[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d85526dd4020e9b08f3366611a08e86a683bfc82
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Feb 23 10:40:32 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
d85526dd40 I18N: Update translation files
Commit: d85526dd4020e9b08f3366611a08e86a683bfc82
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d85526dd4020e9b08f3366611a08e86a683bfc82
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-23T10:40:06Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5dbce976bd4..1a19b32429c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7607,7 +7607,7 @@ msgstr "تبديل Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7635,7 +7635,7 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgstr "Øدد تظليل"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Sound"
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgstr "تبديل كتم الصوت"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgstr "مهاجم اليسار"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9296,33 +9296,39 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change Angle"
msgstr "تغيير الأمر"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change Step Size"
msgstr "تغيير Øجم الخط"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
msgstr "تبديل كتم الصوت"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "استراØØ©"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Ù…ØµØ¨Ø§Ø ÙŠØ¯ÙˆÙŠ"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ اضغط اي زر للخروج ]"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 643c2d3f19d..44b7d283bb7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7577,7 +7577,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7633,7 +7633,7 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Sound"
@@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr "Сьлізганьне налева"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9164,7 +9164,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9246,33 +9246,39 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change Angle"
msgstr "ЗьмÑніць загад"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change Step Size"
msgstr "ЗьмÑніць памер шрыфту"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
msgstr "Прыбраць гук"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Ðдпачынак"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly straight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Лёт проÑта"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ націÑьніце абы-Ñкую клÑвішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ ]"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 343fc235684..ac0a847be96 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7555,7 +7555,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Sound"
@@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr "Слізгаць налева"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9179,33 +9179,39 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change Angle"
msgstr "ЗмÑніць каманду"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change Step Size"
msgstr "ЗмÑніць памер шрыфта"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Ðдпачыць"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly straight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "ЛÑцець прама"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 90b38eed42e..90ef8203e8d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgstr "Desa la partida"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8611,21 +8611,21 @@ msgstr "Selecciona la princesa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Commuta el so"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Gira cap a l'esquerra"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Gira cap a la dreta"
@@ -8634,7 +8634,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Arrossegar-se"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Mira endavant"
@@ -8698,27 +8698,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Recull l'equip de perforació"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Canvia l'angle"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Canvia la mida dels passos"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Commuta l'alçada"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Descansa"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Llanterna"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ premeu qualsevol tecla per sortir ]"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index dd577fb07a7..3a5380c4ea7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr "Uložit hru"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8975,7 +8975,7 @@ msgstr "Vyberte Vzhled"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -8992,7 +8992,7 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9003,7 +9003,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9081,32 +9081,38 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "Rychlý režim"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Change Step Size"
msgstr "Zvětšit faktor změny velikosti"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Toggle Height"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "OdpoÄinout si"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly straight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Letět rovně"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 02d864b27e0..6d347d86cd3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9008,7 +9008,7 @@ msgstr "Vælg et tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Museindfangning til/fra"
@@ -9016,7 +9016,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9025,7 +9025,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9112,31 +9112,37 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "Hurtigtilstand"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Change Step Size"
msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Toggle Height"
msgstr "Museindfangning til/fra"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Hvil"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly straight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Flyv ligeud"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ tryk på en tast for at fortsætte ]"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c16d5979063..24000b1c551 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
"Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr "Hinweis-Datenschutz umschalten"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgstr "Hinweis-Datenbank"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9080,21 +9080,21 @@ msgstr "Prinzessin auswählen"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Sound umschalten"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Nach links drehen"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -9103,7 +9103,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Kriechen"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Nach vorne blicken"
@@ -9167,27 +9167,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Bohr-Plattform aufnehmen"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Winkel ändern"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Schrittgröße anpassen"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Höhe umschalten"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Ausruhen"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Taschenlampe"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drücken ]"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 07df7daa911..dcca6cab616 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgstr "Εναλλαγή ιδιωτικότητας ευÏημάτων"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7977,7 +7977,7 @@ msgstr "Βάση δεδομÎνων στοιχείων ÎÏευνας"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9295,21 +9295,21 @@ msgstr "ΕπιλÎξτε Î Ïιγκίπισσα"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Εναλλαγή ήχου"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή ΑÏιστεÏά"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή Δεξιά"
