[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5ac492b5eba0be29777d0acabf2cb8a8071fa220

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5ac492b5eb I18N: Update translation (Italian)


Commit: 5ac492b5eba0be29777d0acabf2cb8a8071fa220
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5ac492b5eba0be29777d0acabf2cb8a8071fa220
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-02-26T13:38:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (3068 of 3068 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 498f9da4d37..0866c8c69c0 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-26 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -2827,10 +2827,8 @@ msgid "Save as image"
 msgstr "Salva come immagine"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "First page"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Prima pagina"
+msgstr "Adatta alla pagina"
 
 #: gui/printing-dialog.cpp:60 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:315
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:127