[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b4a5f64972954d6829113eb7ee13714294419965
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Feb 9 22:33:48 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
b4a5f64972 I18N: Update translation files
Commit: b4a5f64972954d6829113eb7ee13714294419965
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b4a5f64972954d6829113eb7ee13714294419965
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-09T22:33:30Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 48ec38d0eaa..c7ca673bf47 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5915,7 +5915,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
@@ -6306,15 +6307,15 @@ msgstr "اخلع"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "قائمة الجرد"
@@ -6453,10 +6454,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
@@ -6466,10 +6467,10 @@ msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية بدلاً من شاشات ScummVM"
@@ -7119,18 +7120,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "عرض الإصدار"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "تØميل سريع"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7457,9 +7459,10 @@ msgstr "تبديل القتال"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "تخطي المشهد"
@@ -7652,11 +7655,12 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -8270,7 +8274,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Ùعل"
@@ -11787,6 +11792,35 @@ msgstr "إظهار / إخÙاء ÙˆØدة التØكم"
msgid "Close current interface"
msgstr "واجهة سهلة للماوس"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "تلميØات المعرض"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "لم يتم تنÙيذ عنصر القائمة هذا بعد"
@@ -17083,34 +17117,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "إظهار هندسة المشهد"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "تلميØات المعرض"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 229408513f8..e49615cb2e1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5849,7 +5849,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ÐœÑню"
@@ -6240,15 +6241,15 @@ msgstr "ЗьнÑць"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Рыштунак"
@@ -6387,10 +6388,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/заладаваньнÑ"
@@ -6400,10 +6401,10 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
@@ -7060,18 +7061,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Паказваць вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Хуткае заладаваньне"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7400,9 +7402,10 @@ msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
@@ -7594,11 +7597,12 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -8220,7 +8224,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДзеÑ"
@@ -11742,6 +11747,35 @@ msgstr "Паказаць / убраць канÑоль"
msgid "Close current interface"
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑрфÑÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ пункт мÑню ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ñны"
@@ -17004,34 +17038,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Паказваць гÑамÑтрыю ÑцÑнаў"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Паказаць падказкі"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 402136ef6d5..becb2fe01cd 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5859,7 +5859,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6250,15 +6251,15 @@ msgstr "ПаднÑць"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -6396,10 +6397,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
@@ -6409,10 +6410,10 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны чытаннÑ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– замеÑÑ‚ ScummVM"
@@ -7041,18 +7042,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Паказаць краÑлюнак"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7382,9 +7384,10 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
@@ -7566,11 +7569,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -8183,7 +8187,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДзеÑнне"
@@ -11594,6 +11599,35 @@ msgstr "Паказаць / Прыбраць канÑоль"
msgid "Close current interface"
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Паказаць падказкі"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ пункт меню ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ñ€Ñалізаваны"
@@ -16728,34 +16762,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Паказаць геаметрыю ÑцÑны"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Паказаць падказкі"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c239915ccea..d66a9f1740a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5684,7 +5684,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6059,15 +6060,15 @@ msgstr "Agafa"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
@@ -6204,10 +6205,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
@@ -6217,10 +6218,10 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -6851,18 +6852,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostra la versió"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Cà rrega rà pida"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7173,9 +7175,10 @@ msgstr "Activa / desactiva el combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -7352,11 +7355,12 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Surt del joc"
@@ -7905,7 +7909,8 @@ msgstr "Només efectes de so de la versió de disquet"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Acció"
@@ -10927,6 +10932,35 @@ msgstr "Mostra / Amaga la pantalla d'opcions"
msgid "Close current interface"
msgstr "Tanca la interfÃcie actual"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Mostra suggeriments"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -15401,34 +15435,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostra la geometria de l'escena"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Mostra suggeriments"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4dddd130eef..c84a92e5e61 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5825,7 +5825,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6216,15 +6217,15 @@ msgstr "Svléct"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"
