[Scummvm-git-logs] scummvm branch-3-0 -> 9c9b341adcde4bc0db5c1ff26df8e59b708457da

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
9c9b341adc I18N: Update translation files


Commit: 9c9b341adcde4bc0db5c1ff26df8e59b708457da
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9c9b341adcde4bc0db5c1ff26df8e59b708457da
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-03T16:24:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6723f3df1c8..a66b2d93425 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10667,10 +10667,8 @@ msgstr ""
 "إذا تم تحديدها ، فستستخدم اللعبة مسارًا صوتيًا رقميًا أثناء المقدمة. وإلا ، "
 "فسيتم تشغيل موسيقى MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "استخدم مؤشرات Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12200,10 +12198,6 @@ msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "استخدم القرص المضغوط الصوتي بدلاً من الصوت داخل اللعبة ، إذا كان ذلك متاحًا"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "استخدم مؤشرات Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17642,6 +17636,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "استخدم مؤشرات Windows"
+
 #~ msgid "Left Shoulder"
 #~ msgstr "الكتف الأيسر"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e49de147879..759295d5f5d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10628,10 +10628,8 @@ msgstr ""
 "Калі выбрана, гульня будзе граць дыґітальны саўндтрэк ува ўступе. Іначай "
 "будзе грацца музыка MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Выкарыстоўваць паказальнікі Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12156,10 +12154,6 @@ msgstr "Выкарыстоўваць гук CD"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Па мажлівасьці выкарыстоўваць гук кампактных дыскаў замест гульнявога"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Выкарыстоўваць паказальнікі Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17556,6 +17550,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Выкарыстоўваць паказальнікі Windows"
+
 #~ msgid "Left Shoulder"
 #~ msgstr "Левы гак"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a8d0853883d..9c4b9a5cd43 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10504,10 +10504,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Выкарыстоўваць курсоры Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11998,10 +11996,6 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць гукавыя дарожкі з CD замест музыкі з файлаў гульні (калі "
 "даступна)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Выкарыстоўваць курсоры Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17277,6 +17271,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Выкарыстоўваць курсоры Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Левая кнопка мышы"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d4d6d117522..0b98b724664 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-22 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9955,9 +9955,9 @@ msgstr ""
 "Si està seleccionat, el joc utilitzarà una banda sonora digital durant la "
 "introducció. En cas contrari, reproduirà música MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
-msgstr "Utilitza els cursors del ratolí de Windows"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
 msgid ""
@@ -11298,10 +11298,6 @@ msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Utilitza l'à udio del CD en lloc de l'à udio intern del joc, si està disponible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -15931,6 +15927,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Utilitza els cursors del ratolí de Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Botó esquerre del ratolí"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 634b745ae24..9053f246e90 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10379,10 +10379,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Použít kurzory Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11851,10 +11849,6 @@ msgstr "Použít zvuky na CD"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Použít kurzory Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17031,6 +17025,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Použít kurzory Windows"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d241eeeeef1..be3b5ab73dd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10436,10 +10436,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Brug Windows-markører"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11931,10 +11929,6 @@ msgstr "Brug CD lyd"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Brug Windows-markører"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17159,6 +17153,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Brug Windows-markører"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Simulere venstre museknap"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e05ebec1b25..6ba0b20bef9 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10811,10 +10811,8 @@ msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, verwendet das Spiel während des Intros einen digitalen "
 "Soundtrack. Andernfalls spielt es MIDI-Musik ab."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12328,10 +12326,6 @@ msgstr "CD-Ton verwenden"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfügbar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17777,6 +17771,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Linke Maustaste"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f0868d17930..624c8b2c15a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10951,10 +10951,8 @@ msgstr ""
 "Με την επιλογή αυτή, το παιχνίδι θα χρησιμοποιήσει ψηφιακή μουσική (digital "
 "soundtrack) κατά την εισαγωγή. Αλλιώς, θα παίξει μουσική MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Χρήση δρομέων Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12477,10 +12475,6 @@ msgstr "Χρήση ήχου CD"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Χρήση ήχου CD αντί για ήχο παιχνιδιού, όπου είναι διαθέσιμο"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Χρήση δρομέων Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17945,6 +17939,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Χρήση δρομέων Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Αριστερό Κουμπί Ποντικιού"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4384c75e878..168b9dea06d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-15 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10464,8 +10464,8 @@ msgstr ""
