[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d1a56a963ac08159a7201aa1591008921007b91a

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Feb 21 20:47:48 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
d1a56a963a I18N: Update translation files


Commit: d1a56a963ac08159a7201aa1591008921007b91a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d1a56a963ac08159a7201aa1591008921007b91a
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-21T20:47:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cf58baaa957..54c08215301 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgstr "مهاجم اليسار"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "ارجع للخلف"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17719,7 +17719,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "ارجع للخلف"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e39db0ef3b9..d9869bbf9f7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgstr "Сьлізганьне налева"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Рух назад"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17641,7 +17641,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Рух назад"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0458c0aabb7..5304d4f4c98 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgstr "Слізгаць налева"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Рухацца назад"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17358,7 +17358,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Рухацца назад"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3a1d270224f..d039a959147 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgstr "Desplaça't a l'esquerra"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Mou cap enrere"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -15991,7 +15991,7 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Mou cap enrere"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 30c4486b46b..b40b0f9cb77 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8319,7 +8319,7 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Vzad"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17122,7 +17122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Vzad"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ee9db440864..86eb2252e2b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Flyt bagud"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17245,7 +17245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Flyt bagud"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6276dee8fa2..7777cf48260 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8524,8 +8524,8 @@ msgstr "Nach links strafen"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
-msgstr "Rückwärts verschieben"
+msgid "Move backwards"
+msgstr "Rückwärts gehen"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
@@ -16797,8 +16797,8 @@ msgstr ""
 "Untertiteln gelöst werden, sofern diese unterstützt werden. Möchten Sie das "
 "Spiel trotzdem starten?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
-#~ msgstr "Rückwärts gehen"
+#~ msgid "Move backward"
+#~ msgstr "Rückwärts verschieben"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Tastenbelegung für Ja/Nein-Fragen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a9c7906e557..69c2c491d41 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8670,7 +8670,9 @@ msgstr "Πλάγια στα αριστερά"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+#, fuzzy
+#| msgid "Move backwards"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Προχώρησε προς τα πίσω"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17802,9 +17804,7 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Προχώρησε προς τα πίσω"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index da9529dea8a..8e09fe5c62c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr "Desplazarse a la izquierda"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Retroceder"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16777,7 +16777,7 @@ msgstr ""
 "se podrían resolver estos acertijos con subtítulos, si están disponibles. "
 "¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Retroceder"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ca00e8d9f10..7eaa6f1c0c2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17224,7 +17224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Atzera mugitu"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 526b877f10d..692a601dc33 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8616,7 +8616,7 @@ msgstr "Vasemmalle"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Liiku taaksepäin"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Liiku taaksepäin"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0d81076ce1f..9e2a4253f7d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgstr "Esquive gauche"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Bouger en arrière"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16848,7 +16848,7 @@ msgstr ""
 "résolues.  Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Bouger en arrière"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a598e8c3bf2..ddb897fdbc7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8331,7 +8331,7 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17131,7 +17131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Mover cara atrás"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3cd5adaa7a0..45488e3f18f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr "החלק שמאלה"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "תזוזה אחורה"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17491,7 +17491,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "תזוזה אחורה"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b8cd1a306c6..13cfa626a8e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr "बाएं Strafe करें"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "आगे बढ़ो"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16542,7 +16542,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Forward"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "आगे बढ़ो"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cdb96fdb78e..2c4bc34e3a8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "Balra oldalazás"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Menj hátrafelé"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17887,7 +17887,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Menj hátrafelé"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e517b392bd5..0c23660cea2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr "Scorri a sinistra"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Movimento indietro"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16778,7 +16778,7 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Movimento indietro"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d412873bf84..c1d3a6fab6d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr "左ステップ"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "後退"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17661,7 +17661,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "後退"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 510b38ca044..d5583126cba 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgstr "სტრეიფი მარცხნივ"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "უკან გადასვლა"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -15375,7 +15375,7 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "უკან გადასვლა"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 136a277e805..d9182ea82a7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgstr "왼쪽 폭격"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "뒤로 이동"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16423,7 +16423,7 @@ msgstr ""