@@ -6363,10 +6364,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
@@ -6376,10 +6377,10 @@ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženà mÃsto ze ScummVM"
@@ -7002,19 +7003,20 @@ msgid "Show version"
msgstr "Zobrazit řádek objektů"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Režim kliknutÃ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
#, fuzzy
@@ -7334,9 +7336,10 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -7520,11 +7523,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Hra)"
@@ -8132,7 +8136,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "AktivnÃ"
@@ -11446,6 +11451,36 @@ msgstr "Ukázat / Skrýt konzoli"
msgid "Close current interface"
msgstr "Jednoduché rozhranà myši"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#, fuzzy
+msgid "Show hints"
+msgstr "Zobrazit skryté soubory"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -16446,35 +16481,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Zobrazit ovládánà na obrazovce"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-#, fuzzy
-msgid "Show hints"
-msgstr "Zobrazit skryté soubory"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8a88368ecaa..ac43d810f98 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5849,7 +5849,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6239,15 +6240,15 @@ msgstr "Tag af"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6384,10 +6385,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
@@ -6397,10 +6398,10 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
@@ -7026,19 +7027,20 @@ msgid "Show version"
msgstr "Vis objektlinje"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Kliktilstand"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
#, fuzzy
@@ -7366,9 +7368,10 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -7553,11 +7556,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Spil)"
@@ -8164,7 +8168,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Aktiv"
@@ -11516,6 +11521,36 @@ msgstr "Vis/skjul konsol"
msgid "Close current interface"
msgstr "Nem musebrugerflade"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#, fuzzy
+msgid "Show hints"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -16572,35 +16607,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-#, fuzzy
-msgid "Show hints"
-msgstr "Vis skjulte filer"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d6f9de3bb2f..9a041d1bfe0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6337,7 +6337,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6716,15 +6717,15 @@ msgstr "Nehmen"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6865,10 +6866,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
@@ -6878,10 +6879,10 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
@@ -7529,18 +7530,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Version anzeigen"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Schnellladen"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7872,9 +7874,10 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
@@ -8067,11 +8070,12 @@ msgstr "Hinweis-Menü"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Spiel beenden"
@@ -8677,7 +8681,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
@@ -12103,6 +12108,35 @@ msgstr "Konsole zeigen/verbergen"
msgid "Close current interface"
msgstr "Vereinfachte Maussteuerung"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Hinweise anzeigen"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Dieser Menüpunkt ist noch nicht implementiert"
@@ -17406,34 +17440,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Szenen-Geometrie anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Hinweise anzeigen"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2325e0a73d8..b4ad509946a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6426,7 +6426,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ΜενοÏ"
@@ -6801,15 +6802,15 @@ msgstr "ΠάÏε"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ΥπάÏχοντα"
@@ -6947,10 +6948,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης"
@@ -6960,10 +6961,10 @@ msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτω
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ΧÏήση των αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης αντί για αυτÎÏ‚ του ScummVM"
@@ -7613,18 +7614,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Î Ïοβολή Îκδοσης"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "ΓÏήγοÏη φόÏτωση"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7946,9 +7948,10 @@ msgstr "Εναλλαγή ετοιμότητας για μάχη"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
@@ -8125,11 +8128,12 @@ msgstr "Βάση δεδομÎνων στοιχείων ÎÏευνας"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
@@ -8723,7 +8727,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Î Ïάξη"
@@ -12148,6 +12153,35 @@ msgstr "Î Ïοβολή / ΑπόκÏυψη κονσόλας"
msgid "Close current interface"
msgstr "ΕÏκολη διεπαφή ποντικιοÏ"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Î Ïοβολή υποδείξεων"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Αυτή η επιλογή Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Îχει υλοποιηθεί ακόμα"
@@ -17463,34 +17497,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Î Ïοβολή γεωμετÏίας της σκηνής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Î Ïοβολή υποδείξεων"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 312eecd108e..8bfba3f2700 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 09:55+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6158,7 +6158,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6533,15 +6534,15 @@ msgstr "Tomar"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -6683,10 +6684,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
