[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5351517b76209024f4f361b1ccb3200a08ab349f

Tue Feb 17 18:54:21 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5351517b76 I18N: Update translation files


Commit: 5351517b76209024f4f361b1ccb3200a08ab349f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5351517b76209024f4f361b1ccb3200a08ab349f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-17T18:54:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 74976fc78df..0ceee2b4d42 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6695,11 +6695,21 @@ msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ØªØ£Ø«ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ„Ø§Ø´ÙŠ"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØªÙ„Ø§Ø´Ù‰ ÙƒÙ„ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø³ÙˆØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„ØºØ±ÙØ©."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6707,15 +6717,15 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© MIDI Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ© (Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ USB-MIDI) ØŒ ØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ "
 "Ù‡Ù†Ø§"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b7a8b097e95..09f59119450 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6632,11 +6632,21 @@ msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6644,15 +6654,15 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·ÑŒÐ½ÐµÑˆÐ½Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI (ÐºÑˆÑ‚Ð°Ð»Ñ‚Ñƒ USB-MIDI), Ñ‚Ð¾ "
 "Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 01404921bc0..87ed03e3f51 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6638,11 +6638,21 @@ msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6650,15 +6660,15 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð½ÐµÑˆÐ½ÑŽÑŽ MIDI-Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´ USB-MIDI), Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3f71aadd0ea..a4ad9601898 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6438,11 +6438,21 @@ msgstr "Desactiva els efectes d'esvaÃ¯ment"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "No esvaeixis cada pantalla a negre quan surtis d'una habitaciÃ³."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "mode MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6450,15 +6460,15 @@ msgstr ""
 "Al utilitzar dispositius externs MIDI (ex: per USB-MIDI), tria el teu "
 "dispositiu aqui"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "EstÃ ndard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6f68d4c3c31..61a32753608 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6601,26 +6601,36 @@ msgstr "Nelze uloÅ¾it hru"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ZesÃlenÃ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 33215e6fcb5..d3e8ccdc99f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6618,26 +6618,36 @@ msgstr "SlÃ¥ autogem fra"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-forstÃ¦rning:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 366afe3d047..f564a81e5fd 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6888,11 +6888,21 @@ msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 "Der Bildschirm wird nicht mehr abgeblendet, wenn ein Raum verlassen wird."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-Modus:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6900,15 +6910,15 @@ msgstr ""
 "Wenn Du ein externes MIDI-GerÃ¤t (z.B. Ã¼ber USB-MIDI) verwendest, wÃ¤hle dein "
 "GerÃ¤t hier aus"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 35c087111b9..f760df38076 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7037,11 +7037,21 @@ msgstr ""
 "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¿Î¼Î±Î»Î® Î¼ÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÏƒÎµ Î¼Î±ÏÏÎ¿, ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ "
 "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7049,15 +7059,15 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ MIDI (Ï€.Ï‡. Î¼ÎÏƒÏ‰ USB-MIDI), ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ "
 "ÎµÎ´ÏŽ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Î¤Ï…Ï€Î¹ÎºÏŒ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8d63392d525..60a2191fa48 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-15 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6926,11 +6926,21 @@ msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 "Evita que al salir de una estancia la imagen siempre transicione a negro."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Modo MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6938,15 +6948,15 @@ msgstr ""
 "Si vas a usar dispositivos MIDI externos (p. ej.:, a travÃ©s de USB-MIDI), "
 "selecciona aquÃ tu dispositivo"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "EstÃ¡ndar (GM/MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460/CSM-1"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 17813982dfc..b2eaafbc5cd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6676,26 +6676,36 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0bcbc040d43..e9d337f2375 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7002,26 +7002,36 @@ msgstr "HÃ¤ivytysefektit pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Poistaa ruudun mustaan hÃ¤ivyttÃ¤misen huoneesta poistuessa."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ tallenna/lataa valikkoja"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI tila:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 "KÃ¤yttÃ¤essÃ¤si ulkoisia MIDI-laitteita (esim. USB-MIDI), valitse laite tÃ¤stÃ¤"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Vakio (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5c151ab5068..721874f2f32 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6937,11 +6937,21 @@ msgstr "DÃ©sactiver les fondus au noir"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Les fondus au noir sont dÃ©sactivÃ©s en quittant une piÃ¨ce."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Ã‰crans sauvegarder/charger d'origine"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Mode MIDI :"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6949,15 +6959,15 @@ msgstr ""