 "MIDI 오디오가 필요한 여러 음악 퍼즐이 포함되어 있습니다.  이러한 퍼즐은 지원"
 "되는 경우 자막을 사용하여 해결할 수 있습니다. 게임을 계속 실행할까요?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "뒤로 이동"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 75eae58ddd9..69759024e5b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr "GÃ¥ sidelengs mot venstre"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "GÃ¥ bakover"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -18057,7 +18057,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "GÃ¥ bakover"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f47af32a2cf..bf724e9a6ed 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr "Links straffen"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Achteruit bewegen"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16648,7 +16648,7 @@ msgstr ""
 "behulp van ondertitels, indien ondersteund. Doorgaan met het starten van het "
 "spel?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Achteruit bewegen"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index abdaa464c65..c6a38dc64d5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17056,7 +17056,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Beveg Bakover"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a9122d96977..cc3189f1cfd 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8730,7 +8730,7 @@ msgstr "Krok w lewo"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Ruch do tyłu"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17229,7 +17229,7 @@ msgstr ""
 "rozwiązania. Te łamigłówki można również rozwiązać za pomocą napisów, jeśli "
 "są obsługiwane. Kontynuować uruchamianie gry?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Ruch do tyłu"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 634692f9aa2..da35bda9fae 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8858,7 +8858,7 @@ msgstr "Deslocar para Esquerda"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Mover para trás"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17982,7 +17982,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Mover para trás"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9fb3fccc518..aae92d41f83 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgstr "Deslizar à esquerda"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Retroceder"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17199,7 +17199,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Retroceder"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4b0faabdc85..e2b42ba6d1f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7661,7 +7661,7 @@ msgstr ""
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b8d3e92d7ea..d96abee3507 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8439,7 +8439,7 @@ msgstr "Стрейф влево"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Идти назад"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Идти назад"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3b9499961fe..3084c56290a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgstr "Gå vänster och sikta"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Flytta bakåt"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16590,7 +16590,7 @@ msgstr ""
 "lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
 "stöds. Vill du fortsätta spela?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Flytta bakåt"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ce11c73d9df..1edea98d610 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8125,7 +8125,7 @@ msgstr "Sol"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "Altyapı"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16490,7 +16490,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Backend"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "Altyapı"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7b18e12d326..04cf5f3169f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8435,8 +8435,8 @@ msgstr "Стрейф наліво"
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
-msgstr "Рухатись до заду"
+msgid "Move backwards"
+msgstr "Рухатись задом"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
@@ -16557,8 +16557,8 @@ msgstr ""
 "аудіо. Ці головоломки також можна розв'язати за допомогою субтитрів, якщо "
 "вони підтримуються. Продовжити запуск гри?"
 
-#~ msgid "Move backwards"
-#~ msgstr "Рухатись задом"
+#~ msgid "Move backward"
+#~ msgstr "Рухатись до заду"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
 #~ msgstr "Мапа клавіш Так/Ні"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a9a9e00de66..b26bc2a9a8c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgstr "向右"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "后端"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -16364,7 +16364,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Backend"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "后端"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 3e06519b7a6..9c01a0dc317 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -8592,7 +8592,7 @@ msgstr "向左冲"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
 #, fuzzy
 #| msgid "Move backwards"
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr "向后移动"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
@@ -17480,7 +17480,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move backwards"
-#~ msgid "Move backwards"
+#~ msgid "Move backward"
 #~ msgstr "向后移动"
 
 #~ msgid "Yes/No keymapping"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 8f0d5e31f62..d3057f2cc07 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-21 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgstr ""
 #: engines/twine/metaengine.cpp:339 engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move backward"
+msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56

More information about the Scummvm-git-logs mailing list