[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a8f4813cdb459e8d62f0ef6b348c032eb30a817c

Sat Feb 21 20:44:16 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
a8f4813cdb I18N: Update translation files


Commit: a8f4813cdb459e8d62f0ef6b348c032eb30a817c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a8f4813cdb459e8d62f0ef6b348c032eb30a817c
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-21T20:43:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 234a374724d..cf58baaa957 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8458,8 +8458,12 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø°ÙƒØ§Ø¡"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10270,16 +10274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17723,6 +17717,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Game Options"
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 1f29ca01ee7..e39db0ef3b9 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8410,8 +8410,12 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž IQ"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10231,16 +10235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17645,6 +17639,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Game Options"
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a1058568f41..0458c0aabb7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8366,8 +8366,12 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°/Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž IQ"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10122,16 +10126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17362,6 +17356,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ab2bf2ff8b2..3a1d270224f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8050,8 +8050,12 @@ msgstr "Commuta l'inventari del campiÃ³ 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "DesplaÃ§a't a l'esquerra"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Mou cap enrere"
 
@@ -9588,14 +9592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Eye of Beholder"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Mou cap enrere"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Obre / Tanca l'inventari"
@@ -15995,6 +15991,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Mou cap enrere"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles SÃ/No"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ad25e3f28ef..30c4486b46b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8312,8 +8312,12 @@ msgstr "PÅ™epÃnat zobrazenÃ inventÃ¡Å™e/chytrostnÃch bodÅ¯"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 msgid "Move backward"
 msgstr "Vzad"
@@ -10019,15 +10023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Vzad"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17126,6 +17121,10 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Vzad"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "~V~olby..."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 92617632880..ee9db440864 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8342,8 +8342,12 @@ msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 msgid "Move backward"
 msgstr "Flyt bagud"
@@ -10040,15 +10044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Flyt bagud"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17249,6 +17244,10 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Flyt bagud"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "~I~ndstillinger ..."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 06de69eb0ad..6276dee8fa2 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8518,8 +8518,12 @@ msgstr "Champion 4 Inventar umschalten"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Nach links strafen"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts verschieben"
 
@@ -10067,14 +10071,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Eye of the Beholder ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts gehen"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Bestand Ã¶ffnen/schlieÃŸen"
@@ -16801,6 +16797,9 @@ msgstr ""
 "Untertiteln gelÃ¶st werden, sofern diese unterstÃ¼tzt werden. MÃ¶chten Sie das "
 "Spiel trotzdem starten?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts gehen"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Tastenbelegung fÃ¼r Ja/Nein-Fragen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8ba5dfc0a88..a9c7906e557 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8664,8 +8664,12 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„Î±Î¸Î»Î·Ï„Î® 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
@@ -10337,16 +10341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Eye of Beholder Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17808,6 +17802,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î³Î¹Î± ÎÎ±Î¹/ÎŒÏ‡Î¹"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 49de9fee7b9..da9529dea8a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8529,8 +8529,12 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar inventario de paladÃn 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Desplazarse a la izquierda"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Retroceder"
 
@@ -10091,14 +10095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Eye of Beholder."
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Retroceder"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Abrir/Cerrar inventario"
@@ -16781,6 +16777,9 @@ msgstr ""
 "se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si estÃ¡n disponibles. "
 "Â¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Retroceder"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "AsignaciÃ³n a SÃ/No"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f498954a963..ca00e8d9f10 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8386,8 +8386,12 @@ msgstr "Txandakatu Inbentarioa/IQ puntuak"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 msgid "Move backward"
 msgstr "Atzera mugitu"
@@ -10114,15 +10118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Atzera mugitu"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 msgid "Open / Close inventory"
@@ -17228,6 +17223,10 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Atzera mugitu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "~A~ukerak..."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 99dfa866338..526b877f10d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8610,8 +8610,12 @@ msgstr "Sankarin 4 inventaario"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Vasemmalle"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
 
@@ -10172,14 +10176,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Avaa / Sulje Inventaario"
@@ -16992,6 +16988,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartoitukset pÃ¤Ã¤llÃ¤/pois"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6a3aad60b83..0d81076ce1f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8550,8 +8550,12 @@ msgstr "Act. / DÃ©sact. l'inventaire du champion 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Esquive gauche"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Bouger en arriÃ¨re"
 
