[Scummvm-git-logs] scummvm branch-3-0 -> ac3dddf0faee9978fc5f3afad1a34563c5921859

Thu Jan 1 20:47:16 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
ac3dddf0fa I18N: Update translation files


Commit: ac3dddf0faee9978fc5f3afad1a34563c5921859
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ac3dddf0faee9978fc5f3afad1a34563c5921859
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-01T20:47:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9bcf2c5dec8..f77b95e02df 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12738,7 +12738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© ÙˆÙ…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø¨Ù…Ù„ÙØ§Øª ØµÙˆØªÙŠØ© Ù…Ø¹Ø¯Ù„Ø© ØŒ Ø¥Ù† ÙˆØ¬Ø¯Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†:"
 
@@ -12765,11 +12765,11 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠØ© Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…ØµÙ…Ù…Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12777,24 +12777,24 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª "
 "ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¶Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 13d5242dbdb..21a6d9123f8 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12697,7 +12697,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12720,34 +12720,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4ebde4403b2..6d3a1a02ca5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12520,7 +12520,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12543,34 +12543,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index dfb903348e6..d931be59557 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-22 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11743,7 +11743,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -11765,34 +11765,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a61dcc6020c..35815a012dc 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12371,7 +12371,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12394,34 +12394,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7e8a2246db0..28366b8f1ca 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12467,7 +12467,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12490,34 +12490,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index aa0f3d76138..235fecd9924 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12887,7 +12887,7 @@ msgstr ""
 "Ersetze Musik, Sound-Effekte und die Sprachwiedergabe mit modifizierten "
 "Audio-Dateien, sofern diese verfÃ¼gbar sind."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Mehrspieler-Server:"
 
@@ -12913,11 +12913,11 @@ msgstr ""
 "Aktiviere zusÃ¤tzliche Modifikationen, die fÃ¼r den kompetitiven Mehrspieler-"
 "Modus entwickelt wurden."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Verbindung zum Mehrspieler-Server aktivieren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12925,26 +12925,26 @@ msgstr ""
 "Aktiviert und deaktiviert die Verbindung zum Server, der die UnterstÃ¼tzung "
 "fÃ¼r Mehrspieler-Spiele Ã¼ber das Internet erlaubt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Spiele Ã¼ber LAN hosten"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "Die Spiele-Sitzungen kÃ¶nnen Ã¼ber dein lokales Netzwerk gefunden werden."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "ZufÃ¤llige Karten generieren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 "Erlaube die Erzeugung zufÃ¤lliger Karten (basierend auf Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dae121495dc..9d014b09aa5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13047,7 +13047,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚, Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î, ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¼Î¹Î»Î¹ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± "
 "Î®Ï‡Î¿Ï…, ÎµÏ†ÏŒÏƒÎ¿Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î±."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Multiplayer:"
 
@@ -13073,11 +13073,11 @@ msgstr ""
 "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎÏ‚ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ (mods) Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î±Î½Ï„Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ "
 "online Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Multiplayer"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -13085,27 +13085,27 @@ msgstr ""
 "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ "
 "online mulitplayer Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎµ LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ "
 "(LAN)."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Ï‰Î½ Ï‡Î±ÏÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿Ï… Ï‡Î¬ÏÏ„Î· (Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f5edce28a92..98b1319deff 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-15 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12397,7 +12397,7 @@ msgstr ""
 "Sustituye mÃºsicas, efectos de sonido y clips de diÃ¡logos con archivos "
 "modificados de audio en caso de que estÃ©n disponibles."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Servidor multijugador:"
 