@@ -6696,10 +6697,10 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
@@ -7335,18 +7336,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostrar versión"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Carga rápida"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7656,9 +7658,10 @@ msgstr "Entrar/salir del modo de combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
@@ -7835,11 +7838,12 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Salir del juego"
@@ -8391,7 +8395,8 @@ msgstr "Solo los efectos de la versión en disquetes"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -11466,6 +11471,35 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de opciones"
msgid "Close current interface"
msgstr "Cerrar interfaz actual"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Mostrar pistas"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Este elemento del menú no está implementado todavÃa"
@@ -16168,34 +16202,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar geometrÃa de escena"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Mostrar pistas"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6db47b84ed1..80d9dc54d49 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5903,7 +5903,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
@@ -6293,15 +6294,15 @@ msgstr "Kendu"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -6439,10 +6440,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
@@ -6452,10 +6453,10 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -7078,19 +7079,20 @@ msgid "Show version"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Klikatzeko modua"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
#, fuzzy
@@ -7411,9 +7413,10 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
@@ -7599,11 +7602,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Jokoa)"
@@ -8208,7 +8212,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Aktiboa"
@@ -11530,6 +11535,36 @@ msgstr "Kontsola erakutsi / ezkutatu"
msgid "Close current interface"
msgstr "Ahotsak bakarrik"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#, fuzzy
+msgid "Show hints"
+msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -16537,35 +16572,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Inbentarioa"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-#, fuzzy
-msgid "Show hints"
-msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b8c55345966..dba66130c82 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6235,7 +6235,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
@@ -6610,15 +6611,15 @@ msgstr "Ota"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Tavarat"
@@ -6755,10 +6756,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
@@ -6768,10 +6769,10 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
@@ -7391,18 +7392,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Näytä versio"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7713,9 +7715,10 @@ msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ohita video"
@@ -7892,11 +7895,12 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Lopeta peli"
@@ -8440,7 +8444,8 @@ msgstr "Vain levykeversion äänitehosteet"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Toiminta"
@@ -11533,6 +11538,35 @@ msgstr "Näytä / piilota konsoli"
msgid "Close current interface"
msgstr "Helppo hiirikäyttöliittymä"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Näytä vinkit"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Tätä valikkoa ei ole vielä toteutettu"
@@ -16361,34 +16395,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Näytä maailman geometria"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Näytä vinkit"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index baa4f9d438e..766c3c8f8f0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6172,7 +6172,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6547,15 +6548,15 @@ msgstr "Prendre"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
@@ -6692,10 +6693,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
@@ -6705,10 +6706,10 @@ msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilise les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -7336,18 +7337,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Afficher la version"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Chargement rapide"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7660,9 +7662,10 @@ msgstr "Act. / Désact. combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Passer la cinématique"
@@ -7839,11 +7842,12 @@ msgstr "Panneau des indices"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Quitter le jeu"
@@ -8392,7 +8396,8 @@ msgstr "Version Disquette seuls"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Action"
@@ -11487,6 +11492,35 @@ msgstr "Afficher/Cacher l'écran des options"
msgid "Close current interface"
msgstr "Fermer l'interface actuelle"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Afficher les indices"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Cette fonction du menu n'est pas encore implémentée"
@@ -16219,34 +16253,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Afficher la géométrie du décor"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Afficher les indices"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 00fc6fd3f1c..112053da63a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5839,7 +5839,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6229,15 +6230,15 @@ msgstr "Quitar"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -6377,10 +6378,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