@@ -10115,14 +10119,6 @@ msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de Eye Of Beholder n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Bouger en arriÃ¨re"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Ouvrir / Fermer l'inventaire"
@@ -16852,6 +16848,9 @@ msgstr ""
 "rÃ©solues.  Ces puzzles peuvent Ã©galement Ãªtre rÃ©solus Ã  l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer Ã  lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Bouger en arriÃ¨re"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e27399fe9ef..a598e8c3bf2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8324,8 +8324,12 @@ msgstr "Activar/Desactivar inventario/puntos CI"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 msgid "Move backward"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
@@ -10024,15 +10028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17135,6 +17130,10 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 046e8baf960..3cd5adaa7a0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8315,8 +8315,12 @@ msgstr "×”×—×œ×£ ×ž×¦×‘ ×ª×¦×•×’×ª ×ž×œ××™/× ×§×•×“×•×ª IQ"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10114,16 +10118,6 @@ msgstr "EOB II FM-TOWNS ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×¦×‘×™ 16 ×¦×‘×¢×™× ×©×œ× ×”×•
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Eye of Beholder ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "×ª×–×•×–×” ××—×•×¨×”"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17495,6 +17489,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "×ª×–×•×–×” ××—×•×¨×”"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Game Options"
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 53945c6764d..b8cd1a306c6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7984,8 +7984,12 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ Strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Move backward"
@@ -9665,16 +9669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr ""
@@ -16546,6 +16540,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move Forward"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Game Options"
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 21d0d536efa..cdb96fdb78e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8807,8 +8807,12 @@ msgstr "FelszerelÃ©s / IQ pont kijelzÅ‘ kapcsolÃ³"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Balra oldalazÃ¡s"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10544,16 +10548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Menj hÃ¡trafelÃ©"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17891,6 +17885,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Menj hÃ¡trafelÃ©"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Igen/Nem gombkiosztÃ¡s"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c352cff09dd..e517b392bd5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8522,8 +8522,12 @@ msgstr "Mostra/nascondi inventario del campione 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Scorri a sinistra"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Movimento indietro"
 
@@ -10081,14 +10085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Eye of Beholder non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Movimento indietro"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Apri / Chiudi inventario"
@@ -16782,6 +16778,9 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Movimento indietro"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Mappatura Si/No"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b374be25af6..d412873bf84 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8509,8 +8509,12 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼/IQãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¡¨ç¤ºã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "å·¦ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10290,16 +10294,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholderã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "å¾Œé€€"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17665,6 +17659,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "å¾Œé€€"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Yes / Noã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2ad518fb6b2..510b38ca044 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7700,8 +7700,12 @@ msgstr "áƒ©áƒ”áƒ›áƒžáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ 4 áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒ
 msgid "Strafe left"
 msgstr "áƒ¡áƒ¢áƒ áƒ”áƒ˜áƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
@@ -9165,14 +9169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ / áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
@@ -15379,6 +15375,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®/áƒáƒ áƒ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 63b756cdd9f..136a277e805 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8357,8 +8357,12 @@ msgstr "ì±”í”¼ì–¸ 4 ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì „í™˜"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "ì™¼ìª½ íê²©"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -9882,14 +9886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ì£¼ì‹œìžì˜ ëˆˆ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì—´ê¸° / ë‹«ê¸°"
@@ -16427,6 +16423,9 @@ msgstr ""
 "MIDI ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ í•„ìš”í•œ ì—¬ëŸ¬ ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ ì§€ì›"
 "ë˜ëŠ” ê²½ìš° ìžë§‰ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "ì˜ˆ/ì•„ë‹ˆìš” í‚¤ë§µí•‘"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 3fdad7c9777..75eae58ddd9 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8878,8 +8878,12 @@ msgstr "Skru visning av utstyrsliste/IQ-poeng av/pÃ¥"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "GÃ¥ sidelengs mot venstre"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10622,16 +10626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "GÃ¥ bakover"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -18061,6 +18055,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "GÃ¥ bakover"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Ja-/Nei-tasteoppsett"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f75bcb8bdcb..f47af32a2cf 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8436,8 +8436,12 @@ msgstr "Schakel kampioen 4 inventaris in/uit"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Links straffen"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Achteruit bewegen"
 
@@ -9983,14 +9987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Eye of the Beholder is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Achteruit bewegen"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Voorraad openen/sluiten"
@@ -16652,6 +16648,9 @@ msgstr ""
 "behulp van ondertitels, indien ondersteund. Doorgaan met het starten van het "
 "spel?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Achteruit bewegen"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Ja/Nee toetskoppeling"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7b6a1d31f5b..abdaa464c65 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8265,8 +8265,12 @@ msgstr "Inventar"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 msgid "Move backward"
 msgstr "Beveg Bakover"
@@ -9999,15 +10003,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Beveg Bakover"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 msgid "Open / Close inventory"
@@ -17060,6 +17055,10 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Beveg Bakover"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Game Options"
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6acdade5217..a9122d96977 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8724,8 +8724,12 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz widok ekwipunku"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Krok w lewo"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
 