@@ -12423,11 +12423,11 @@ msgstr ""
 "Permite el uso de modificaciones personalizadas para jugar de forma "
 "competitiva a travÃ©s de Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Permitir conexiÃ³n con servidor multijugador"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12435,27 +12435,27 @@ msgstr ""
 "Activa o desactiva la conexiÃ³n con el servidor que permite crear y unirse a "
 "partidas multijugador a travÃ©s de Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Alojar partidas por red local (LAN)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "Permite que se puedan encontrar sesiones de juego a travÃ©s de tu red de Ã¡rea "
 "local (LAN)."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Generar mapas aleatorios"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 "Permite la generaciÃ³n de mapas aleatorios (basada en Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5f8bcea4bcb..2474716d403 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12427,34 +12427,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2228d83004b..a899b5cf3b2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12522,7 +12522,7 @@ msgstr ""
 "Korvaa musiikki, Ã¤Ã¤nitehosteet sekÃ¤ puhe modatuilla Ã¤Ã¤niresursseilla, jos "
 "niitÃ¤ on saatavilla."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Moninpelaajapalvelin:"
 
@@ -12546,11 +12546,11 @@ msgstr "Kilpailumodit"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "Kilpailuhenkiseen moninpeliin rÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶idyt modifikaatiot."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Yhteys moninpelipalvelimeen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12558,25 +12558,25 @@ msgstr ""
 "Ottaa yhteyden moninpelipalvelimeen joka mahdollistaa pelisessioiden "
 "isÃ¤nnÃ¶innin sekÃ¤ niihin liittymisen internetin kautta."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "IsÃ¤nnÃ¶i pelejÃ¤ paikallisverkossa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Sallii pelisessioiden lÃ¶ytÃ¤misen paikallisverkostasi."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Generoi sattumanvaraisia karttoja"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 "Salli sattumanvaraisten karttojen generointi (perustuu Moonbase Console:en)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0a00e36312c..40b05e51e5a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12420,7 +12420,7 @@ msgstr ""
 "Remplace la musique, les effets sonores et les clips vocaux par des fichiers "
 "audio modifiÃ©s, s'ils sont disponibles."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Serveur Multijoueur :"
 
@@ -12445,11 +12445,11 @@ msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 "Active les modifications personnalisÃ©es destinÃ©es au jeu en ligne compÃ©titif."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Activer la connexion au Serveur Multijoueur"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12457,26 +12457,26 @@ msgstr ""
 "Active la connexion au serveur qui permet d'hÃ©berger et de rejoindre des "
 "parties multijoueurs en ligne sur Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "HÃ©berger des jeux en LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Permet aux sessions d'Ãªtre dÃ©couvertes sur votre rÃ©seau local."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "GÃ©nÃ©rer des cartes alÃ©atoires"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 "Permet la gÃ©nÃ©ration de cartes alÃ©atoires (basÃ©e depuis la console de la "
 "base lunaire)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 05a5c29b69b..ef443917380 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12394,7 +12394,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12417,34 +12417,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 104c296eaac..b9a90c3aa1a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12538,7 +12538,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×ž×•×–×™×§×”, ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×•×§×˜×¢×™ ×“×™×‘×•×¨ ×‘×§×‘×¦×™ ×©×ž×¢ ×ž×•×ª××ž×™×, ×× ×–×ž×™× ×™×."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "×©×¨×ª ×ž×©×—×§ ×ž×¨×•×‘×” ×©×—×§× ×™×:"
 
@@ -12561,34 +12561,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ccf55780553..7ba3c9d824f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -11892,34 +11892,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 977349865f0..8d02d9df948 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12797,7 +12797,7 @@ msgstr ""
 "CserÃ©lje ki a zenÃ©t, az effektusokat Ã©s a beszÃ©dklipeket mÃ³dosÃtott "
 "hangfÃ¡jlokra, ha rendelkezÃ©sre Ã¡llnak."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "TÃ¶bbjÃ¡tÃ©kos Szerver:"
 