 "secuencia de introducción. En caso contrario, reproducirá una pista de "
 "música en formato MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Usar cursores de Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11848,10 +11848,6 @@ msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Usar el audio de CD en vez del sonido interno del juego si está disponible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Usar cursores de Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -16726,6 +16722,9 @@ msgstr ""
 "se podrían resolver estos acertijos con subtítulos, si están disponibles. "
 "¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Usar cursores de Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Botón izquierdo del ratón"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f071c077c51..f46f44bbbf4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10424,10 +10424,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11900,10 +11898,6 @@ msgstr "Erabili audio CDa"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17098,6 +17092,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index be7a30a12ea..bd2ad851236 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10539,10 +10539,8 @@ msgstr ""
 "Jos valittu, peli käyttää digitaalista musiikkia intron aikana. Muutoin se "
 "käyttää MIDI-musiikkia."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Käytä Windowsin kursoreita"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11987,10 +11985,6 @@ msgstr "Käytä CD-ääntä"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Käytä CD:n audiota pelin audion sijaan, jos mahdollista"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Käytä Windowsin kursoreita"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17046,6 +17040,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Käytä Windowsin kursoreita"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Vasen hiirennappi"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2d6f25c15b4..4b5458bfc3f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10475,9 +10475,9 @@ msgstr ""
 "Si activé, le jeu utilisera une bande-son numérique pendant l'introduction. "
 "Sinon, il jouera la musique MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
-msgstr "Utiliser les curseurs de souris Windows"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr "Utiliser les curseurs Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
 msgid ""
@@ -11870,10 +11870,6 @@ msgstr ""
 "Utilise la musique du CD quand elle est disponible au lieu de la musique "
 "intégrée"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Utiliser les curseurs Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -16779,6 +16775,9 @@ msgstr ""
 "résolues.  Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Utiliser les curseurs de souris Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Souris Bouton gauche"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d3a4b07e050..52195c71ca0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10388,10 +10388,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Empregar cursores de Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11869,10 +11867,6 @@ msgstr "Empregar son de CD"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Empregar cursores de Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17044,6 +17038,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Empregar cursores de Windows"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Simular botón primario do rato"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index eaa4ff1f2d9..31a773a2425 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10510,10 +10510,8 @@ msgstr ""
 "אם × ×‘×—×¨×” אפשרות זו, המשחק ישתמש בפסקול דיגיטלי במהלך ההקדמה. אחרת, הוא ×™× ×’×Ÿ "
 "מוזיקת MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "השתמש בסמן Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12013,10 +12011,6 @@ msgstr "השתמש באודיו CD"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "השתמש באודיו CD במקום בשמע במשחק, אם הוא זמין"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "השתמש בסמן Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17408,6 +17402,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "השתמש בסמן Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "לחצן עכבר שמאלי"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d42cf581cf8..dc6228412e6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9993,8 +9993,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11401,10 +11401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr ""
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4c6e68b07c1..8d50977b54e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10766,10 +10766,8 @@ msgstr ""
 "Bekapcsolása esetén a játék a digitális betétdalt játssza le a nyitófilm "
 "alatt. Ellenkező esetben a MIDI zene került lejátszásra."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windows kurzorok használata"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12265,10 +12263,6 @@ msgstr "CD hang használata"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "CD hang használata a játékban lévővel szemben, ha rendelkezésre áll"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Windows kurzorok használata"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17632,6 +17626,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Windows kurzorok használata"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Bal Egérgomb"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 266fc1dfbfb..4a5782b4266 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10433,9 +10433,9 @@ msgstr ""
 "Se attivato, il gioco riprodurrà la musica in formato digitale durante "
 "l'introduzione. Altrimenti verrà utilizzata la musica MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