@@ -10401,14 +10405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga Eye of Beholder nie jest wkompilowana"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "OtwÃ³rz/zamknij ekwipunek"
@@ -17233,6 +17229,9 @@ msgstr ""
 "rozwiÄ…zania. Te Å‚amigÅ‚Ã³wki moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ rozwiÄ…zaÄ‡ za pomocÄ… napisÃ³w, jeÅ›li "
 "sÄ… obsÅ‚ugiwane. KontynuowaÄ‡ uruchamianie gry?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Mapowanie klawiszy tak/nie"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3eb2a592c40..634692f9aa2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8850,8 +8850,12 @@ msgstr "Alternar exibiÃ§Ã£o do InventÃ¡rio/Pontos de QI"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Deslocar para Esquerda"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10584,16 +10588,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Mover para trÃ¡s"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17986,6 +17980,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Mover para trÃ¡s"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Atalho para Sim/NÃ£o"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f544280ef49..9fb3fccc518 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8289,8 +8289,12 @@ msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10040,16 +10044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Retroceder"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17203,6 +17197,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Retroceder"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Game Options"
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 223be8fa12f..4b0faabdc85 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7655,8 +7655,12 @@ msgstr ""
 msgid "Strafe left"
 msgstr ""
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr ""
 
@@ -9120,14 +9124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr ""
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 03c132a057d..b8d3e92d7ea 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8433,8 +8433,12 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð° 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ñ„ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
@@ -9962,14 +9966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ / Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ"
@@ -17195,6 +17191,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð”Ð°/ÐÐµÑ‚"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0005a4c012d..3b9499961fe 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8438,8 +8438,12 @@ msgstr "VÃ¤xla inventarier fÃ¶r champion 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "GÃ¥ vÃ¤nster och sikta"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Flytta bakÃ¥t"
 
@@ -9977,14 +9981,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r Eye of Beholder har inte kompilerats in"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Flytta bakÃ¥t"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Ã–ppna/StÃ¤ng Ã¶versikt"
@@ -16594,6 +16590,9 @@ msgstr ""
 "lÃ¶sas. Dessa pussel kan alternativt lÃ¶sas med hjÃ¤lp av undertexter, om detta "
 "stÃ¶ds. Vill du fortsÃ¤tta spela?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Flytta bakÃ¥t"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Tangentmappning fÃ¶r Ja/Nej"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e42dc0647d8..ce11c73d9df 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8117,8 +8117,12 @@ msgstr "AltyazÄ±lar"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Move backward"
@@ -9742,16 +9746,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "AltyapÄ±"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr ""
@@ -16494,6 +16488,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Backend"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "AltyapÄ±"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "A~y~arlar..."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a466e76b89e..7b18e12d326 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8429,8 +8429,12 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ–Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð²Ð¾Ñ—Ð½Ð° 4"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ñ„ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ñƒ"
 
@@ -9965,14 +9969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð¼"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ / Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
@@ -16561,6 +16557,9 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾. Ð¦Ñ– Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ "
 "Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð³Ñ€Ð¸?"
 
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð¼"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¢Ð°Ðº/ÐÑ–"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 1cabcd8a169..a9a9e00de66 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7891,8 +7891,12 @@ msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Move backward"
@@ -9553,16 +9557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "åŽç«¯"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr ""
@@ -16368,6 +16362,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Backend"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "åŽç«¯"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Game Options"
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 111820dabdb..3e06519b7a6 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -8584,8 +8584,12 @@ msgstr "å¼€å…³ç‰©å“æ /æ™ºå•†æ˜¾ç¤º"
 msgid "Strafe left"
 msgstr "å‘å·¦å†²"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
 msgid "Move backward"
@@ -10294,16 +10298,6 @@ msgstr "EOB II FM-TOWNS éœ€è¦ 16bit é¢œè‰²æ¨¡å¼æ”¯æŒï¼Œä½†åœ¨ä½ çš„ ScummVM 
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "æœªç¼–å…¥ Eye of Beholder æ”¯æŒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backwards"
-msgstr "å‘åŽç§»åŠ¨"
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
@@ -17484,6 +17478,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgstr "å‘åŽç§»åŠ¨"
+
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "æ˜¯/å¦æŒ‰é”®ç»‘å®š"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index eae56d9ae81..8f0d5e31f62 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7656,8 +7656,12 @@ msgstr ""
 msgid "Strafe left"
 msgstr ""
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/titanic/metaengine.cpp:343
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/dm/metaengine.cpp:226 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:895
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 msgid "Move backward"
 msgstr ""
 
@@ -9121,14 +9125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
-#: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backwards"
-msgstr ""
-
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr ""


