[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a895abf7500991116cb7c979a836ed05e1abab75

Mon Feb 16 18:31:56 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
a895abf750 I18N: Update translation files


Commit: a895abf7500991116cb7c979a836ed05e1abab75
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a895abf7500991116cb7c979a836ed05e1abab75
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-16T18:31:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index be5c64cc706..74976fc78df 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2755,23 +2755,23 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "Ø£ Ø¨ Ø¬"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save as image"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 9624711c850..b7a8b097e95 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2776,23 +2776,23 @@ msgstr "*  Ð›Ñ–Ñ‡Ð±Ñ‹"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index dbc7ba46b55..01404921bc0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2789,23 +2789,23 @@ msgstr "*  Ð›Ñ‡Ð±"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index aac409d40b2..f37bc844494 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2732,23 +2732,23 @@ msgstr "*  NÃºm"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Desa la imatge"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Velocitat del punter:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9dacbb10375..6f68d4c3c31 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2780,23 +2780,23 @@ msgstr "*  ÄŒÃsla"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save as image"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Rychlost ukazatele:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d8ce4d3cd31..33215e6fcb5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2790,22 +2790,22 @@ msgstr "*  Num"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Save as image"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "MarkÃ¸rhastighed:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Fo~r~rige"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index cca5a0f90c4..366afe3d047 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2805,23 +2805,23 @@ msgstr "* Zahlen"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* ABC"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Bild speichern"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Zeiger-Geschw.:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 594f821980c..35c087111b9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2870,23 +2870,23 @@ msgstr "* Î‘ÏÎ¹Î¸"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a709bdb792c..8d63392d525 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-15 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2828,19 +2828,19 @@ msgstr "*  NÃºm"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 msgid "Save as image"
 msgstr "Guardar como imagen"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 msgid "Printer:"
 msgstr "Impresora:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 msgid "Orientation:"
 msgstr "OrientaciÃ³n:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4b06401cd5d..17813982dfc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2799,23 +2799,23 @@ msgstr "* Zenb"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Gorde Irudia"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Erakusle Abiadura:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
 msgstr "~A~urrekoa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 752d6773907..0bcbc040d43 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2848,23 +2848,23 @@ msgstr "* 123"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Tallenna kuva"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Osoittimen Nopeus:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 93adbacacad..5c151ab5068 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "RÃ©p. prÃ©c."
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2839,19 +2839,19 @@ msgstr "*  123"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 msgid "Save as image"
 msgstr "Enregistrer comme image"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 msgid "Printer:"
 msgstr "Imprimante :"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientation :"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 24e85e8daa0..2ddfc932aeb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2780,22 +2780,22 @@ msgstr "*  NÃºm"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Save as image"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Velocidade do punteiro:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
 msgstr "~A~nterior"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 14ec3e53c12..ab36dac23cc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2664,23 +2664,23 @@ msgstr "* ×ž×¡×¤×¨"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  × ×‘ ×’"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ª×ž×•× ×”"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×¡×ž×Ÿ:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index eaf3907140c..edeeda05f6f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2713,23 +2713,23 @@ msgstr ""
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save as image"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥€ à¤—à¤¤à¤¿:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Interpolation:"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 39f69e632fc..5aab12f36b0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Fentebb lÃ©pÃ©s"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2849,23 +2849,23 @@ msgstr "*  SzÃ¡m"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "KÃ©p mentÃ©se"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "MutatÃ³ SebessÃ©g:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b8da94c14ab..802eb2f6b40 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-15 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2818,19 +2818,19 @@ msgstr "*  123"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 msgid "Save as image"
 msgstr "Salva come immagine"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 msgid "Printer:"
 msgstr "Stampante:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientamento:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cf225a1d047..1eae6e9912c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2717,23 +2717,23 @@ msgstr "*  æ•°å—"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "ç”»åƒã‚’ä¿å˜"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®é€Ÿåº¦ï¼š"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0ae22a38ee5..dc1c868af54 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2627,23 +2627,23 @@ msgstr "*  áƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7ca61a32976..7b306ee7627 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2768,23 +2768,23 @@ msgstr "*  ìˆ«ìž"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "ì´ë¯¸ì§€ ì €ìž¥"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "í¬ì¸í„° ì†ë„:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 097fd165970..487e260a047 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2848,23 +2848,23 @@ msgstr "* Tall"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Lagre spill"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Pekerhastighet:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ac0f0d44783..7620a137a4f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2785,23 +2785,23 @@ msgstr "*  Num"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Plaatje Opslaan"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e7e79194f62..1b139fe988c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2751,22 +2751,22 @@ msgstr "*  Tal"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Lagre spel"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Printer:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
 msgstr "~F~orrige"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2e4f496463b..58512fcb488 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2850,23 +2850,23 @@ msgstr "*  Num"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Zapisz obraz"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "SzybkoÅ›Ä‡ wskaÅºnika:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3491e461726..867abe2da03 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2864,23 +2864,23 @@ msgstr "*  NÂº"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Salvar Imagem"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Velocidade do ponteiro:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 63d30675216..5e377677880 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2783,23 +2783,23 @@ msgstr "*  NÃºm"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Guardar Jogo"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Vel. do ponteiro:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e5a1a053a86..9c9a213d1e0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2611,19 +2611,19 @@ msgstr ""
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 msgid "Save as image"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 msgid "Printer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e235826beb5..f83940fa578 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2805,23 +2805,23 @@ msgstr "*  Ð¦Ñ„Ñ€"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 538dcac40a3..29bb4c9599e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "GÃ¥ uppÃ¥t"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2794,23 +2794,23 @@ msgstr "* 123"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* ABC"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Spara bild"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Pekarhastighet:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
 msgstr "~F~Ã¶regÃ¥ende"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d66b87b8573..1354976db55 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2773,22 +2773,22 @@ msgstr "*  No"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Save as image"
 msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Ä°mleÃ§ hÄ±zÄ±:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
 msgstr "A~y~arlar..."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3e7cbeace8b..cf867a84a8d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-10 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2807,23 +2807,23 @@ msgstr "*  Ð¦Ñ„Ñ€"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°:"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4c424ff7b98..ace7752119b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2641,23 +2641,23 @@ msgstr ""
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "ä¿å˜å›¾åƒ"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "æŒ‡é’ˆé€Ÿåº¦ï¼š"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Interpolation:"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index c64c357efaa..2274444f14c 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2774,23 +2774,23 @@ msgstr "*  Num"
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Image"
 msgid "Save as image"
 msgstr "ä¿å˜å›¾åƒ"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Pointer Speed:"
 msgid "Printer:"
 msgstr "æŒ‡é’ˆé€Ÿåº¦ï¼š"
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Select the orientation:"
 msgid "Orientation:"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 431e4a15bdd..b8794261e97 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
-#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/printing-dialog.cpp:97
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2612,19 +2612,19 @@ msgstr ""
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:56
+#: gui/printing-dialog.cpp:61
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:57
+#: gui/printing-dialog.cpp:62
 msgid "Save as image"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:59
+#: gui/printing-dialog.cpp:64
 msgid "Printer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/printing-dialog.cpp:82
+#: gui/printing-dialog.cpp:87
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
 