-msgstr "Usa puntatore mouse di Windows"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr "Usa cursori di Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
 msgid ""
@@ -11823,10 +11823,6 @@ msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Usa l'audio da CD al posto di quello incorporato nel gioco, se disponibile"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Usa cursori di Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -16707,6 +16703,9 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Usa puntatore mouse di Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Tasto sinistro mouse"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9427b88522e..ca41c1bef82 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10588,10 +10588,8 @@ msgstr ""
 "é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ­ä¸­ã¯ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã¯"
 "MIDIで再生します。"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windowsのカーソルを使用"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12089,10 +12087,6 @@ msgstr "CD音楽を使用"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "å¯èƒ½ãªå ´åˆã€BGMとしてCDオーディオを使用"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Windowsのカーソルを使用"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17482,6 +17476,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Windowsのカーソルを使用"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "マウスの左ボタン"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5bcb58bd2c6..856e66e2814 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9490,9 +9490,9 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
-msgstr "Windows-ის თაგუნას კურსორის გამოყენება"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr "Windows-ის კურსორის გამოყენება"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
 msgid ""
@@ -10764,10 +10764,6 @@ msgstr "CD აუდიოს გამოყენება"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Windows-ის კურსორის გამოყენება"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -15325,6 +15321,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Windows-ის თაგუნას კურსორის გამოყენება"
+
 #~ msgid "Left Shoulder"
 #~ msgstr "მარცხენა მხარი"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ade53caee04..136de227056 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10213,9 +10213,9 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒí•˜ë©´, 게임은 인트로에서 디지털 사운드트랙을 사용합니다. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면, 미"
 "디 음악을 재생합니다."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
-msgstr "윈도우 커서 사용"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr "윈도우즈 커서 사용"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
 msgid ""
@@ -11563,10 +11563,6 @@ msgstr "CD 오디오 사용"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "사용 ê°€ëŠ¥í•  경우, 게임 오디오 ëŒ€ì‹  CD 오디오를 사용"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "윈도우즈 커서 사용"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -16329,6 +16325,9 @@ msgstr ""
 "MIDI 오디오가 필요한 여러 음악 퍼즐이 포함되어 있습니다.  이러한 퍼즐은 지원"
 "되는 경우 자막을 사용하여 í•´ê²°í•  수 있습니다. 게임을 계속 ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "윈도우 커서 사용"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "왼쪽 마우스 버튼"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 92ce9f9d302..661af880ca1 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -10845,10 +10845,8 @@ msgstr ""
 "Ved å velge dette vil spillet bruke et digitalt lydspor under "
 "introduksjonen. Vanligvis vil MIDI-musikk bli avspilt."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Bruk Windows-muspekere"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12345,10 +12343,6 @@ msgstr "Bruk CD-lyd"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Bruk CD-lyd istedenfor spillets lyd, hvis tilgjengelig"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Bruk Windows-muspekere"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17827,6 +17821,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Bruk Windows-muspekere"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Venstre museknapp"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d3ca9e9c610..b60adbf80bc 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10583,10 +10583,8 @@ msgstr ""
 "Indien geselecteerd, zal de game de digitale geluidsspoor gedurende de "
 "introductie afspelen. Anders zal het de MIDI muziek afspelen."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12116,10 +12114,6 @@ msgstr "Gebruik CD audio"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Gebruik CD audio in plaats van in-game audio, als dat beschikbaar is"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17523,6 +17517,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Linker Muisknop"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f9e04a8156e..6746e64b91e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -10330,10 +10330,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Nytt Windospeikarar"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11799,10 +11797,6 @@ msgstr "Nytt CD-lyd"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Nytt Windospeikarar"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -16972,6 +16966,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Nytt Windospeikarar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Simuler venstre musknapp"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 72b99feb979..10d2866e8d1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10566,10 +10566,8 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja zostanie zaznaczona, gra podczas wprowadzenia użyje cyfrowej "
 "ścieżki dźwiękowej. W przeciwnym razie będzie odtwarzana muzyka MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Użyj kursorów Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11978,10 +11976,6 @@ msgstr "Użyj CD audio"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Używaj CD audio zamiast muzyki w grze, jeśli jest dostępne"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Użyj kursorów Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -16935,6 +16929,11 @@ msgstr ""
 "rozwiązania. Te łamigłówki można również rozwiązać za pomocą napisów, jeśli "