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "ΣÏÏσου"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "ÎœÎτωπο μπÏοστά"
@@ -9382,27 +9382,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Συμμάζεμα γεωτÏÏπανου"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Αλλαγή γωνίας πεÏιστÏοφής"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Αλλαγή διαστήματος βήματος"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Εναλλαγή Ïψους"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Ανάπαυση"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Φακός"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ πατήστε κάποιο πλήκτÏο για Îξοδο ]"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 47c468cb72a..5d59584d1e2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 15:18+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgstr "Guardar partida"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7864,7 +7864,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9094,21 +9094,21 @@ msgstr "Seleccionar a la princesa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Alternar sonido"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotar a la izquierda"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotar a la derecha"
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Arrastrarse"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Mirar hacia delante"
@@ -9181,27 +9181,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Retirar perforadora"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Cambiar ángulo"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Cambiar longitud de pasos"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Alternar altura"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Descansar"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Linterna"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2b38a59462f..25f3528f2a2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7585,7 +7585,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7636,7 +7636,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr "Aukeratu shader-a"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Sound"
@@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9175,32 +9175,38 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "Modu bizkorra"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Change Step Size"
msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Atsedena"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly straight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Zuzen hegan egin"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1585a84cd28..6de41bf7257 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9187,21 +9187,21 @@ msgstr "Valitse Prinsessa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Äänet päälle / pois"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Kierrä vasemmalle"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Kierrä oikealle"
@@ -9210,7 +9210,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Ryömi"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Katse eteenpäin"
@@ -9274,27 +9274,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Kerää porauslautta"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Vaihda kulmaa"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Muuta askelpituutta"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Muuta korkeutta"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Lepää"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Taskulamppu"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi ]"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 50c0de81b47..3e3cb62bb66 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgstr "Act. / Désact. indice privé"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7868,7 +7868,7 @@ msgstr "Panneau des indices"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9116,21 +9116,21 @@ msgstr "Sélectionner la Princesse"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Act. / Désact. Son"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Tourner à Gauche"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Tourner à Droite"
@@ -9139,7 +9139,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Ramper"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Marcher vers l'avant"
@@ -9203,27 +9203,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Ramener la plateforme de forage"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Changer l'angle"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Changer la taille des pas"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Changer la hauteur"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Se Reposer"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Lampe de poche"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 86d4c28982e..df69c8badef 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7491,7 +7491,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7571,7 +7571,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8985,7 +8985,7 @@ msgstr "Seleccionar tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
@@ -8993,7 +8993,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9002,7 +9002,7 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9013,7 +9013,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9089,31 +9089,37 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "Modo Rápido"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Change Step Size"
msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Toggle Height"
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Parar"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly straight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Voar recto"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 65223e23a89..d45a30f6225 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgstr "מיתוג פרטיות רמזי×"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "שמירת משחק"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7552,7 +7552,7 @@ msgstr "מסד × ×ª×•× ×™× ×©×œ רמזי×"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9040,7 +9040,7 @@ msgstr "בחירת סוכך"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Sound"
@@ -9049,7 +9049,7 @@ msgstr "מיתוג השתקה"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9058,7 +9058,7 @@ msgstr "החלק שמ×לה"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9069,7 +9069,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9151,33 +9151,39 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Change Command"
msgid "Change Angle"
msgstr "החלפת פקודה"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change Step Size"
msgstr "×©×™× ×•×™ גודל גופן"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