@@ -6390,10 +6391,10 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -7015,19 +7016,20 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostrar liña de obsecto"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Modo Rato"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
#, fuzzy
@@ -7347,9 +7349,10 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
@@ -7535,11 +7538,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Xogo)"
@@ -8146,7 +8150,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Activa"
@@ -11460,6 +11465,36 @@ msgstr "Mostrar/ocultar consola"
msgid "Close current interface"
msgstr "Interface de rato sinxela"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#, fuzzy
+msgid "Show hints"
+msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -16458,35 +16493,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar controis na pantalla"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-#, fuzzy
-msgid "Show hints"
-msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 589d0f14c8e..a18b8f4704f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5786,7 +5786,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
@@ -6177,15 +6178,15 @@ msgstr "להמרי×"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "מל××™"
@@ -6321,10 +6322,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
@@ -6334,10 +6335,10 @@ msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "להשתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×ž×§×•× ×‘×ž×¡×›×™ ScummVM"
@@ -6981,18 +6982,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "הצגת גרסה"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "×˜×¢×™× ×” מהירה"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7318,9 +7320,10 @@ msgstr "מיתוג קרבות"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
@@ -7513,11 +7516,12 @@ msgstr "מסד × ×ª×•× ×™× ×©×œ רמזי×"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -8127,7 +8131,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
@@ -11601,6 +11606,35 @@ msgstr "הצג / הסתר ×§×•× ×¡×•×œ×”"
msgid "Close current interface"
msgstr "ממשק עכבר קל"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "הצגת רמזי×"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "פריט ×–×” ××™× ×• מומש עדיין"
@@ -16856,34 +16890,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "הצגת ×’×ומטריית זירה"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "הצגת רמזי×"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c7818f70504..a5cfccb14fe 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5614,7 +5614,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -6002,15 +6003,15 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -6142,10 +6143,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -6155,10 +6156,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6738,18 +6739,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "version दिखाये"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7055,9 +7057,10 @@ msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -7241,11 +7244,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -7824,7 +7828,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -11019,6 +11024,36 @@ msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
msgid "Close current interface"
msgstr "बोली के विकलà¥à¤ª(O)..."
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#, fuzzy
+msgid "Show hints"
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -15913,35 +15948,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-#, fuzzy
-msgid "Show hints"
-msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 0bb0389418e..361f043f9d9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6326,7 +6326,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6705,15 +6706,15 @@ msgstr "Tesz"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Felszerelés"
@@ -6852,10 +6853,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
@@ -6865,10 +6866,10 @@ msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Az Eredeti mentés/betöltés képernyő használata a ScummVM helyett"
@@ -7505,18 +7506,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Verzió megjelenÃtése"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Gyorstöltés"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7837,9 +7839,10 @@ msgstr "Harcmodor Váltás"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ÃtvezetÅ‘ átugrása"
@@ -8032,11 +8035,12 @@ msgstr "Nyom Adatbázis"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Kilépés játékból"
@@ -8638,7 +8642,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
@@ -12037,6 +12042,35 @@ msgstr "Konzol megjelenÃtés / elrejtés"
msgid "Close current interface"
msgstr "Egyszerű egér interfész"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Tippek mutatása"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Ez a menüpont még nem ikerült implementálásra"
@@ -17265,34 +17299,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Jelenet geometria megjelenÃtése"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Tippek mutatása"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d4a0149593e..af034e10ea6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6146,7 +6146,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6521,15 +6522,15 @@ msgstr "Prendi"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -6669,10 +6670,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
@@ -6682,10 +6683,10 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -7320,18 +7321,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostra versione"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Carica Salvataggio rapido"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7645,9 +7647,10 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta scena di intermezzo"
@@ -7824,11 +7827,12 @@ msgstr "Database indizi"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Esci dal gioco"
@@ -8374,7 +8378,8 @@ msgstr "Solo effetti della versione floppy"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Azione"