@@ -12821,11 +12821,11 @@ msgstr "Online kompetitÃv mÃ³dok engedÃ©lyezÃ©se"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "EngedÃ©lyezi a kompetitÃv jÃ¡tÃ©khoz kÃ©szÃ¼lt kÃ¼lsÅ‘ modokat."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se a tÃ¶bbjÃ¡tÃ©kos szerverhez"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12833,27 +12833,27 @@ msgstr ""
 "Bekapcsolja a kapcsolatot a szerverrel, amely lehetÅ‘vÃ© teszi az online "
 "tÃ¶bbjÃ¡tÃ©kos jÃ¡tÃ©kok fogadÃ¡sÃ¡t Ã©s csatlakozÃ¡sÃ¡t az interneten keresztÃ¼l."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok hosztolÃ¡sa helyi hÃ¡lÃ³zaton keresztÃ¼l"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "LehetÅ‘vÃ© teszi a jÃ¡tÃ©kmenetek felfedezÃ©sÃ©t a helyi hÃ¡lÃ³zaton keresztÃ¼l."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "VÃ©letlenszerÅ± pÃ¡lyÃ¡k generÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 "A vÃ©letlenszerÅ± pÃ¡lyÃ¡k generÃ¡lÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se (a HoldbÃ¡zis Konzolon "
 "keresztÃ¼l)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 782132fe8ca..05e2c07a760 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgstr ""
 "Utilizza musica, effetti sonori e dialoghi modificati, in sostituzione degli "
 "originali (se disponibili)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Server Multiplayer:"
 
@@ -12398,11 +12398,11 @@ msgstr "Abilita mods per competizioni online"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "Abilita le modifiche create per il gioco online competitivo."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Abilita connessione al Server Multiplayer"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12410,26 +12410,26 @@ msgstr ""
 "Attiva o disattiva la connessione al server che permette di ospitare o "
 "unirsi alle partite multiplayer su Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Ospita partite tramite LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "Permette di individuare le sessioni di gioco disponibili nella propria LAN."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Genera mappe casuali"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 "Permette la generazione casuale della mappa (basata su Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 507e75e38ae..656c8024725 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr "å¯èƒ½ãªã‚‰ã€BGMãƒ»SEãƒ»ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã‚’æ”¹é€ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "ãƒžãƒ«ãƒãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ï¼š"
 
@@ -12635,11 +12635,11 @@ msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¯¾æˆ¦MODã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¯¾æˆ¦ã‚’æƒ³å®šã—ãŸã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ MODãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "ãƒžãƒ«ãƒãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’è¨±å¯"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12647,24 +12647,24 @@ msgstr ""
 "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒ«ãƒãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆãŠã‚ˆã³å‚åŠ ã‚’å¯èƒ½ã¨ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿"
 "ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "LANã§ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–‹å‚¬"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã§ç™ºè¦‹ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ç”Ÿæˆ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒžãƒƒãƒ—ç”Ÿæˆã‚’è¨±å¯(Moonbase Consoleã«åŸºã¥ã)ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3e3ebe6a72a..70bcc36ea66 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11199,7 +11199,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒšáƒ›áƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ˜:"
 
@@ -11221,34 +11221,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ áƒ£áƒ™áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ”áƒœáƒ”áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8a134689ce0..d6f9cc43b65 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12073,7 +12073,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤ë©´, ìŒì•…, ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼, ìŒì„± í´ë¦½ì„ ìˆ˜ì •ëœ ì˜¤ë””ì˜¤ íŒŒì¼ë¡œ êµì²´í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "ë©€í‹°í”Œë ˆì´ì–´ ì„œë²„:"
 
@@ -12097,11 +12097,11 @@ msgstr "ì˜¨ë¼ì¸ ê²½ìŸ ê°œì¡° í™œì„±í™”"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "ì˜¨ë¼ì¸ ê²½ìŸ í”Œë ˆì´ì— ë§žì¶° ë§žì¶¤í˜• ìˆ˜ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "ë©€í‹°í”Œë ˆì´ì–´ ì„œë²„ ì—°ê²° í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12109,24 +12109,24 @@ msgstr ""
 "ì¸í„°ë„·ì„ í†µí•´ ì˜¨ë¼ì¸ ë©€í‹°í”Œë ˆì´ì–´ ê²Œìž„ì„ í˜¸ìŠ¤íŒ…í•˜ê³  ì°¸ì—¬í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì„œë²„ì™€ì˜ "
 "ì—°ê²°ì„ ì „í™˜í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "LANì„ í†µí•œ ê²Œìž„ í˜¸ìŠ¤íŒ…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "ë¡œì»¬ ì˜ì— ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ í†µí•´ ê²Œìž„ ì„¸ì…˜ì„ ê²€ìƒ‰í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "ë¬´ìž‘ìœ„ ì§€ë„ ìƒì„±"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "ë¬´ìž‘ìœ„ ë§µ ìƒì„±ì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤ (Moonbase ì½˜ì†” ê¸°ë°˜)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c633adbbaa5..7070b724934 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -12887,7 +12887,7 @@ msgstr ""
 "Erstatt musikk, lydeffekter og tale med modifiserte lydfiler hvis "
 "tilgjengelig."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Flerspillerserver:"
 