msgstr "מיתוג השתקה"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "×ž× ×•×—×”"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "×¤× ×¡"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[לחץ על מקש כלשהו כדי לצ×ת]"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c6c82efcea7..9b6600949c4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8658,14 +8658,14 @@ msgstr "Shader चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr "बाà¤à¤‚ Strafe करें"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -8685,7 +8685,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -8756,32 +8756,37 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Manual mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Manual mode"
msgid "Change Step Size"
msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Toggle Height"
msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr ""
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9aad189dd4e..2daf2f23c5e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr "Nyom publikálása"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgstr "Játék mentés"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Nyom Adatbázis"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9506,21 +9506,21 @@ msgstr "Királykisasszony kiválasztása"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Hang ki/be kapcsolása"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Forgatás Balra"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Forgatás Jobbra"
@@ -9529,7 +9529,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Kúszás"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Arccal előre"
@@ -9601,27 +9601,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Olajfúró begyűjtése"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Fok változtatása"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Lépésméret változtatása"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Magasság változtatás"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Pihenés"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Zseblámpa"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ nyomd meg bármely gombot a kilépéshez ]"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7134b4e1a21..1183f493aff 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7767,7 +7767,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr "Salva gioco"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr "Database indizi"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9089,21 +9089,21 @@ msgstr "Seleziona la Principessa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Attiva/disattiva sonoro"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Ruota verso sinistra"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Ruota verso destra"
@@ -9112,7 +9112,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Avanza lentamente"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Guarda in avanti"
@@ -9176,27 +9176,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Ritira trivella"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Modifica angolo di rotazione"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Modifica lunghezza dei passi"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Alterna altezza"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Riposa"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Torcia Elettrica"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eb7a7da7b8e..d05e94c7d39 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7687,7 +7687,7 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9217,7 +9217,7 @@ msgstr "Princessã‚’é¸æŠž"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Sound"
@@ -9226,14 +9226,14 @@ msgstr "消音ã®åˆ‡æ›¿"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "左回転"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "å³å›žè»¢"
@@ -9242,7 +9242,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "這ã†"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9322,33 +9322,39 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "掘削リグをåŽé›†"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Change mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "モード変更"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change Step Size"
msgstr "フォントサイズã®å¤‰æ›´"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
msgstr "消音ã®åˆ‡æ›¿"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "休む"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "æ‡ä¸é›»ç‡ˆ"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ 何ã‹ã‚ーを押ã™ã¨çµ‚了ã—ã¾ã™ ]"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1f89e4eb542..191982185a8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒáƒ‘ი
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბის ბáƒáƒ–áƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8241,21 +8241,21 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ პრინცესáƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "ხმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "მáƒáƒ ცხნივ შებრუნებáƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ შებრუნებáƒ"
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "ფáƒáƒ თხვáƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ” წინ"
@@ -8328,27 +8328,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "ბურღის áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "კუთხის შეცვლáƒ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "პáƒáƒ£áƒ–áƒ"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒáƒ ი"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1ad5fd13760..fa34ba334e5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr "단서 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì „í™˜"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr "단서 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8879,21 +8879,21 @@ msgstr "공주 ì„ íƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "사운드 ì „í™˜"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "기어가다"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "얼굴 앞으로"
@@ -8966,27 +8966,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "ë“œë¦´ë§ ìž¥ë¹„ë¥¼ 수집"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "ê°ë„ 변경"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "단계 í¬ê¸° 변경"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "ë†’ì´ ì „í™˜"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "휴ì‹"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "ì†ì „등"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[아무 키나 누르면 종료]"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2a8a82a40a0..b3e0dbf44d2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8048,7 +8048,7 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -8076,7 +8076,7 @@ msgstr "Lagre spill"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr "Ledetrådsdatabase"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9586,21 +9586,21 @@ msgstr "Velg prinsesse"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Lyd av/på"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Roter mot venstre"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Roter mot høyre"
@@ -9609,7 +9609,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Krype"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Se fremover"
@@ -9681,27 +9681,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Innhent drillenhet"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Endre vinkel"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Endre stetstørrelse"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Høyde av/på"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Hvil"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Lommelykt"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ trykk på en tast for å avslutte ]"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 30ed2488c29..b924c9b0215 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7680,7 +7680,7 @@ msgstr "Privacy van aanwijzingen in-/uitschakelen"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr "Spel opslaan"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgstr "Aanwijzingen database"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9000,21 +9000,21 @@ msgstr "Selecteer prinses"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Geluid in- en uitschakelen"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Draai Linksom"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Draai Rechtsom"