@@ -11454,6 +11459,35 @@ msgstr "Mostra/nascondi schermata opzioni"
msgid "Close current interface"
msgstr "Chiudi Interfaccia corrente"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Questo elemento del menu non è ancora stato implementato"
@@ -16170,34 +16204,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostra geometria della scena"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Mostra suggerimenti"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fb02cc251a8..2d4545ae515 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6049,7 +6049,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
@@ -6428,15 +6429,15 @@ msgstr "å–ã‚‹"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "インベントリー"
@@ -6574,10 +6575,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -6587,10 +6588,10 @@ msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -7220,18 +7221,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "クイックãƒãƒ¼ãƒ‰"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7535,9 +7537,10 @@ msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ムービーをスã‚ップ"
@@ -7730,11 +7733,12 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "ゲーム終了"
@@ -8337,7 +8341,8 @@ msgstr "FD版ã®SFXã®ã¿"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "アクション"
@@ -11796,6 +11801,35 @@ msgstr "コンソールを表示/éžè¡¨ç¤º"
msgid "Close current interface"
msgstr "ç°¡å˜ãªãƒžã‚¦ã‚¹ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "ヒントを表示"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¯æœªå®Ÿè£…ã§ã™"
@@ -17041,34 +17075,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "シーンã®ã‚¸ã‚ªãƒ¡ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’表示"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "ヒントを表示"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3a794b7a808..978ed040ee8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5465,7 +5465,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"
@@ -5840,15 +5841,15 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ინვენტáƒáƒ ი"
@@ -5978,10 +5979,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის ეკრáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
@@ -5991,10 +5992,10 @@ msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თ
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6556,18 +6557,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "ვერსიის ჩვენებáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -6856,9 +6858,10 @@ msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -7035,11 +7038,12 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბის ბáƒáƒ–áƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
@@ -7566,7 +7570,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ქმედებáƒ"
@@ -10394,6 +10399,35 @@ msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენ
msgid "Close current interface"
msgstr "მიმდინáƒáƒ ე ინტერფეისის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "მინიშნებების ჩვენებáƒ"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -14796,34 +14830,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "სცენის გეáƒáƒ›áƒ”ტრიის ჩვენებáƒ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "მინიშნებების ჩვენებáƒ"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0e3fee84871..206463b9bbc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6013,7 +6013,8 @@ msgstr "R2 버튼"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
@@ -6388,15 +6389,15 @@ msgstr "잡기"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ì¸ë²¤í† 리"
@@ -6530,10 +6531,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
@@ -6543,10 +6544,10 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMì˜ í™”ë©´ ëŒ€ì‹ ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©"
@@ -7156,18 +7157,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "ë²„ì „ 표시"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 불러오기"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7466,9 +7468,10 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "컷씬 건너뛰기"
@@ -7645,11 +7648,12 @@ msgstr "단서 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "게임 종료"
@@ -8194,7 +8198,8 @@ msgstr "플로피 ë²„ì „ SFX만"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ì•¡ì…˜"
@@ -11198,6 +11203,35 @@ msgstr "옵션 화면 표시/숨기기"
msgid "Close current interface"
msgstr "현재 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 닫기"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "힌트 표시"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "ì´ ë©”ë‰´ í•ëª©ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았ìŒ"
@@ -15793,34 +15827,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "장면 지오메트리 표시"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "힌트 표시"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6b7235892eb..b48351a45c5 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6384,7 +6384,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6763,15 +6764,15 @@ msgstr "Ta"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Utstyrsliste"
@@ -6912,10 +6913,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
@@ -6925,10 +6926,10 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
@@ -7563,18 +7564,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Vis versjonsnummer"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Hurtiglasting"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7898,9 +7900,10 @@ msgstr "Skru kampmodus av/på"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over mellomsekvens"
@@ -8093,11 +8096,12 @@ msgstr "Ledetrådsdatabase"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Avslutt spill"
@@ -8707,7 +8711,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Handling"
@@ -12108,6 +12113,35 @@ msgstr "Vis / Skjul konsollen"
msgid "Close current interface"
msgstr "Enkelt grensesnitt for mus"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Vis hint"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Dette menyelementet er ikke implementert ennå"
