[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4abda4090042c8a6c59c0a6a9f329e33e4e1d8c9
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Feb 15 13:42:14 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
4abda40900 I18N: Update translation files
Commit: 4abda4090042c8a6c59c0a6a9f329e33e4e1d8c9
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4abda4090042c8a6c59c0a6a9f329e33e4e1d8c9
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-15T13:41:54Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a02f08c51f9..61598d734f3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -117,12 +117,13 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2754,6 +2755,28 @@ msgstr "أعداد"
msgid "* Abc"
msgstr "أ ب ج"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Save as image"
+msgstr "ØÙظ اللعبة"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "سرعة المؤشر:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "الØدث التالي"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "مسجل أو تشغيل اللعب"
@@ -18207,11 +18230,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "Øجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "الØدث التالي"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 01d4f2eea75..c821fc0d70b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -117,12 +117,13 @@ msgstr "Угару"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2775,6 +2776,28 @@ msgstr "* Лічбы"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Захаваць гульню"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "ХуткаÑьць паказальніка:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ЗапіÑаць ці прайграць гульнёвы працÑÑ"
@@ -18102,11 +18125,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "ГучнаÑьць ÑпÑцыÑльных гукавых ÑÑ„Ñктаў"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4eff7f5e476..71272a9a80a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,12 +116,13 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2788,6 +2789,28 @@ msgstr "* Лчб"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Захаваць гульню"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "ХуткаÑць паказальніка:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Прайграць ці запіÑаць гульнÑвы працÑÑ"
@@ -17800,11 +17823,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Здаецца, што Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ '%s' ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½ÐµÐ²Ñдома."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index df922d15c45..06df18b5987 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 05:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2731,6 +2732,28 @@ msgstr "* Núm"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Desa la imatge"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Velocitat del punter:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Acció següent"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Enregistrar o reproduïr vÃdeos de partida"
@@ -16303,11 +16326,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "El joc a '%s' sembla ser desconegut."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Acció següent"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 50b0495070c..9c49e675327 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,12 +118,13 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2779,6 +2780,27 @@ msgstr "* ÄŒÃsla"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Uložit hru"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Rychlost ukazatele:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Orientation:"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Nahrávat nebo přehrát hru"
@@ -17517,10 +17539,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Hra v '%s' se zdá být neznámá."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "~P~Å™edchozÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e687b69fddb..da5015bd0b7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,12 +116,13 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2789,6 +2790,26 @@ msgstr "* Num"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Save as image"
+msgstr "Gemt spil:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Markørhastighed:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
@@ -17654,10 +17675,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Spillet i '%s' ser ud til at være ukendt."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Fo~r~rige"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "Fo~r~rige"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f523f925948..08e4a6a6e2f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
"Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,12 +111,13 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2804,6 +2805,28 @@ msgstr "* Zahlen"
msgid "* Abc"
msgstr "* ABC"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Bild speichern"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Zeiger-Geschw.:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Nächste Aktion"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
@@ -17257,11 +17280,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Das Spiel im Verzeichnis \"%s\" scheint nicht bekannt zu sein."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Nächste Aktion"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0cd37bec7c6..a7629c0d64d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,12 +109,13 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2869,6 +2870,28 @@ msgstr "* ΑÏιθ"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Αποθήκευση Εικόνας"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "ΤαχÏτητα δείκτη:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Επόμενη ενÎÏγεια"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ΕγγÏαφή ή ΑναπαÏαγωγή Gameplay"
@@ -18398,11 +18421,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "Εναλλαγή ηχητικών εφΠμε/χωÏίς"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Επόμενη ενÎÏγεια"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c0c70d4b23d..69500a76ac8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 09:55+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2827,6 +2828,28 @@ msgstr "* Núm"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Guardar imagen"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Vel. del puntero:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Open action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Acción de abrir"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
@@ -17207,9 +17230,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Tu lote de archivos del juego parece ser desconocido para nosotros."
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Acción de abrir"
-
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "Acción de cerrar"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ca3731746ac..e8aedf8f164 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2798,6 +2799,27 @@ msgstr "* Zenb"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Gorde Irudia"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Erakusle Abiadura:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Orientation:"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
@@ -17628,10 +17650,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "'%s'-(e)ko jokoa ezezaguna dela dirudi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "~A~urrekoa"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "~A~urrekoa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1602cfb16d1..8de35004307 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2847,6 +2848,28 @@ msgstr "* 123"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Tallenna kuva"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Osoittimen Nopeus:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Seuraava toiminto"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
@@ -17428,11 +17451,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Peli hakemistossa '%s' näyttäisi olevan tuntematon."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Seuraava toiminto"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 135381b8d17..b4435ffc471 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Rép. préc."
