[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2e9f32a16d1a3e45a0ae5bab222bf83d11d6c459

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Feb 26 11:31:36 UTC 2026 

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
0d3bdd0fc7 I18N: Update translation (Spanish)
d16f6fdc03 I18N: Update translation (Swedish)
2e9f32a16d I18N: Update translation (Korean)


Commit: 0d3bdd0fc72d96ecede1c54b317d684d7fcb7847
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0d3bdd0fc72d96ecede1c54b317d684d7fcb7847
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-02-26T11:31:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3068 of 3068 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e48dc1d642f..0d0c1aa747d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-26 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -2837,10 +2837,8 @@ msgid "Save as image"
 msgstr "Guardar como imagen"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "First page"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Primera página"
+msgstr "Ajustar a página"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:60 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:315
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127


Commit: d16f6fdc036b4d69fa50b3e02e2e328ee7b999be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d16f6fdc036b4d69fa50b3e02e2e328ee7b999be
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2026-02-26T11:31:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 99.7% (3061 of 3068 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5b1f4b01321..ae0a62665f3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-26 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -2803,10 +2803,8 @@ msgid "Save as image"
 msgstr "Spara som bild"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "First page"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Första sida"
+msgstr "Anpassa till sida"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:60 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:315
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127
@@ -8974,14 +8972,10 @@ msgid "Info menu"
 msgstr "Info-meny"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Prince"
 msgid "Select prince"
 msgstr "Välj prins"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Princess"
 msgid "Select princess"
 msgstr "Välj prinsessa"
 
@@ -8997,19 +8991,15 @@ msgstr "Växla ljud"
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Left"
 msgid "Rotate left"
-msgstr "Rotera vänster"
+msgstr "Rotera åt vänster"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:387
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Right"
 msgid "Rotate right"
-msgstr "Rotera höger"
+msgstr "Rotera åt höger"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:403
 msgid "Crawl"
@@ -9017,8 +9007,6 @@ msgstr "Kryp"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:409
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
 msgid "Face forward"
 msgstr "Vänd framåt"
 
@@ -9037,51 +9025,37 @@ msgstr "Rulla åt höger"
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:235
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Turn Angle"
 msgid "Increase turn angle"
 msgstr "Öka vändvinkeln"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Turn Angle"
 msgid "Decrease turn angle"
 msgstr "Minska vändvinkeln"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Step Size"
 msgid "Increase step size"
 msgstr "Öka stegstorlek"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Step Size"
 msgid "Decrease step size"
 msgstr "Minska stegstorlek"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Rise/Fly up"
 msgid "Rise / Fly up"
 msgstr "Stig/flyg upp"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:263
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Lower/Fly down"
 msgid "Lower / Fly down"
 msgstr "Sänk/flyg ner"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgid "Enable / Disable jetpack"
 msgstr "Aktivera/inaktivera jetpack"
 
@@ -9097,21 +9071,15 @@ msgstr "Hämta borrningsrigg"
 
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Angle"
 msgid "Change angle"
 msgstr "Ändra vinkel"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Step Size"
 msgid "Change step size"
 msgstr "Ändra stegstorlek"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Height"
 msgid "Toggle height"
 msgstr "Växla höjd"
 
@@ -9124,10 +9092,8 @@ msgid "Rest"
 msgstr "Vila"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
-#, fuzzy
-#| msgid "Flashlight"
 msgid "Toggle flashlight"
-msgstr "Ficklampa"
+msgstr "Växla ficklampa"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"


Commit: 2e9f32a16d1a3e45a0ae5bab222bf83d11d6c459
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2e9f32a16d1a3e45a0ae5bab222bf83d11d6c459
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2026-02-26T11:31:28Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 100.0% (3068 of 3068 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ac7a82a6d96..e866354ea12 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-26 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -2775,10 +2775,8 @@ msgid "Save as image"
 msgstr "이미지로 저장"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "First page"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "첫 페이지"
+msgstr "페이지에 맞추기"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:60 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:315
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127
@@ -8875,14 +8873,10 @@ msgid "Info menu"
 msgstr "정보 메뉴"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Prince"
 msgid "Select prince"
 msgstr "왕자 선택"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Princess"
 msgid "Select princess"
 msgstr "공주 선택"
 
@@ -8898,8 +8892,6 @@ msgstr "사운드 전환"
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Left"
 msgid "Rotate left"
 msgstr "왼쪽으로 회전"
 
@@ -8907,8 +8899,6 @@ msgstr "왼쪽으로 회전"
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Right"
 msgid "Rotate right"
 msgstr "오른쪽으로 회전"
 
@@ -8918,8 +8908,6 @@ msgstr "기어가다"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:409
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
 msgid "Face forward"
 msgstr "얼굴 앞으로"
 
@@ -8938,53 +8926,39 @@ msgstr "오른쪽으로 구르기"
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:235
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Turn Angle"
 msgid "Increase turn angle"
 msgstr "회전 각도 증가"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Turn Angle"
 msgid "Decrease turn angle"
 msgstr "회전 각도 감소"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Step Size"
 msgid "Increase step size"
 msgstr "단계 크기 증가"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Step Size"
 msgid "Decrease step size"
 msgstr "단계 크기 감소"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Rise/Fly up"
 msgid "Rise / Fly up"
-msgstr "상승/급상승"
+msgstr "상승 / 급상승"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:263
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Lower/Fly down"
 msgid "Lower / Fly down"
-msgstr "하강/급강하"
+msgstr "하강 / 급강하"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgid "Enable / Disable jetpack"
-msgstr "제트팩 활성화/비활성화"
+msgstr "제트팩 활성화 / 비활성화"
 
 #. I18N: drilling rig is an in game item
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:200
@@ -8998,21 +8972,15 @@ msgstr "드릴링 장비를 수집"
 
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Angle"
 msgid "Change angle"
 msgstr "각도 변경"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Step Size"
 msgid "Change step size"
 msgstr "단계 크기 변경"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Height"
 msgid "Toggle height"
 msgstr "높이 전환"
 
@@ -9025,10 +8993,8 @@ msgid "Rest"
 msgstr "휴식"
 
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
-#, fuzzy
-#| msgid "Flashlight"
 msgid "Toggle flashlight"
-msgstr "손전등"
+msgstr "손전등 전환"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list