@@ -12912,11 +12912,11 @@ msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 "Aktiverer skreddersydde modifikasjoner for kompetitiv spilling pÃ¥ nett."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Bruk tilkobling til flerspillerserver"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12924,24 +12924,24 @@ msgstr ""
 "Aktiverer tilkoblingen til serveren som gjÃ¸r det mulig Ã¥ vÃ¦re vert for eller "
 "bli med i nettbaserte flerspillerspill pÃ¥ Internett."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "VÃ¦r LAN-vert for spill"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Lar spillÃ¸kter bli oppdaget pÃ¥ ditt lokale nettverk."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Opprett tilfeldige kart"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "Tillat oppretting av tilfeldige kart (fra mÃ¥nebasekonsollen)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b1cd50b0665..58b6a4962d1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12648,7 +12648,7 @@ msgstr ""
 "Vervang muziek, geluidseffecten en spraak clips door aangepaste audio "
 "bestanden als die er zijn."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12670,34 +12670,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 264919f46e9..cf61e234a78 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12322,34 +12322,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f57bb6ad910..a362a7478b3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12513,7 +12513,7 @@ msgstr ""
 "ZastÄ…p muzykÄ™, efekty dÅºwiÄ™kowe i klipy mowy zmodyfikowanymi plikami "
 "dÅºwiÄ™kowymi, jeÅ›li sÄ… dostÄ™pne."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Serwer trybu wieloosobowego:"
 
@@ -12539,11 +12539,11 @@ msgstr ""
 "WÅ‚Ä…cza niestandardowe modyfikacje przeznaczone do rywalizacji w trybie "
 "online."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz poÅ‚Ä…czenie z serwerem trybu wieloosobowego"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12551,24 +12551,24 @@ msgstr ""
 "UmoÅ¼liwia poÅ‚Ä…czenie z serwerem, ktÃ³ry oferuje hostowanie i doÅ‚Ä…czanie do "
 "gier online dla wielu graczy przez Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Hostuj gry przez sieÄ‡ LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "UmoÅ¼liwia wykrywanie sesji gry w sieci lokalnej."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Generuj losowe mapy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "Zezwalaj na losowe generowanie map (na podstawie konsoli Moonbase)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 46039d8b098..a2dd5d752dc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12864,7 +12864,7 @@ msgstr ""
 "Substitui mÃºsica, efeitos sonoros e falas por arquivos de Ã¡udio modificados, "
 "quando disponÃvel."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Servidor Multijogador:"
 
@@ -12889,11 +12889,11 @@ msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 "Permite modificaÃ§Ãµes personalizadas destinadas a jogo online competitivo."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Habilitar conexÃ£o ao Servidor Multijogador"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12901,24 +12901,24 @@ msgstr ""
 "Ativa ou desativa a conexÃ£o com o servidor que permite hospedar e ingressar "
 "em jogos multijogador online pela Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Hospedar jogos por LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Permite que as sessÃµes de jogo sejam descobertas em sua rede local."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Gerar mapas aleatÃ³rios"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "Permite a geraÃ§Ã£o aleatÃ³ria de mapas (baseado no Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8bc50770e19..d55ef4ec062 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -12346,7 +12346,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12369,34 +12369,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3afa9e7926e..bc29341ed77 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -11188,34 +11188,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c85a111bd04..c46cd540ec9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12801,7 +12801,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ, Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð´Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² "
 "Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð»ÐµÐµÑ€Ð°:"
 