@@ -17422,34 +17456,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Vis scenegeometri"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Vis hint"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 3a4098798a5..bd4be2dd06d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5864,7 +5864,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6255,15 +6256,15 @@ msgstr "Doe af"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaris"
@@ -6405,10 +6406,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
@@ -6418,10 +6419,10 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -7054,18 +7055,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Toon versie"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Snel laden"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7389,9 +7391,10 @@ msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Cutscene overslaan"
@@ -7584,11 +7587,12 @@ msgstr "Idee Data"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Spel verlaten"
@@ -8221,7 +8225,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Actie"
@@ -11734,6 +11739,35 @@ msgstr "Toon / Verberg console"
msgid "Close current interface"
msgstr "Makkelijke muis interface"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Toon hints"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Dit menu onderdeel is nog niet geïmplementeerd"
@@ -17004,34 +17038,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Toon scene geometrie"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Toon hints"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2dc247056e1..81a18a19c41 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5799,7 +5799,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6191,15 +6192,15 @@ msgstr "Ta av (klede)"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6337,10 +6338,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
@@ -6350,10 +6351,10 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6959,19 +6960,20 @@ msgid "Show version"
msgstr "Syn objektmerkelappar"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Klikkmodus"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
#, fuzzy
@@ -7292,9 +7294,10 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -7481,11 +7484,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Spel)"
@@ -8093,7 +8097,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Aktiv"
@@ -11387,6 +11392,36 @@ msgstr "Vis / Skjul konsoll"
msgid "Close current interface"
msgstr "Berre Tale"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#, fuzzy
+msgid "Show hints"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -16390,35 +16425,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Inventar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-#, fuzzy
-msgid "Show hints"
-msgstr "Vis skjulte filer"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9e915a76577..85a2bf22780 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6300,7 +6300,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6675,15 +6676,15 @@ msgstr "Weź"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Ekwipunek"
@@ -6825,10 +6826,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
@@ -6838,10 +6839,10 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast wbudowanych w ScummVM"
@@ -7480,18 +7481,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Pokazuj wersjÄ™"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Szybkie wczytywanie"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7815,9 +7817,10 @@ msgstr "Przełącz tryb walki"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pomiń scenkę"
@@ -7994,11 +7997,12 @@ msgstr "Baza danych wskazówek"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Wyjdź z gry"
@@ -8546,7 +8550,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
@@ -11795,6 +11800,35 @@ msgstr "Schowaj / pokaż konsolę"
msgid "Close current interface"
msgstr "Prosty interfejs dla myszy"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Pokazuj podpowiedzi"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Ta pozycja menu nie została jeszcze zaimplementowana"
@@ -16599,34 +16633,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Pokazuj geometriÄ™ sceny"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Pokazuj podpowiedzi"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dea21e36b0d..4e9c465de5b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6351,7 +6351,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6730,15 +6731,15 @@ msgstr "Pegar"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"
@@ -6879,10 +6880,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
@@ -6892,10 +6893,10 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
@@ -7534,18 +7535,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Exibir versão"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Carregamento rápido"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7874,9 +7876,10 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pular cena"
@@ -8069,11 +8072,12 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Sair do jogo"
@@ -8679,7 +8683,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -12086,6 +12091,35 @@ msgstr "Exibir / Ocultar console"
msgid "Close current interface"
msgstr "Interface fácil do mouse"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Exibir dicas"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Este item do menu ainda não foi implementado"
@@ -17348,34 +17382,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar geometria da cena"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Exibir dicas"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 891109c254f..beefc1fb342 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5819,7 +5819,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6209,15 +6210,15 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Inventory"
msgstr "Mostrar inventário"
@@ -6352,10 +6353,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