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2838,6 +2839,28 @@ msgstr "* 123"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Enregistrer l'image"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Vitesse du pointeur :"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Action suivante"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
@@ -17256,11 +17279,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Le jeu dans '%s' n'est pas reconnu."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Action suivante"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 60eada99568..fbae642e679 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,12 +116,13 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2779,6 +2780,26 @@ msgstr "* Núm"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Save as image"
+msgstr "Gardar partida:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Velocidade do punteiro:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Orientation:"
+msgstr "~A~nterior"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Partida gravada ou reproducida"
@@ -17529,10 +17550,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "O xogo de %s semella ser descoñecido."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "~A~nterior"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "~A~nterior"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 12bfda64cec..d3dd9b60055 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,12 +111,13 @@ msgstr "למעלה"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2663,6 +2664,28 @@ msgstr "* מספר"
msgid "* Abc"
msgstr "* × ×‘ ×’"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "שמירת ×ª×ž×•× ×”"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "מהירות סמן:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "פעולה הב××”"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "הקלטה ×ו × ×™×’×•×Ÿ של ×¡×¨×˜×•× ×™ משחק"
@@ -17986,11 +18009,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "עוצמת ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "פעולה הב××”"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f9848c821a6..3ba2ee5bc82 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2712,6 +2713,28 @@ msgstr ""
msgid "* Abc"
msgstr ""
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Save as image"
+msgstr "गेम सेव करें"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "पोइंटर की गति:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "अंतरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¤¨:"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2c7162545bd..a85cf215d96 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Fentebb lépés"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2848,6 +2849,28 @@ msgstr "* Szám"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Kép mentése"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Mutató Sebesség:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Következõ akció"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Játékmenet felvétel vagy visszajátszás"
@@ -18387,11 +18410,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "A '%s' játék ismeretlennek tûnik."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Következõ akció"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 439a76edf47..1c0c0f0403f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Su"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2817,6 +2818,28 @@ msgstr "* 123"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Salva immagine"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Velocità Puntatore:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Open action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Azione: Apri"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
@@ -17191,9 +17214,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Il gioco in '%s' sembra essere sconosciuto."
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Azione: Apri"
-
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "Azione: Chiudi"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 908e39f472e..8de5929501e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "上ã¸"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2716,6 +2717,28 @@ msgstr "* æ•°å—"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "ç”»åƒã‚’ä¿å˜"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®é€Ÿåº¦ï¼š"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "次ã®è¡Œå‹•"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ゲームプレイã®è¨˜éŒ²ã¨å†ç”Ÿ"
@@ -18169,11 +18192,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "SE ON/OFFã®åˆ‡æ›¿"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "次ã®è¡Œå‹•"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 76189a9a580..41d0981515e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2626,6 +2627,28 @@ msgstr "* რიცხვ"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის სიჩქáƒáƒ ე:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Options"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
@@ -15670,11 +15693,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Music on/off"
#~ msgstr "მუსიკის ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Options"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Close popup"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f5fea610e71..345351b91ec 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "위로"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2767,6 +2768,28 @@ msgstr "* 숫ìž"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "ì´ë¯¸ì§€ ì €ìž¥"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "í¬ì¸í„° ì†ë„:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "ë‹¤ìŒ í–‰ë™"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ê²Œìž„í”Œë ˆì´ ë…¹í™” ë˜ëŠ” 재ìƒ"
@@ -16803,11 +16826,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "íš¨ê³¼ìŒ ë³¼ë¥¨"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "ë‹¤ìŒ í–‰ë™"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index bd11eec788f..718f4d35a08 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -111,12 +111,13 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2847,6 +2848,28 @@ msgstr "* Tall"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Lagre spill"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Pekerhastighet:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Neste handling"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Opptak eller avspilling"
@@ -18569,11 +18592,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Spillet i '%s' ser ut til å være ukjent."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Neste handling"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index cc26fc8f7b4..014c7acfbb5 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,12 +111,13 @@ msgstr "Ga omhoog"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2784,6 +2785,28 @@ msgstr "* Num"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Plaatje Opslaan"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Volgende actie"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
@@ -17100,11 +17123,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Het spel in '%s' lijkt onbekend te zijn."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Volgende actie"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c3e664941ec..35fd81a78e0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -115,12 +115,13 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2750,6 +2751,26 @@ msgstr "* Tal"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Lagre spel"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Printer:"
+msgstr "Hastighet:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Orientation:"
+msgstr "~F~orrige"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
