[Scummvm-git-logs] scummvm branch-3-0 -> 0539ae2fd27a95bd4c5a906b8d9237a621ff898a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
0539ae2fd2 I18N: Update translation files


Commit: 0539ae2fd27a95bd4c5a906b8d9237a621ff898a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0539ae2fd27a95bd4c5a906b8d9237a621ff898a
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-16T01:06:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8fd2a882784..68ab1077505 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14781,7 +14781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "~القائمة~ الرئيسية"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index c5b5f48800f..a043c74e72b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14714,7 +14714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Галоўнае мэн~ю~"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 04978065b1b..54cfd81ffe1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14484,7 +14484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Галоўнае мен~ю~"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 611af9eea80..f86c3345cf4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13457,7 +13457,7 @@ msgstr "Opcions addicionals:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "L'edició remasteritzada no està suportada. Si us plau, utilitza la versió "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 79a8ad4db6f..63a4395fe6a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14268,7 +14268,7 @@ msgstr "Další volby:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "~H~lavní nabídka"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5b65f04f43b..cef9b23d53d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14377,7 +14377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hovedmen~u~"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a8acffa7a32..958464405f8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14943,7 +14943,7 @@ msgstr "Zusätzliche Optionen:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "Die Remastered-Edition wird nicht unterstützt. Bitte verwende die klassische "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3f4e21ea3a0..f53162a52f3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15107,7 +15107,7 @@ msgstr "Πρόσθετες επιλογές:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Κυρίως Μενού"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "Η Remastered edition δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε την "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8f844792bf4..a77e8751978 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14219,7 +14219,7 @@ msgstr "Opc. adicionales:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "La edición remasterizada no es compatible. Debes utilizar la versión clásica."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3d38bb1102d..df80c493252 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu ~n~agusia"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1f7054b6742..9dae3dbd434 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14481,7 +14481,7 @@ msgstr "Lisäasetukset:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Päävalikko"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "Remastered edition ei ole tuettu. Ole hyvä ja käytä alkuperäistä versiota"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4278943c66e..9bdd26a4218 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14255,7 +14255,7 @@ msgstr "Options supplémentaires :"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "L'édition Remastered n'est pas prise en charge. Veuillez utiliser la version "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 851f8009a21..b276666237e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14291,7 +14291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menú ~p~rincipal"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6fccd422cce..0863f17d5c2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14555,7 +14555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "גברים עיקריים ~ u ~"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ad57d06823c..2b09e717a56 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13777,7 +13777,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "गेम मेनू"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9d6c47967c4..3a5a6ecbe44 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14822,7 +14822,7 @@ msgstr "Kiegészítő opciók:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Fő Menü"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "A Remastered kiadás nem támogatott. Kérem, használja a klasszikus verzót"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4c41a3b23ab..f19e3c712aa 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgstr "Opzioni aggiuntive:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menù principale"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "La versione rimasterizzata non è supportata. Per favore, utilizza la "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 66ce7a00c89..bad68c4462f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14640,7 +14640,7 @@ msgstr "方向ボタン："
 msgid "Main menu"
 msgstr "メインメニュー(~u~)"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr "リマスター版には非対応です。クラシック版をご利用ください"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 464699f772a..3f6a1e51b2e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12897,7 +12897,7 @@ msgstr "დამატებითი პარამეტრები:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "მთავარი მენიუ"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e8fae6f1961..07d54993831 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13897,7 +13897,7 @@ msgstr "추가 옵션:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "메인 메뉴"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr "리마스터 ë²„ì „ì€ 지원되지 않습니다. 클래식 ë²„ì „ 사용"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 66b21482193..bb14e5574c3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14954,7 +14954,7 @@ msgstr "Retningsknapp:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e5d120f51a7..4d632dd5c4d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14680,7 +14680,7 @@ msgstr "Richting knop:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "~H~oofdmenu"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "Remastered Edition wordt niet ondersteund, gebruik a.u.b. de klassieke versie"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c2ddfefa7b8..99be4396672 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14212,7 +14212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f04f260c623..bfb0b7cef88 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14471,7 +14471,7 @@ msgstr "Opcje dodatkowe:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu główne"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "Wersja zremasterowana nie jest obsługiwana. Proszę używać wersji klasycznej"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8550f9f2f20..7e726c1f885 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14919,7 +14919,7 @@ msgstr "Opções adicionais:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu Principal"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "A Versão Remasterizada não é compatível. Por favor, utilize a versão clássica"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 862cbce1a1f..9ad947f8467 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14325,7 +14325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu Global"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index eb41c017795..a03b459a9e6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12862,7 +12862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4a33548e971..bb6b1f57b50 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14828,7 +14828,7 @@ msgstr "Дополнительные опции:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Главное меню"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "Remastered Edition не поддерживается. Пожалуйста, используйте classic version"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 248e649e16f..5e7be06ac38 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14026,7 +14026,7 @@ msgstr "Ytterligare alternativ:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Huvudmeny"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr "Remastrad utgåva stöds inte. Använd den klassiska versionen"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index efc26b6399d..eaafa70363f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13798,7 +13798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Müzik cihazı:"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 39984a2a9f3..c50aca3889f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-09 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14183,7 +14183,7 @@ msgstr "Додаткові налаштування:"
 msgid "Main menu"
 msgstr "Головне меню"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 "Remastered edition не підтримується. Будь-ласка, використовуйте класичну "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f077878988a..7e5557d2118 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13644,7 +13644,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index c10e5d301c5..f98c3db0c2f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -14442,7 +14442,7 @@ msgstr "é™„åŠ è®¾ç½®ï¼š"
 msgid "Main menu"
 msgstr "主菜单"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr "不支持重制版。请使用原版"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 0bc4a3038e2..4c6c8c859b6 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12863,7 +12863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""