@@ -6365,10 +6366,10 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
@@ -6983,18 +6984,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostrar versão"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Carregar rápido"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7319,9 +7321,10 @@ msgstr "Ativar/desativar combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ignorar filme"
@@ -7505,11 +7508,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -8114,7 +8118,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -11475,6 +11480,35 @@ msgstr "Mostrar / ocultar consola"
msgid "Close current interface"
msgstr "Interface de rato simples"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Mostrar dicas"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -16576,34 +16610,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar geometria da cena"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Mostrar dicas"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index db7617f1fff..3bdb2394db9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5428,7 +5428,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5803,15 +5804,15 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -5941,10 +5942,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5954,10 +5955,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6511,18 +6512,19 @@ msgid "Show version"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -6811,9 +6813,10 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6990,11 +6993,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr ""
@@ -7521,7 +7525,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -10349,6 +10354,35 @@ msgstr ""
msgid "Close current interface"
msgstr ""
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr ""
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -14739,34 +14773,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 73c168fb549..1f6467adcd6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6105,7 +6105,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6480,15 +6481,15 @@ msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентарь"
@@ -6621,10 +6622,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запиÑи/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
@@ -6634,10 +6635,10 @@ msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запи
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ИÑпользовать оригинальные Ñкраны Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ вмеÑто Ñделанных в "
@@ -7254,18 +7255,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Показать верÑию"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "БыÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7574,9 +7576,10 @@ msgstr "Переключить бой"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПропуÑтить заÑтавку"
@@ -7753,11 +7756,12 @@ msgstr "База улик"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Выйти из игры"
@@ -8354,7 +8358,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДейÑтвие"
@@ -11730,6 +11735,35 @@ msgstr "Показать / убрать конÑоль"
msgid "Close current interface"
msgstr "ПроÑтой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Показать подÑказки"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Ðтот пункт меню ещё не реализован"
@@ -16945,34 +16979,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Показать геомертию Ñцены"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Показать подÑказки"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e35f1619af9..a2a82d38c08 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6072,7 +6072,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6447,15 +6448,15 @@ msgstr "Ta"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventarie"
@@ -6590,10 +6591,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
@@ -6603,10 +6604,10 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Använd originalskärmarna för läs in och spara istället för ScummVM:s egna"
@@ -7227,18 +7228,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Visa version"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Snabbinläsning"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7549,9 +7551,10 @@ msgstr "Växla strid"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hoppa över mellansekvens"
@@ -7728,11 +7731,12 @@ msgstr "Databas för ledtrådar"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Avsluta spel"
@@ -8277,7 +8281,8 @@ msgstr "Endast diskettversionens SFX"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
@@ -11324,6 +11329,35 @@ msgstr "Visa / dölj alternativskärm"
msgid "Close current interface"
msgstr "Stäng aktuellt gränssnitt"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Visa ledtrådar"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Detta menyval är ännu inte implementerat"
@@ -15958,34 +15992,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Visa scengeometri"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Visa ledtrådar"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 22e12a99709..1b37b59d5f8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5745,7 +5745,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -6132,15 +6133,15 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -6273,10 +6274,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -6286,10 +6287,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6878,18 +6879,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Gizli dosyaları göster"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7198,9 +7200,10 @@ msgstr "Altyazılar"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -7384,11 +7387,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr "Oyun"
@@ -7958,7 +7962,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Aktif"
@@ -11072,6 +11077,36 @@ msgstr "Gizli dosyaları göster"
msgid "Close current interface"
msgstr "A~y~arlar..."