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Kruip"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Met het gezicht naar voren"
@@ -9087,27 +9087,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Boorinstallatie verzamelen"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Hoek wijzigen"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Stapgrootte wijzigen"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Hoogte wijzigen"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Rust"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Zaklantaarn"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index cd0fadc04be..f5e46d9bf04 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7467,7 +7467,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Vel eit tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Veksle muslåsing"
@@ -8962,7 +8962,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -8971,7 +8971,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9058,31 +9058,37 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Fast mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "Rask modus"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Change Step Size"
msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Toggle Height"
msgstr "Veksle muslåsing"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Kvil"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly straight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Fly rett"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5eb23c9496c..61bb3942fb3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7955,7 +7955,7 @@ msgstr "Przełącz prywatność wskazówek"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7983,7 +7983,7 @@ msgstr "Zapisz grÄ™"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgstr "Baza danych wskazówek"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9407,21 +9407,21 @@ msgstr "Wybierz księżniczkę"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Włącz/wyłącz dźwięk"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Obrót w lewo"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Obrót w prawo"
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Czołganie"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "TwarzÄ… do przodu"
@@ -9494,27 +9494,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Zabierz platformÄ™ wiertniczÄ…"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Zmień kąt"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Zmień rozmiar kroku"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Przełącz wysokość"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Odpoczynek"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Latarka"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ naciśnij jakikolwiek przycisk, aby wyjść ]"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bd98019ba93..9dd88e7fc89 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "Salvar jogo"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9553,21 +9553,21 @@ msgstr "Selecionar Princesa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Alternar Som"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Girar para Esquerda"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Girar para Direita"
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Rastejar"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Virar para a frente"
@@ -9648,27 +9648,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Colete equipamento de perfuração"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Mudar Ângulo"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Mudar Tamanho do Passo"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Alternar Altura"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Descansar"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Lanterna"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ pressione qualquer tecla para sair ]"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 93ad0dcf293..479090a272a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgstr "Guardar jogo"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgstr "Selecione um tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Sound"
@@ -9003,7 +9003,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
msgid "Rotate Left"
@@ -9012,7 +9012,7 @@ msgstr "Deslizar à esquerda"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
msgid "Rotate Right"
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
@@ -9102,33 +9102,39 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change Angle"
msgstr "Mudar tamanho do texto"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Change font size"
msgid "Change Step Size"
msgstr "Mudar tamanho do texto"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
msgstr "Ativar/desativar som"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Descansar"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Ativar/desativar som"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4375e556623..5eab40746a2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -6969,7 +6969,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7019,7 +7019,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8196,21 +8196,21 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr ""
@@ -8219,7 +8219,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr ""
@@ -8283,27 +8283,31 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr ""
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr ""
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr ""
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 547b114d815..3137dc2188d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgstr "Переключить приватноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgstr "Сохранить игру"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr "База улик"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8993,21 +8993,21 @@ msgstr "Выбрать принцеÑÑу"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Переключить звук"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Вращение влево"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Вращение вправо"
@@ -9016,7 +9016,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Ползти"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Лицом вперёд"
@@ -9080,27 +9080,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Подобрать уÑтановку бурениÑ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Изменить угол"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Изменить размер шага"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Переключить выÑоту"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Отдохнуть"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Фонарик"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ нажмите любую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° ]"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0a71fd7e0be..eda4b55e717 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgstr "Växla sekretess för ledtrådar"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7714,7 +7714,7 @@ msgstr "Spara spel"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgstr "Databas för ledtrådar"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9001,21 +9001,21 @@ msgstr "Välj prinsessa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Växla ljud"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotera vänster"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotera höger"