@@ -12825,11 +12825,11 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÑÐ¾Ñ€ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÑÐ¾Ñ€ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð»ÐµÐµÑ€Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12837,24 +12837,24 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¾Ð½Ð°Ð¹Ð½-Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Ð”ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Ð¡Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ (Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0343a68960d..6613406277a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12231,7 +12231,7 @@ msgstr ""
 "ErsÃ¤tt musik, ljudeffekter och talklipp med modifierade ljudfiler, om sÃ¥dana "
 "finns tillgÃ¤ngliga."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Flerspelarserver:"
 
@@ -12255,11 +12255,11 @@ msgstr "Aktivera konkurrensmodifieringar online"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "Aktiverar skrÃ¤ddarsydda modifieringar avsedda fÃ¶r tÃ¤vlingsspel online."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Aktivera anslutning till flerspelarserver"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12267,24 +12267,24 @@ msgstr ""
 "VÃ¤xlar anslutningen till den server som gÃ¶r det mÃ¶jligt att vara vÃ¤rd fÃ¶r "
 "och delta i online flerspelarspel Ã¶ver Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "StÃ¥ vÃ¤rd fÃ¶r spel Ã¶ver LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "GÃ¶r att spelsessionerna kan upptÃ¤ckas via ditt lokala nÃ¤tverk."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Generera slumpmÃ¤ssiga kartor"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "TillÃ¥t slumpmÃ¤ssig kartgenerering (baserat pÃ¥ Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f66e0865199..b37543cfa08 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11949,7 +11949,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -11971,34 +11971,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2df7c96326b..d3eb35bdc21 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12723,7 +12723,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ, Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ– ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ” "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð»ÐµÑ”Ñ€Ñƒ:"
 
@@ -12747,11 +12747,11 @@ msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð·Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½ÑŒ"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð»ÐµÑ”Ñ€Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12759,24 +12759,24 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° "
 "Ð¿Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ–Ð³Ð¾Ñ€ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ– ÑÐµÑÑ–Ñ— Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ð¹ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ°Ñ€Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸ (Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Moonbase Console)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e732c59e1a4..c278d0f537c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -11757,7 +11757,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -11779,34 +11779,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 19a74b55675..c54176d7b94 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -12448,7 +12448,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr "è‹¥å¯ç”¨åˆ™å°†éŸ³ä¹ã€éŸ³æ•ˆä¸Žè¯éŸ³ç‰‡æ®µæ›¿æ¢ä¸ºä¿®æ”¹æ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "å¤šäººæ¸¸æˆæœåŠ¡å™¨ï¼š"
 
@@ -12470,34 +12470,34 @@ msgstr "å¯ç”¨åœ¨çº¿ç«žäº‰æ¨¡ç»„"
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "å…è®¸ä¸ºåœ¨çº¿ç«žæŠ€æ¸¸æˆè®¾è®¡çš„è‡ªå®šä¹‰æ›´æ”¹ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "å…è®¸è¿žæŽ¥åˆ°å¤šäººæ¸¸æˆæœåŠ¡å™¨"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr "å¼€å…³æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥ï¼Œç”¨äºŽåœ¨äº’è”ç½‘ä¸Šä¸»æŒä¸ŽåŠ å…¥åœ¨çº¿å¤šäººæ¸¸æˆã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "åœ¨å±€åŸŸç½‘ä¸»æŒæ¸¸æˆ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "å…è®¸æ¸¸æˆä¼šè¯åœ¨å±€åŸŸç½‘èŒƒå›´è¢«å‘çŽ°ã€‚"
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr "ç”Ÿæˆéšæœºåœ°å›¾"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr "å…è®¸éšæœºç”Ÿæˆåœ°å›¾ï¼ˆåŸºäºŽ Moonbase ä¸»æœºï¼‰ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index f1a94046ea1..301b5e3b4cd 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11167,7 +11167,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -11189,34 +11189,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."