 "Si vous utilisez des appareils MIDI externes (par ex. via USB-MIDI), "
 "sÃ©lectionnez votre appareil ici"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2ddfc932aeb..21cd9eda55b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6612,26 +6612,36 @@ msgstr "Erro ao gardar a partida"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ab36dac23cc..1a1fd7d8b9b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6561,26 +6561,36 @@ msgstr "×‘×™×˜×•×œ ××¤×§×˜×™× ×©×œ ×›× ×™×¡×” ×•×™×¦×™××”"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "××™×Ÿ ×œ×”×©×—×™×¨ ××ª ×›×œ ×”×ž×¡×›×™× ×‘×¢×ª ×™×¦×™××” ×ž×—×“×¨."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¡×›×™ ×©×ž×™×¨×” / ×˜×¢×™× ×” ×ž×§×•×¨×™×™×"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "×ž×¦×‘ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 "×›××©×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”×ª×§× ×™ MIDI ×—×™×¦×•× ×™×™× (×›×’×•×Ÿ USB-MIDI), ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ ×›××Ÿ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜×™ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index edeeda05f6f..494dd3bbbd7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6373,25 +6373,33 @@ msgstr "à¤«à¥‡à¤¡ à¤†à¤‰à¤Ÿ à¤‡à¤«à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤¸ à¤¡à¤¿à¤¸à¤à¤¬à¤² à¤•à¤¿
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5aab12f36b0..cf26bf069ed 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7097,11 +7097,21 @@ msgstr "Az elhalkulÃ³ effektek tiltÃ¡sa"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Ne sÃ¶tÃ©tÃtse el a kÃ©pet a szoba elhagyÃ¡sakor."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Eredeti mentÃ©s/tÃ¶ltÃ©s kÃ©pernyÅ‘k hasznÃ¡lata"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI mÃ³d:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7109,15 +7119,15 @@ msgstr ""
 "KÃ¼lsÅ‘ MIDI-eszkÃ¶z hasznÃ¡latakor (pl. USB-MIDI-n keresztÃ¼l), itt vÃ¡lassza ki "
 "eszkÃ¶zÃ©t"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 802eb2f6b40..fb915cf50da 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-15 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6908,11 +6908,21 @@ msgstr "Disabilita effetto dissolvenza"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Disattiva l'effetto di dissolvenza a nero durante i cambi di scena."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ModalitÃ  MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6920,15 +6930,15 @@ msgstr ""
 "Se intendi usare periferiche MIDI esterne (per es. attraverso USB-MIDI), "
 "seleziona qui il dispositivo appropriato"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1eae6e9912c..705fd03fa7a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6814,25 +6814,35 @@ msgstr "ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’ç„¡åŠ¹åŒ–"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ç”»é¢ã§ã€é€€å®¤æ™‚ã«æš—è»¢ã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr "å¤–éƒ¨ã®MIDIãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹(USB-MIDIãªã©)ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã“ã§é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "æ¨™æº– (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index dc1c868af54..5a7b835592c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6205,25 +6205,35 @@ msgstr "áƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ¤áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ—áƒ˜áƒ¨áƒ•
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ˜áƒœáƒáƒšáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ/áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "áƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7b306ee7627..bdbeff78641 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6775,25 +6775,35 @@ msgstr "íŽ˜ì´ë“œì•„ì›ƒ íš¨ê³¼ ë¹„í™œì„±í™”"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "ë£¸ì„ ë‚˜ê°ˆ ë•Œ ëª¨ë“  í™”ë©´ì´ ì–´ë‘ì›Œì§€ì§€ ì•Šë„ë¡ í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í™”ë©´ ì‚¬ìš©"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ë¯¸ë”” ëª¨ë“œ:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr "ì™¸ë¶€ ë¯¸ë”” ìž¥ì¹˜(ì˜ˆ: USB-ë¯¸ë””)ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²½ìš°, ì—¬ê¸°ì—ì„œ ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "ì¼ë°˜ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "ì¹´ì‹œì˜¤ MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "ì¹´ì‹œì˜¤ CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 487e260a047..d79264ace3e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7154,11 +7154,21 @@ msgstr "Skru av overgangseffekter"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Ikke bruk en overgang til sort hver gang du forlater et rom."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-modus:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7166,15 +7176,15 @@ msgstr ""
 "Ved bruk av eksterne MIDI-enheter (som f.eks. gjennom USB-MIDI), kan du "
 "velge enheten din her"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7620a137a4f..3b6816a4861 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6831,11 +6831,21 @@ msgstr "Fade-out effecten uitschakelen"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Niet elk scherm uitfaden bij het verlaten van een kamer."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI modus:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6843,15 +6853,15 @@ msgstr ""
