-áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -14573,7 +14573,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 18f4bb097fa..06a0cb9b5f9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 msgid "Left click"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "ì¼ì‹œ ì •ì§€"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "ê²Œìž„ ë©”ë‰´"
 
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgstr "ë™ì˜ìƒ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "ìœ„ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ ì´ë™"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "ì €ìž¥/ë¡œë“œ ë©”ë‰´ ì—´ê¸°"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "'%s' ì—”ì§„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgstr "ë’¤ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr "ë¹ ë¥¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥"
@@ -7578,7 +7578,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ê°œì¸ ì •ë³´ ë³´í˜¸ ì „í™˜"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7723,7 +7723,7 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ë³´ê¸°"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8653,7 +8653,7 @@ msgstr "ë°©ì–´"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "ë‹¬ë¦¬ê¸°"
 
@@ -8884,13 +8884,13 @@ msgstr "ì–¼êµ´ ì•žìœ¼ë¡œ"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 msgid "Roll left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ êµ¬ë¥´ê¸°"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 msgid "Roll right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ êµ¬ë¥´ê¸°"
 
@@ -12519,7 +12519,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ê²©íˆ¬ê²Œìž„ ì¡°ìž‘ (ìˆ«ìž íŒ¨ë“œ):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "ë¬¼ëŸ¬ì„œê¸°"
 
@@ -14718,7 +14718,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "ë³´ë“œ"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr "ë‚´ë¦¼ì°¨ìˆœ"
 
@@ -15356,184 +15356,184 @@ msgstr "The Savage Empire"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ìºë¦í„° ì „ì†¡"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr "ë¬´ê¸° ë½‘ê¸° / ì „íˆ¬"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 msgid "Move back"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 msgid "Highlight items"
 msgstr "ì•„ì´í…œ ê°•ì¡° í‘œì‹œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr "ì¹¨ë‚ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 msgid "Open backpack"
 msgstr "ë°±íŒ© ì—´ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 msgid "Use keyring"
 msgstr "í‚¤ë§ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 msgid "Open minimap"
 msgstr "ë¯¸ë‹ˆë§µ ì—´ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr "ë¦¬ì½œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ & ìŠ¤íƒ¯ ì—´ê¸°"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr "ëª¨ë“  ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë‹«ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr "ì í”„ (ê°€ì§œ ë‘ ë²„íŠ¼ í´ë¦)"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr "ì¡°ì‹¬ìŠ¤ëŸ¬ìš´ ë°œê±¸ìŒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "ë¬´ê¸° ì¸ë²¤í† ë¦¬ê°„ ì£¼ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "ì•„ì´í…œ ì¸ë²¤í† ë¦¬ê°„ ì£¼ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì•„ì´í…œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr "ì˜ë£Œ í‚¤íŠ¸ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "ì—ë„ˆì§€ íë¸Œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "ííƒ„ í„°ëœ¨ë¦¬ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "ë¬´ê¸° ë²„ë¦¬ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "ê²€ìƒ‰ / ì•„ì´í…œ ì„ íƒ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 msgid "Use selection"
 msgstr "ì„ íƒ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr "ì•„ì´í…œ íšë“"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ë¬´ê¸° ë°œì‚¬"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "ì†ŒìŒê¸°ì˜ ì¤‘ì•™ í™”ë©´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr "ì í”„ / êµ¬ë¥´ê¸° / ì›…í¬ë¦¬ê¸°"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 msgid "Short jump"
 msgstr "ë‹¨ê±°ë¦¬ ì í”„"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì˜†ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì˜†ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 msgid "Step forward"
 msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "ì›€í¬ë¦¬ê¸° ì „í™˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr "íšŒí”¼ / ê³ ê¸‰ / í›„í‡´"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "í´ë¦¬í•‘ ì „í™˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr "ì˜¤ë¦„ì°¨ìˆœ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 msgid "Show touching items"
 msgstr "í„°ì¹˜ í•ëª© í‘œì‹œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 msgid "Show editor items"
 msgstr "íŽ¸ì§‘ê¸° í•ëª© í‘œì‹œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr "ê°ì†Œ ë§µ ì •ë ¬ ìˆœì„œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr "ì¦ê°€ ë§µ ì •ë ¬ ìˆœì„œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "í”„ë ˆìž„ë³„ë¡œ ì „í™˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr "ê³ ê¸‰ í”„ë ˆìž„"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr "ì •ì§€ ìƒíƒœì—ì„œ ì•„ë°”íƒ€ ì „í™˜"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "í˜•ìƒ ë·°ì–´ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "ìš¸í‹°ë§ˆ VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "í¬ë£¨ì„¸ì´ë”"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "ìš¸í‹°ë§ˆ VIII ì¹˜íŠ¸"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "ìš¸í‹°ë§ˆ VIII ë””ë²„ê·¸"
 
@@ -15547,7 +15547,7 @@ msgstr ""
 "ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”.  ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ìœ„í‚¤ì— ë‚˜ì™€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: https://"
 "wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse"
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4eff6cf84a9..233d6455e33 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spillmeny"
 
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "Hopp over linje"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "GÃ¥ oppover"
 
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "GÃ¥ oppover"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "GÃ¥ nedover"
 
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr "GÃ¥ nedover"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "GÃ¥ til venstre"
 
@@ -6653,7 +6653,7 @@ msgstr "GÃ¥ til venstre"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
 