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Kryp"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "Vänd framåt"
@@ -9088,27 +9088,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Hämta borrningsrigg"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Ändra vinkel"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Ändra stegstorlek"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Växla höjd"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Vila"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Ficklampa"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ tryck på valfri tangent för att avsluta ]"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 39ad6645783..e9ce12b57ba 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7338,7 +7338,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgstr "Kaydetme Yolu:"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr "Tema seç"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Altyazılar"
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Altyazılar"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Rotate Left"
msgstr "Sol"
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr "Sol"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Rotate Right"
msgstr "SaÄŸ"
@@ -8767,7 +8767,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Backend"
msgid "Face Forward"
@@ -8837,30 +8837,35 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Change Angle"
msgstr "Grafik modu:"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Change Step Size"
msgstr "Grafik modu:"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Toggle Height"
msgstr "Altyazılar"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr ""
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Altyazılar"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f8856224bc4..395f3e82ace 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 22:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr "Перемкнути приватніÑÑ‚ÑŒ підказок"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Зберегти гру"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7770,7 +7770,7 @@ msgstr "База даних доказів"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8989,21 +8989,21 @@ msgstr "Вибрати ПринцеÑу"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "Перемкнути звук"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
@@ -9012,7 +9012,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "Повзти"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "ПовернутиÑÑŒ уперед"
@@ -9076,27 +9076,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "ВзÑти Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ€Ñ–Ð½Ð½Ñ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "Змінити вугол"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "Змінити розмір кроку"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "Перемкнути виÑоту"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "Відпочити"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "Ліхтарик"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[натиÑніть будь-Ñку клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ]"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 36412d81b2d..4733f60021a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7099,7 +7099,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgstr "选择ç€è‰²å™¨"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "Special sound effects volume"
msgid "Toggle Sound"
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgstr "特殊音效音é‡"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Rotate Left"
msgstr "å‘下"
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr "å‘下"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Rotate Right"
msgstr "å‘å³"
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "Backend"
msgid "Face Forward"
@@ -8660,31 +8660,37 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Change mode"
msgid "Change Angle"
msgstr "更改模å¼"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Change mode"
msgid "Change Step Size"
msgstr "更改模å¼"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr ""
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "特殊音效音é‡"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 0eaf7a1a576..3f23bbb65a2 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "开关线索éšç§"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7856,7 +7856,7 @@ msgstr "线索数æ®åº“"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -9280,21 +9280,21 @@ msgstr "选择公主"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr "开关声音"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr "å‘左转"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr "å‘å³è½¬"
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr "爬行"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr "é¢å‘å‰"
@@ -9375,27 +9375,33 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr "收集钻井平å°"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr "更改角度"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr "更改æ¥é•¿"
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr "切æ¢é«˜åº¦"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr "休æ¯"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Flashlight"
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr "手电ç’"
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr "[ 按任æ„键退出 ]"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 30c92bf2829..526171fd771 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:358
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/mohawk/myst.cpp:583
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:363
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:193
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7020,7 +7020,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:371
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:198
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:246
#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
@@ -8197,21 +8197,21 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
msgid "Toggle Sound"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:250
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
msgid "Rotate Left"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:255
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
msgid "Rotate Right"
msgstr ""
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgid "Crawl"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
msgid "Face Forward"
msgstr ""
@@ -8284,27 +8284,31 @@ msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:261
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
msgid "Change Angle"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:267
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
msgid "Change Step Size"
msgstr ""
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:272
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
msgid "Toggle Height"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:287
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:195
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:200
msgid "Rest"
msgstr ""
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
+msgid "Toggle Flashlight"
+msgstr ""
+
#: engines/glk/glk_api.cpp:62
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list