 "są obsługiwane. Kontynuować uruchamianie gry?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Użyj kursorów Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Lewy przycisk myszy"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index acc1569eb2e..a8fa1b3b002 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10810,10 +10810,8 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o jogo usará uma trilha sonora digital durante a introdução. "
 "Caso contrário, ele reproduzirá música MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Utilizar cursores do Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12314,10 +12312,6 @@ msgstr "Utilizar áudio de CD"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Utiliza áudio de CD em vez do áudio interno do jogo, se disponível"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Utilizar cursores do Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17735,6 +17729,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Utilizar cursores do Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Botão Esquerdo do Mouse"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 67f944803cb..97aa81b2f6b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10391,10 +10391,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Usar cursores do Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11875,10 +11873,6 @@ msgstr "Usar CD áudio"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Usar cursores do Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17105,6 +17099,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Usar cursores do Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Botão Esquerdo do Rato"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 618ef4cc1e4..d379245779a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -9409,8 +9409,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -10683,10 +10683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr ""
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4fc8de8e12e..de58f2654c3 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10766,10 +10766,8 @@ msgstr ""
 "Если выбрано, то игра будет использовать цифровой трек во вступлении. Иначе "
 "будет проигрываться MIDI-музыка."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Использовать курсоры Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -12264,10 +12262,6 @@ msgstr ""
 "Использовать звуковые дорожки с CD вместо музыки из файлов игры (если "
 "доступно)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Использовать курсоры Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17634,6 +17628,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Использовать курсоры Windows"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Левая кнопка мыши"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5a9eb936023..bcc5c157528 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10327,8 +10327,8 @@ msgstr ""
 "Om detta väljs kommer spelet att använda ett digitalt soundtrack under "
 "inledningen. Annars spelar det MIDI-musik."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Använd Windows-muspekare"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11700,10 +11700,6 @@ msgstr "Använd CD-ljud"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Använd CD-ljud istället för spelets ljud, om tillgängligt"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Använd Windows-muspekare"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -16508,6 +16504,9 @@ msgstr ""
 "lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
 "stöds. Vill du fortsätta spela?"
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Använd Windows-muspekare"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Vänster musknapp"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7dcd2b3fc47..df154dcd210 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10059,8 +10059,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11461,10 +11461,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr ""
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1c5ada58ea4..fb2b69dc835 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10347,8 +10347,8 @@ msgstr ""
 "Якщо вибрано, то гра буде використовувати цифрову музику під час вступу. "
 "Інакше буде програватись музика MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Використовувати Windows курсори"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11832,10 +11832,6 @@ msgstr "Використовувати CD аудіо"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Використовувати CD аудіо замість ігрового аудіо, якщо такі є"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Використовувати Windows курсори"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17194,6 +17190,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Використовувати Windows курсори"
+
 #~ msgid "Left Mouse Button"
 #~ msgstr "Лівий клік миші"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a994f0d263e..60541af724f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9876,8 +9876,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11288,10 +11288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr ""
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 0bbf7e9b0f8..0078e3284f5 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -10504,10 +10504,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr "选中后，游戏入场期间会使用数字音乐。否则会播放 MIDI 音乐。"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "使用 Windows å…‰æ ‡"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -11947,10 +11945,6 @@ msgstr "使用 CD 音频"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "可用时使用 CD 音频替换游戏内音频"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "使用 Windows å…‰æ ‡"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -17228,6 +17222,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "使用 Windows å…‰æ ‡"
+
 #~ msgid "Left Shoulder"
 #~ msgstr "左肩键"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a4bf62b144e..b8b8101d120 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -9410,8 +9410,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -10684,10 +10684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr ""
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"