[Scummvm-git-logs] scummvm branch-3-0 -> 77de9e099d39177890d71892fe7d5a055100f89f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
77de9e099d I18N: Update translation files


Commit: 77de9e099d39177890d71892fe7d5a055100f89f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/77de9e099d39177890d71892fe7d5a055100f89f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-03T15:39:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 54d88aee09b..2c556c266c9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7369,10 +7369,10 @@ msgstr "تبديل القتال"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "تخطي المشهد"
 
@@ -8189,12 +8189,6 @@ msgstr "تغيير الأمر"
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "تخطي المشهد"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -17596,6 +17590,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "تخطي المشهد"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "ترخيص Freefont"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index a504ed57ccb..835940b849b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7312,10 +7312,10 @@ msgstr "Пералучыць рэжым бою"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Прапусьціць сцэнку"
 
@@ -8141,12 +8141,6 @@ msgstr "Зьмяніць загад"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Гадзіньнік далучаны"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Прапусьціць сцэнку"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -17514,6 +17508,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Прапусьціць сцэнку"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Ліцэнзія Freefont"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 980eeb0914f..5e2be493cc4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7295,10 +7295,10 @@ msgstr "Пераключыць гук"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Прапусціць застаўку"
 
@@ -8104,12 +8104,6 @@ msgstr "Змяніць каманду"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Час: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Прапусціць застаўку"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -17237,6 +17231,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Прапусціць застаўку"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Ліцэнзія Freefont"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 20ecc68a65c..07494a2007b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-22 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7127,10 +7127,10 @@ msgstr "Activa / desactiva el combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta la seqüència de video"
 
@@ -7862,10 +7862,6 @@ msgstr "Canvia la comanda"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Avanç del temps"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Omet l'escena de vídeo"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Commuta el menú"
@@ -15881,6 +15877,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Omet l'escena de vídeo"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Llicència Freefont"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6ceadc4c243..b52d7276787 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7293,10 +7293,10 @@ msgstr "Povolit zachycování myši"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Přeskočit video"
 
@@ -8099,12 +8099,6 @@ msgstr "Rychlý režim"
 msgid "Time advance"
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Přeskočit video"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
@@ -17022,6 +17016,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Přeskočit video"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display subtitles"
 #~ msgstr "Povolit zachycování myši"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 23c2b804af7..501f18524df 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7325,10 +7325,10 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
@@ -8131,12 +8131,6 @@ msgstr "Hurtigtilstand"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Spring mellemscene over"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
@@ -17150,6 +17144,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Spring mellemscene over"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont-licens"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 56de01220f4..72db0d23508 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7628,10 +7628,10 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz überspringen"
 
@@ -8440,12 +8440,6 @@ msgstr "Befehl anpassen"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Zeit vorlaufen lassen"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Zwischensequenz überspringen"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Menü umschalten"
@@ -17731,6 +17725,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Zwischensequenz überspringen"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont-Lizenz"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 778b454071e..ed176da4a8c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7767,10 +7767,10 @@ msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Παράλειψη ταινίας"
 
@@ -8583,12 +8583,6 @@ msgstr "Αλλαγή Εντολής"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Πρόοδος Ρολογιού"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Παράλειψη ταινίας"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Εναλλαγή προβολής μενού"
@@ -17899,6 +17893,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Παράλειψη ταινίας"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Άδεια Freefont"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e84e8e766b7..38b2a71716c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-15 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7621,10 +7621,10 @@ msgstr "Entrar/salir del modo de combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir escena"
 
@@ -8359,10 +8359,6 @@ msgstr "Cambiar orden"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Avanzar tiempo"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Omitir escena"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Alternar menú"
@@ -16678,6 +16674,9 @@ msgstr ""
 "se podrían resolver estos acertijos con subtítulos, si están disponibles. "
 "¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Omitir escena"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Licencia Freefont"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dfc18c656b6..fc93e54c529 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7331,10 +7331,10 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
@@ -8136,12 +8136,6 @@ msgstr "Modu bizkorra"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Ordua: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Eszena saltatu"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -17089,6 +17083,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Eszena saltatu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display subtitles"
 #~ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0b8f55e4993..942e584d623 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7523,10 +7523,10 @@ msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ohita video"
 
@@ -8275,12 +8275,6 @@ msgstr "Vaihda komento"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Siirry ajassa eteenpäin"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Ohita video"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Valikko"
@@ -17000,6 +16994,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Ohita video"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont-lisenssi"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 65b68346dff..71b3d40a1e8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7624,10 +7624,10 @@ msgstr "Act. / Désact. combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Passer la cinématique"
 