@@ -6797,7 +6797,7 @@ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgstr "Snu rundt"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "Snu mot venstre"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7575,7 +7575,7 @@ msgstr "Hurtiglasting"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Hurtiglagring"
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥der privat/offentlig"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagre spill"
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgstr "Lagre spill"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "Se pÃ¥"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -9300,7 +9300,7 @@ msgstr "Forsvar"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "KjÃ¸r"
 
@@ -9571,7 +9571,7 @@ msgstr "Se fremover"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9579,7 +9579,7 @@ msgstr "GÃ¥ til venstre"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -13513,7 +13513,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampkontroller (talltastatur):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Bakoversteg"
 
@@ -16142,7 +16142,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Tastatur"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16925,234 +16925,234 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "OverfÃ¸r karakter"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Merk neste dialog"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Rettetast"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Bruk RGB-grafikkgjengivelse"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open map"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Ã…pne kart"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Ã…pne utstyrsliste"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Bla gjennom strekkmoduser"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Bla gjennom strekkmoduser"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Utstyrsliste"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Utstyrsliste"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr "Detoner bombe"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Dropp side"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "Neste handling"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Neste handling"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Kamera fÃ¸lger hovedpersonen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "Minimodus"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Skli mot Venstre"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Skli mot HÃ¸yre"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Face Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Se fremover"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Klokke av/pÃ¥"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clock"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Klokke av/pÃ¥"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Vis hint"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Show quotes"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Vis sitater"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Skru Rask modus av/pÃ¥"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Image Viewer"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "Billedviser"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII - Juksefunksjoner"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Debug-funksjoner"
 
@@ -17166,7 +17166,7 @@ msgstr ""
 "blitt kopiert fra CD-en. Flere instrukser finner du pÃ¥ wikien: https://"
 "wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ea884f056fc..a1a7abed421 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"
 msgstr "Rechter klik"
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
 #: engines/metaengine.cpp:105 engines/parallaction/metaengine.cpp:163
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmenu"
 
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Regel overslaan"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:302 engines/hypno/metaengine.cpp:356
 #: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
 msgstr "Beweeg omhoog"
 
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Beweeg omhoog"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:290 engines/hypno/metaengine.cpp:342
 #: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
 msgstr "Beweeg omlaag"
 
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr "Beweeg omlaag"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
 msgstr "Beweeg naar links"
 
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Beweeg naar links"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
 msgstr "Beweeg naar rechts"
 
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Ga naar opslaan/laad menu"
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:191
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr "Draai achteruit"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgstr "Draai linksom"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "Snel laden"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Snel bewaren"
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
 #: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spel opslaan"
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr "Spel opslaan"
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr "Kijk naar"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
@@ -8832,7 +8832,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:293
 #: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
-#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgstr "Beweeg Vooruit"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:183
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Roll left"
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr "Beweeg naar links"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:228
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Roll right"
@@ -13143,7 +13143,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Gevechtbesturing (numeriek toetsenblok):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
 msgid "Step back"
 msgstr "Stap terug"
 
@@ -15736,7 +15736,7 @@ msgid "Board"
 msgstr "Toetsenbord"
 
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
 msgid "Descend"
 msgstr ""
 
@@ -16519,236 +16519,236 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Zet personage over"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
 msgid "Draw weapon / Combat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Move back"
 msgstr "Beweeg Terug"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight items"
 msgstr "Volgend dialoog oplichten"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:63
 msgid "Use bedroll"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Open backpack"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Use RGB rendering"
 msgid "Use keyring"
 msgstr "Gebruik RGB rendering"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open minimap"
 msgstr "Open Holomap"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
 msgid "Use recall"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory & statistics"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
 #. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:70
 msgid "Close all displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
 msgid "Jump (fake both-button-click)"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
 msgid "Careful step"
 msgstr ""
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through weapon inventory"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle through stretch modes"
 msgid "Cycle through item inventory"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use inventory item"
 msgstr "Inventaris"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
 msgid "Use medikit"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Use energy cube"
 msgstr "Inventaris"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
 msgid "Detonate bomb"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop page"
 msgid "Drop weapon"
 msgstr "Laat pagina vallen"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Search / Select item"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Use selection"
 msgstr "Volgende actie"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
 msgid "Grab items"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Volgende actie"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Camera moves with Silencer"
 msgid "Center screen on Silencer"
 msgstr "Camera beweegt met Silencer mee"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
 msgid "Jump / Roll / Crouch"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Shorty mode"
 msgid "Short jump"
 msgstr "Shorty modus"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Sidestep left"
 msgstr "Schuif Links"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Sidestep right"
 msgstr "Schuif Rechts"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Step forward"
 msgstr "Beweeg Vooruit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle crouch"
 msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
 msgid "Side step / Advance / Retreat"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle clipping"
 msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
 msgid "Ascend"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show touching items"
 msgstr "Toon hints"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Show editor items"
 msgstr "Spraak Opties"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
 msgid "Decrement map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
 msgid "Increment map sort order"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle frame by frame"
 msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
 msgid "Advance frame"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
 msgid "Toggle Avatar in stasis"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "PNG Image File"
 msgid "Show shape viewer"
 msgstr "PNG Plaatje Bestand"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:131
 msgid "Crusader"
 msgstr "Crusader"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:174
 msgid "Ultima VIII Cheats"
 msgstr "Ultima VIII Cheats"
 
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:190
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII Debug"
 msgstr "Ultima VIII Foutopsporen"
 
@@ -16759,7 +16759,7 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:104
 msgid ""
 "Missing Required File\n"
 "\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2b9b239405e..840c6855da4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:227
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:238
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:233
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:244
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:144
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Right click"