@@ -17466,10 +17487,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Spelet i '%s' ser ut til å vere ukjend."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "~F~orrige"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "~F~orrige"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7e59cb3e585..81ff089d9df 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -115,12 +115,13 @@ msgstr "W górę"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2849,6 +2850,28 @@ msgstr "* Num"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Zapisz obraz"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Szybkość wskaźnika:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Następna akcja"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
@@ -17676,11 +17699,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Gra w '%s' wyglÄ…da na nieznanÄ…."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Następna akcja"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5255694b0c2..26fb81cc09f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -113,12 +113,13 @@ msgstr "Para cima"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2863,6 +2864,28 @@ msgstr "* Nº"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Salvar Imagem"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Velocidade do ponteiro:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Próxima ação"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
@@ -18468,11 +18491,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "O jogo em '% s' parece ser desconhecido."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Próxima ação"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 225562fd9fa..8d08aa9b863 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -116,12 +116,13 @@ msgstr "Subir"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2782,6 +2783,28 @@ msgstr "* Núm"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Guardar Jogo"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Vel. do ponteiro:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Ação seguinte"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
@@ -17579,11 +17602,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Ação seguinte"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8043bc7c934..1dc76f98509 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -106,12 +106,13 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2610,6 +2611,22 @@ msgstr ""
msgid "* Abc"
msgstr ""
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+msgid "Save as image"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+msgid "Printer:"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+msgid "Orientation:"
+msgstr ""
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 41b6a8a2974..8423dd999ab 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "Вверх"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2804,6 +2805,28 @@ msgstr "* Цфр"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Сохранить изображение"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ указателÑ:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Следующее дейÑтвие"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти или запиÑать игровой процеÑÑ"
@@ -17960,11 +17983,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "КажетÑÑ, что игра '%s' ещё неизвеÑтна."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "Следующее дейÑтвие"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5fd1bd2bf27..5f272dd8680 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,12 +111,13 @@ msgstr "Gå uppåt"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2793,6 +2794,27 @@ msgstr "* 123"
msgid "* Abc"
msgstr "* ABC"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Spara bild"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "Pekarhastighet:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Orientation:"
+msgstr "~F~öregående"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Inspelare eller återuppspelning"
@@ -16966,10 +16988,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Spelet i '%s' verkar vara okänt."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "~F~öregående"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Close action"
#~ msgstr "~F~öregående"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fbf96a0ff05..cdef461c34f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,12 +112,13 @@ msgstr "Yukarı git"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2772,6 +2773,26 @@ msgstr "* No"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Save as image"
+msgstr "~O~yunu kaldır"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "İmleç hızı:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Orientation:"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Gameplay kayıt ve oynatımı"
@@ -16717,10 +16738,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle Sound effect on/off"
#~ msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "A~y~arlar..."
-
#, fuzzy
#~ msgid "Update Shaders"
#~ msgstr "Güncelleme kontrolü:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 04bef606066..2d33373898f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-10 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,12 +112,13 @@ msgstr "Вгору"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2806,6 +2807,28 @@ msgstr "* Цфр"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "Зберегти зображ"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "ШвидкіÑÑ‚ÑŒ вказівника:"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "ÐаÑтупна діÑ"
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ЗапиÑувати або відтворювати Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð³Ñ€Ð¸"
@@ -17026,11 +17049,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your set of game files seems to be unknown to us."
#~ msgstr "Гра у '%s' невідома."
-#, fuzzy
-#~| msgid "Next action"
-#~ msgid "Open action"
-#~ msgstr "ÐаÑтупна діÑ"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Close action"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index adeb4206e89..bb68619e92d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "å‘上"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2640,6 +2641,28 @@ msgstr ""
msgid "* Abc"
msgstr ""
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "ä¿å˜å›¾åƒ"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "指针速度："
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Interpolation:"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "æ’值："
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 2378bc22b02..5c3bf83fedf 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -110,12 +110,13 @@ msgstr "å‘上"
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2773,6 +2774,28 @@ msgstr "* Num"
msgid "* Abc"
msgstr "* Abc"
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Save as image"
+msgstr "ä¿å˜å›¾åƒ"
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Speed:"
+msgid "Printer:"
+msgstr "指针速度："
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "选择方å‘："
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "录制或回放游玩"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index fcceff08d25..4becb3e7b30 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -107,12 +107,13 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
-#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
-#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:93
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
+#: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
+#: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -2611,6 +2612,22 @@ msgstr ""
msgid "* Abc"
msgstr ""
+#: gui/printing-dialog.cpp:57
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:58
+msgid "Save as image"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:60
+msgid "Printer:"
+msgstr ""
+
+#: gui/printing-dialog.cpp:83
+msgid "Orientation:"
+msgstr ""
+
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list