@@ -8359,10 +8359,6 @@ msgstr "Changer de commande"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Avancer l'horloge"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Passer la cinématique"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Act. / Désact. Menu"
@@ -16731,6 +16727,9 @@ msgstr ""
 "résolues.  Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Passer la cinématique"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Licence FreeFont"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ca7bb192fce..9ca79960d82 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7305,10 +7305,10 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
@@ -8112,12 +8112,6 @@ msgstr "Modo Rápido"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Omitir secuencia"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
@@ -17035,6 +17029,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Omitir secuencia"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display subtitles"
 #~ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 75d762d98ed..bf199891989 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7230,10 +7230,10 @@ msgstr "מיתוג קרבות"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
 
@@ -8048,12 +8048,6 @@ msgstr "החלפת פקודה"
 msgid "Time advance"
 msgstr "קוצב זמן פעיל"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -17366,6 +17360,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "רישיון Freefont"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1cd0591267c..1e441f5d577 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6980,10 +6980,10 @@ msgstr "मैन्युअल मोड"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -7756,12 +7756,6 @@ msgstr "मैन्युअल मोड"
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip autosave"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "ऑटोसेव स्किप करें"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr ""
@@ -16415,6 +16409,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip autosave"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "ऑटोसेव स्किप करें"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Disable sensors"
 #~ msgid "Display subtitles"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index eec4640776c..0b953f918c8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7593,10 +7593,10 @@ msgstr "Harcmodor Váltás"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Átvezető átugrása"
 
@@ -8401,12 +8401,6 @@ msgstr "Utasítás Változtatás"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Óra előre-állítás"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Átvezető átugrása"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Menü be/ki kapcsolása"
@@ -17586,6 +17580,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Átvezető átugrása"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont Licensz"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 56b58d2f131..86dfa1ff4cd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7601,10 +7601,10 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta scena di intermezzo"
 
@@ -8333,10 +8333,6 @@ msgstr "Cambia azione"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Avanza orologio"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Salta scena di intermezzo"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menù"
@@ -16659,6 +16655,9 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Salta scena di intermezzo"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Licenza Freefont"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4e94c0a5bed..a02ea4e5732 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7358,10 +7358,10 @@ msgstr "モードの切替"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ムービーをスキップ"
 
@@ -8167,12 +8167,6 @@ msgstr "コマンドを変更"
 msgid "Time advance"
 msgstr "時間経過"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "ムービーをスキップ"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "メニュー切替"
@@ -17436,6 +17430,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "ムービーをスキップ"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefontライセンス"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6b41e5d9974..61113a250cd 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6813,10 +6813,10 @@ msgstr "ბრძოლის გადართვა"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "საწყისი ეკრანის გამოტოვება"
 
@@ -7526,10 +7526,6 @@ msgstr "ბრძანების შეცვლა"
 msgid "Time advance"
 msgstr "დროის გადაწევა"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "საწყისი ეკრანის გამოტოვება"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "მენიუს გადართვა"
@@ -15273,6 +15269,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "საწყისი ეკრანის გამოტოვება"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont ლიცენზია"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a007271b1d4..418cda61f42 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7422,10 +7422,10 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "컷씬 건너뛰기"
 
@@ -8153,10 +8153,6 @@ msgstr "ëª…ë ¹ 변경"
 msgid "Time advance"
 msgstr "타임 어드밴스"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "컷씬 건너뛰기"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ì „í™˜ 메뉴"
@@ -16279,6 +16275,9 @@ msgstr ""
 "MIDI 오디오가 필요한 여러 음악 퍼즐이 포함되어 있습니다.  이러한 퍼즐은 지원"
 "되는 경우 자막을 사용하여 í•´ê²°í•  수 있습니다. 게임을 계속 ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "컷씬 건너뛰기"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont ë¼ì´ì„ ìŠ¤"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e8273211f74..b425388c88c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7653,10 +7653,10 @@ msgstr "Skru kampmodus av/på"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over mellomsekvens"
 
@@ -8469,12 +8469,6 @@ msgstr "Endre kommando"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Tidsregning på"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Hopp over mellomsekvens"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Ã…pne/Lukke Meny"
@@ -17779,6 +17773,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Hopp over mellomsekvens"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont-lisens"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d485825709a..f5ccc7d8458 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7266,10 +7266,10 @@ msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Cutscene overslaan"
 