 "Bij het gebruik van externe MIDI apparaten (bijv. door USB-MIDI), kunt u "
 "hier uw apparaat kiezen"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standaard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1b139fe988c..440e8f6183c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6571,26 +6571,36 @@ msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 58512fcb488..c162fdd7bb8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7077,11 +7077,21 @@ msgstr "WyÅ‚Ä…cz efekty zanikania"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Nie przyciemniaj kaÅ¼dego ekranu, gdy wychodzisz z pokoju."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "UÅ¼yj oryginalnych ekranÃ³w wczytywania/zapisywania"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Tryb MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7089,15 +7099,15 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li uÅ¼ywasz zewnÄ™trznych urzÄ…dzeÅ„ MIDI (np. przez USB-MIDI), wybierz tutaj "
 "swoje urzÄ…dzenie"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standardowe (GM/MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 867abe2da03..526b1b1f566 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7125,11 +7125,21 @@ msgstr "Desativar efeito de esmaecer"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "NÃ£o escurece todas as telas ao sair de uma sala."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Modo de MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7137,15 +7147,15 @@ msgstr ""
 "Quando utilizar dispositivos MIDI externos (ex: por interface USB-MIDI), "
 "selecione seu dispositivo aqui"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "PadrÃ£o (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5e377677880..de6c8445d40 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6592,25 +6592,35 @@ msgstr "Desativar auto-guardar"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Modo MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9c9a213d1e0..21dd4e50212 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6160,25 +6160,33 @@ msgstr ""
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f83940fa578..7dfa66efbf2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6861,11 +6861,21 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6873,15 +6883,15 @@ msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐµ MIDI-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ (Ñ‚.Ðµ. Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· USB-MIDI), Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÐ²Ð¾Ñ‘ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 29bb4c9599e..a6f58e9f169 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6836,11 +6836,21 @@ msgstr "Inaktivera uttoningseffekter"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Tona inte ut varje skÃ¤rm till svart nÃ¤r ett rum lÃ¤mnas."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "AnvÃ¤nd originalskÃ¤rmar fÃ¶r spara/lÃ¤s in"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-lÃ¤ge:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6848,15 +6858,15 @@ msgstr ""
 "Vid anvÃ¤ndning av externa MIDI-enheter (t.ex. via USB-MIDI) vÃ¤ljer du "
 "enheten hÃ¤r"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1354976db55..196809acf1b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6503,26 +6503,34 @@ msgstr "Ä°ptal"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI kazancÄ±:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cf867a84a8d..0df06c550dc 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-10 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6855,11 +6855,21 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³. ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6867,15 +6877,15 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ– MIDI-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— (Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· USB-MIDI), "
 "Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ðµ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio MT-540 / CSM-1"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ace7752119b..15f6989b306 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6276,25 +6276,33 @@ msgstr "ç¦ç”¨æ·¡å‡ºæ•ˆæžœ"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDIæ¨¡å¼:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 2274444f14c..281a5e140f4 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6908,25 +6908,35 @@ msgstr "ç¦ç”¨æ·¡å‡ºæ•ˆæžœ"
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "ç¦»å¼€æˆ¿é—´æ—¶ä¸è¦å°†å±å¹•æ¸å˜ä¸ºé»‘è‰²ã€‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original save/load screens"
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr "ä½¿ç”¨åŽŸå§‹å˜æ¡£/è¯»æ¡£å±å¹•"
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI æ¨¡å¼ï¼š"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr "å½“ä½¿ç”¨å¤–éƒ¨ MIDI è®¾å¤‡æ—¶ï¼ˆä¾‹å¦‚é€šè¿‡ USB-MIDIï¼‰ï¼Œè¯·åœ¨è¿™é‡Œé€‰æ‹©è®¾å¤‡"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "æ ‡å‡† (GM / MT-32)\""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index b8794261e97..6cc7ed6ab01 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 18:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6161,25 +6161,33 @@ msgstr ""
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:96 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:93
+msgid "Use original Acorn system cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:94
+msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:97 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:102 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:106 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:110 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 