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+#, fuzzy
+msgid "Show hints"
+msgstr "Gizli dosyaları göster"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -15879,35 +15914,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Ekran üstü kontrolünü göster"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-#, fuzzy
-msgid "Show hints"
-msgstr "Gizli dosyaları göster"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 95b814202a0..90b7c9c22b6 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6093,7 +6093,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6468,15 +6469,15 @@ msgstr "ВзÑти"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -6611,10 +6612,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженнÑ/завантаженнÑ"
@@ -6624,10 +6625,10 @@ msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженн
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВикориÑтовувати оригінальні екрани збереженнÑ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ScummVM"
@@ -7248,18 +7249,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "Показувати верÑÑ–ÑŽ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "Швидке завантаженнÑ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7566,9 +7568,10 @@ msgstr "Перемкнути режим бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПропуÑтити ролік"
@@ -7745,11 +7748,12 @@ msgstr "База даних доказів"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Вийти з гри"
@@ -8297,7 +8301,8 @@ msgstr "Тільки SFX верÑÑ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñкет"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДіÑ"
@@ -11325,6 +11330,35 @@ msgstr "Показати / Сховати екран налаштувань"
msgid "Close current interface"
msgstr "Закрити поточний інтерфейÑ"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "Показувати підказки"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "Цей пункт меню ще не реалізовано"
@@ -15967,34 +16001,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Показувати геометрію Ñцени"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "Показувати підказки"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8375129d2d7..8c1f98ca5dc 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5524,7 +5524,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5905,15 +5906,15 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -6045,10 +6046,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -6058,10 +6059,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6643,18 +6644,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "顯示版本"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -6955,9 +6957,10 @@ msgstr "特殊音效音é‡"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -7140,11 +7143,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -7718,7 +7722,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -10891,6 +10896,35 @@ msgstr "顯示/éš±è— æ©Ÿåž‹"
msgid "Close current interface"
msgstr "語音é¸é …"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "顯示æ示"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -15748,34 +15782,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "顯示æ示"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 3cae3274ca1..1fecc1a58b8 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6154,7 +6154,8 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "èœå•"
@@ -6533,15 +6534,15 @@ msgstr "æ‹¿å–"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "物å“æ "
@@ -6675,10 +6676,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
@@ -6688,10 +6689,10 @@ msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "使用原始的å˜æ¡£/读档å±å¹•è€Œéž ScummVM çš„"
@@ -7303,18 +7304,19 @@ msgid "Show version"
msgstr "现实版本"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr "快速读档"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -7622,9 +7624,10 @@ msgstr "开关战斗"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr "跳过过场动画"
@@ -7817,11 +7820,12 @@ msgstr "线索数æ®åº“"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "退出游æˆ"
@@ -8418,7 +8422,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "行动"
@@ -11725,6 +11730,35 @@ msgstr "显示/éšè—控制å°"
msgid "Close current interface"
msgstr "æ˜“ç”¨é¼ æ ‡ç•Œé¢"
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr "显示æ示"
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr "æ¤èœå•é¡¹å°šæœªå®žçŽ°"
@@ -16849,34 +16883,6 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆéœ€è¦ 3D 功能，但未被编译入游æˆã€‚å› æ¤æ¸¸æˆå¯
msgid "Show scene geometry"
msgstr "æ˜¾ç¤ºåœºæ™¯å‡ ä½•å‚æ•°"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr "显示æ示"
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index fef8105f1c0..d43f2eea809 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5429,7 +5429,8 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5804,15 +5805,15 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
-#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -5942,10 +5943,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:42 engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5955,10 +5956,10 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:43 engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6512,18 +6513,19 @@ msgid "Show version"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/queen/metaengine.cpp:253 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:404 engines/sludge/keymapper_tables.h:471
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:502 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/queen/metaengine.cpp:247 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:465 engines/sludge/keymapper_tables.h:496
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
@@ -6812,9 +6814,10 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
@@ -6991,11 +6994,12 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr ""
@@ -7522,7 +7526,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -10350,6 +10355,35 @@ msgstr ""
msgid "Close current interface"
msgstr ""
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
+msgid "Show hints"
+msgstr ""
+
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
msgstr ""
@@ -14740,34 +14774,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:499
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:651
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:785
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:812
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:833
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:858
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
-msgid "Show hints"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:367
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list