@@ -8107,12 +8107,6 @@ msgstr "Verander Commando"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Timer Aan"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Cutscene overslaan"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -17477,6 +17471,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Cutscene overslaan"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont Licentie"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 76b72bc9631..c9151a1640f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7251,10 +7251,10 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
@@ -8060,12 +8060,6 @@ msgstr "Rask modus"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Hopp over cutscene"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
@@ -16963,6 +16957,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Hopp over cutscene"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display subtitles"
 #~ msgstr "Veksle muslåsing"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index eb567126710..47a7a5aa59f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7563,10 +7563,10 @@ msgstr "Przełącz tryb walki"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Pomiń scenkę"
 
@@ -8297,12 +8297,6 @@ msgstr "Zmień polecenie"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Przesunięcie czasu"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Pomiń scenkę"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Menu przełączania"
@@ -16887,6 +16881,11 @@ msgstr ""
 "rozwiązania. Te łamigłówki można również rozwiązać za pomocą napisów, jeśli "
 "są obsługiwane. Kontynuować uruchamianie gry?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Pomiń scenkę"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Licencja Freefont"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cb5fc7f8785..6a0facc949c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7630,10 +7630,10 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Pular cena"
 
@@ -8442,12 +8442,6 @@ msgstr "Alterar Comando"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Timer Ligado"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Pular cena"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Alternar Menu"
@@ -17689,6 +17683,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Pular cena"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Licença Freefont"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6cb93c71d87..9c5f2015114 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7234,10 +7234,10 @@ msgstr "Ativar/desativar combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ignorar filme"
 
@@ -8037,12 +8037,6 @@ msgstr "Mudar tamanho do texto"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Ignorar filme"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -17067,6 +17061,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Ignorar filme"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Licença Freefont"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b25f2ead8d0..737a2a987e8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6780,10 +6780,10 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -7493,10 +7493,6 @@ msgstr ""
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr ""
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 64853b2b155..f6a4b7d13da 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7603,10 +7603,10 @@ msgstr "Переключить режим боя"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Пропустить заставку"
 
@@ -8412,12 +8412,6 @@ msgstr "Изменить команду"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Продвинуть время"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Пропустить заставку"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Переключить меню"
@@ -17588,6 +17582,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Пропустить заставку"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Лицензия Freefont"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3d87b42925a..86e4e38f624 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7513,10 +7513,10 @@ msgstr "Växla strid"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hoppa över mellansekvens"
 
@@ -8244,10 +8244,6 @@ msgstr "Byt kommando"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Avancera tid"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Hoppa över mellansekvens"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Växla meny"
@@ -16458,6 +16454,9 @@ msgstr ""
 "lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
 "stöds. Vill du fortsätta spela?"
 
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Hoppa över mellansekvens"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont-licens"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6ab8e16acdb..e7383e2a40c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7150,10 +7150,10 @@ msgstr "Altyazılar"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -7917,12 +7917,6 @@ msgstr "Grafik modu:"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Saat: "
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "KonuÅŸma:"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
@@ -16391,6 +16385,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Speech"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "KonuÅŸma:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display subtitles"
 #~ msgstr "Altyazılar"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5e6bc45af2b..623c0b3f772 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7536,10 +7536,10 @@ msgstr "Перемкнути режим бою"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Пропустити ролік"
 
@@ -8346,12 +8346,6 @@ msgstr "Змінити команду"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Перескочити час"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "Пропустити ролік"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Перемкнути меню"
@@ -17503,6 +17497,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "Пропустити ролік"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Ліцензія на Freefont"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index cb686381dee..3d65d177347 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6896,10 +6896,10 @@ msgstr "特殊音效音量"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -7666,12 +7666,6 @@ msgstr "更改模式"
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "语音"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -16244,6 +16238,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Speech"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "语音"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display subtitles"
 #~ msgstr "禁用自動存檔"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index f1d1e3caed0..9443edbbf02 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -7374,10 +7374,10 @@ msgstr "开关战斗"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "跳过过场动画"
 
@@ -8175,12 +8175,6 @@ msgstr "更改命令"
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "跳过过场动画"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "开关菜单"
@@ -17178,6 +17172,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "跳过过场动画"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Freefont 许可证"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 6b4c29ec21a..f064676c530 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6781,10 +6781,10 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -7494,10 +7494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr ""
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr ""