[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e80f7b1ebdbcce6642a5ca1b45650e04cca90dd3

Sat Jan 17 20:37:51 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e80f7b1ebd I18N: Merge translations from branch-3-0


Commit: e80f7b1ebdbcce6642a5ca1b45650e04cca90dd3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e80f7b1ebdbcce6642a5ca1b45650e04cca90dd3
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2026-01-17T20:37:11Z

Commit Message:
I18N: Merge translations from branch-3-0

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 11c6b09b0ff..83933a35449 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-14 21:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2414
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:592
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
 #: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -175,23 +175,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3774
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2838
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
 msgid "Run server"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3775
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ø£ÙˆÙ‚Ù Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2838
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2839 gui/options.cpp:3782
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
 msgid "Not running"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Now, open this link in your browser:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:286 gui/cloudconnectionwizard.cpp:347
-#: gui/message.cpp:257 gui/message.cpp:261
+#: gui/message.cpp:278 gui/message.cpp:282
 msgid "Open URL"
 msgstr "Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø·"
 
@@ -329,17 +329,17 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3483 gui/options.cpp:3857
-#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
-#: engines/director/events.cpp:102
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
+#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4324
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1242
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4321
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
@@ -348,16 +348,16 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3483 gui/options.cpp:3857
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
-#: engines/director/events.cpp:102
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
+#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4324
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1248
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4321
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
@@ -374,29 +374,19 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…
 msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/downloaddialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
-#: gui/options.cpp:2416 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
-#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2474
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
+#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
-#: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:1359
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1814 engines/scumm/scumm.cpp:2304
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2320 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
-#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4333
+#: engines/sword1/control.cpp:2816
 msgid "OK"
 msgstr "ØØ³Ù†Ø§Ù‹"
 
@@ -490,7 +480,7 @@ msgid ""
 "files with it?"
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù† ScummVM ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ !"
 
@@ -586,15 +576,15 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÙˆØ§ØµÙ„"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3345
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
 msgid "icon packs"
 msgstr "ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3356
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
 msgid "shader packs"
 msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:724
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
@@ -602,12 +592,12 @@ msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Game"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
@@ -621,11 +611,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2286 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2298 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
@@ -638,7 +628,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2316 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
 msgid "Audio"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙˆØ©"
 
@@ -651,11 +641,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2321
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
@@ -669,7 +659,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2331
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -682,7 +672,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -695,11 +685,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MT-32 Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2344
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
@@ -721,7 +711,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2553
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
@@ -730,33 +720,33 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2528 gui/options.cpp:2556
-#: gui/options.cpp:2565 gui/options.cpp:2846
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2517
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2517 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
@@ -815,9 +805,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
 #: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
-#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1727
-#: gui/options.cpp:2142 gui/options.cpp:2598 gui/options.cpp:2672
-#: gui/options.cpp:2886 gui/options.cpp:3387 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
+#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:157
 #: backends/platform/android/options.cpp:158
 #: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -842,7 +832,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3411
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 
@@ -850,11 +840,11 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3259
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3266
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ÙˆØ§ØØ¯ Ø¢Ø®Ø±."
 
@@ -997,7 +987,7 @@ msgstr "Ø´Ø±Ø·"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„Ø«"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2364
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
 msgid "Misc"
 msgstr "Ø°Ùˆ Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©"
 
@@ -1035,7 +1025,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©ØŸ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2355
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
 msgid "GUI"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©"
 
@@ -1059,6 +1049,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1020
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
@@ -1079,6 +1070,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:987
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
@@ -1242,7 +1234,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
 
@@ -1275,8 +1267,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
 "\n"
-"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
 "\n"
@@ -1376,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
 msgid "Group:"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©:"
 
@@ -1469,12 +1461,12 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«:"
@@ -1502,118 +1494,126 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:509
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©!"
 
-#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
+#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1117
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Ø§~Ø¨Ø¯Ø£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1117
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ø~Ù…Ù„..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:1122
 msgid "Record..."
 msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 msgid "Change game options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1194
+#: gui/launcher.cpp:1213
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
+#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
+#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
+#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
 msgid "No Series"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
+#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
+#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªØ´Ù"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
+#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
+#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+"\n"
+msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
+
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1687
+#: gui/launcher.cpp:1781
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„ÙƒÙ„ ØµÙ:"
 
@@ -1846,158 +1846,158 @@ msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
-#: gui/options.cpp:1692
+#: gui/options.cpp:1693
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1692
+#: gui/options.cpp:1693
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù…Ø© Ù„Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1698 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1703
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1703
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø±Ø£Ø³ÙŠØ© Ø¨ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ù„Ù…Ù†Ø¹ ØªÙ…Ø²Ù‚ Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø«Ø±ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1706
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1710
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1725
+#: gui/options.cpp:1727
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1729 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1731 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1739
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "ØªØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1739
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠØ© Ø¹Ù†Ø¯ Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1743
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1743
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„ØµØÙŠØØ© Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Music device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„ Ø£Ùˆ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1763
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ùˆ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Ø¯ÙŠÙ Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:1786
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1786 gui/options.cpp:1789
+#: gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1791
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… AdLib Ù„Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "GM device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:1813
+#: gui/options.cpp:1815
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1824 gui/options.cpp:1893
+#: gui/options.cpp:1826 gui/options.cpp:1895
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£ÙˆÙ„ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù…ØªØ§Ø"
 
-#: gui/options.cpp:1836
+#: gui/options.cpp:1838
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1836 gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1846
+#: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1848
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª ØŒ FluidSynth Ùˆ Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1838
+#: gui/options.cpp:1840
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1844
+#: gui/options.cpp:1846
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ AdLib / MIDI Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„Ø·"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙƒÙ„Ø§Ù‹ Ù…Ù† ØªÙˆÙ„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØµÙˆØª MIDI Ùˆ AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1854
+#: gui/options.cpp:1856
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1864
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1864
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1869
+#: gui/options.cpp:1871
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1869 gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1871 gui/options.cpp:1873
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -2005,156 +2005,156 @@ msgstr ""
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¬Ù‡Ø§Ø² ØµÙˆØª Ù…ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹ Roland Ø¨Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± "
 "Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1873
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1874
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Roland GS (ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ø§Øª MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1874
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 "ØÙ‚Ù‚ Ù…Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ Ù„Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© MT-32 Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1885
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1910
+#: gui/options.cpp:1912
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1914 gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1926
 msgid "Speech"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1915 gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1917 gui/options.cpp:1927
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1918
 msgid "Both"
 msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1920
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1920
+#: gui/options.cpp:1922
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1926
 msgid "Spch"
 msgstr "Spch"
 
-#: gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1927
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1950
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§:"
 
-#: gui/options.cpp:1952
+#: gui/options.cpp:1954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§:"
 
-#: gui/options.cpp:1961
+#: gui/options.cpp:1963
 msgid "Mute all"
 msgstr "ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ÙƒÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1964
+#: gui/options.cpp:1966
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:1964 gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1969
+#: gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1971
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1968
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:1976
+#: gui/options.cpp:1978
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1978
+#: gui/options.cpp:1980
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2266
 msgid "Control"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: gui/options.cpp:2377
+#: gui/options.cpp:2379
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:2392
+#: gui/options.cpp:2394
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2414
+#: gui/options.cpp:2416
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2417
 msgid "Apply"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù‚"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2417
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¯ÙˆÙ† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2506
+#: gui/options.cpp:2508
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2520
+#: gui/options.cpp:2522
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -2162,94 +2162,94 @@ msgstr ""
 "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©. ÙŠØ´ÙŠØ± Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£ØÙ…Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ù…Ø¤Ù‚ØªØ© ÙˆÙ„Ù† "
 "ÙŠØªÙ… ØÙØ¸Ù‡Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:2525
+#: gui/options.cpp:2527
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2535
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2536 gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2543
+#: gui/options.cpp:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2553 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø£Ùˆ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2562
+#: gui/options.cpp:2564
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2574
+#: gui/options.cpp:2576
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2590
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø³Ø¬Ù„ ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2595
 msgid "View"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2603 gui/options.cpp:3387
+#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø³Ø§Ø± Ù„Ù„Ù…ØªØµÙØ: "
 
-#: gui/options.cpp:2608
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ø§Ù„ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:2613
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2632
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2636
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2647
+#: gui/options.cpp:2649
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ‘Ù„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2650
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2257,39 +2257,39 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM\n"
 "(Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨)."
 
-#: gui/options.cpp:2655
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¥Ø°Ù† Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM Ø£Ùˆ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2662
+#: gui/options.cpp:2664
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù‚ÙˆØ·"
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2665
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2669
+#: gui/options.cpp:2671
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Ù„ØºØ© GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2669
+#: gui/options.cpp:2671
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Ù„ØºØ© ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2697
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù„ØºØ© ScummVM GUI Ø¥Ù„Ù‰ Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2696
+#: gui/options.cpp:2698
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2299,65 +2299,65 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¥ØØ¯Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¨Ø¹Ø§Øª ØÙØ¸ ÙˆØªØÙ…ÙŠÙ„ ScummVM ØŒ ÙØ³ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ù†ÙØ³ Ù„ØºØ© "
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2710
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…ØªØµÙØ ScummVM Ù„ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ù„Ù Ø£Ùˆ Ù…Ø¬Ù„Ø¯."
 
-#: gui/options.cpp:2716
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:2716
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/options.cpp:2722
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ù„ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2745
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2747 gui/options.cpp:2884
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2755
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (Ø§Ù„ÙƒÙ„)"
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2759
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2758
+#: gui/options.cpp:2760
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2365,27 +2365,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„Ø¹Ø¨Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Discord Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Discord Ù‚ÙŠØ¯ "
 "Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2768 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«:"
 
-#: gui/options.cpp:2768
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ÙƒÙ… Ù…Ø±Ø© Ù„Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Check now"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2786
+#: gui/options.cpp:2788
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:2786
+#: gui/options.cpp:2788
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2795
+#: gui/options.cpp:2797
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2405,98 +2405,98 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2798
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Enable storage"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2798
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Ø£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2800 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2802
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2801
+#: gui/options.cpp:2803
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡>"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ScummVM Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Ù…ØªÙ‰ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø±Ø© ØªÙ…Øª ÙÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ø¹ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2807 gui/options.cpp:3691
+#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ø£Ø¨Ø¯Ø§>"
 
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ø²Ø§Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2815
+#: gui/options.cpp:2817
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2818
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Download game files"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2818
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ ØÙˆØ§Ø± Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2821
+#: gui/options.cpp:2823
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2824
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2824
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: gui/options.cpp:2827
+#: gui/options.cpp:2829
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2504,78 +2504,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2831
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2830
+#: gui/options.cpp:2832
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ø§ØªØµÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:2830
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2845
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2843 gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ùƒ / Ø¬Ø°Ø± / ÙÙŠ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2847
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2851
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2851
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ù„Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2856
+#: gui/options.cpp:2858
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2859
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2861
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2860
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Ø³ÙˆÙ Ø£Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
-#: gui/options.cpp:2952
+#: gui/options.cpp:2954
 msgid "Ignore"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2953
+#: gui/options.cpp:2955
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2956
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØÙØ¸).\n"
 "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2965
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2597,34 +2597,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆØ§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ..."
 
-#: gui/options.cpp:2964 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2983
+#: gui/options.cpp:2985
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©:\n"
 
-#: gui/options.cpp:3079
+#: gui/options.cpp:3081
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ!"
 
-#: gui/options.cpp:3082
+#: gui/options.cpp:3084
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± Ù…Ù†Ø´Ø· Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
-#: gui/options.cpp:3197
+#: gui/options.cpp:3199
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©!"
 
-#: gui/options.cpp:3200
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¸Ù‡Ø±!"
 
-#: gui/options.cpp:3203
+#: gui/options.cpp:3205
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2632,45 +2632,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø³ØªØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙ†ÙˆØ¹Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:3275
+#: gui/options.cpp:3277
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3285
+#: gui/options.cpp:3287
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„ØµÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØµØºØ±Ø© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3296
+#: gui/options.cpp:3298
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3307
+#: gui/options.cpp:3309
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3318
+#: gui/options.cpp:3320
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3331
+#: gui/options.cpp:3333
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª / Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± /"
 
-#: gui/options.cpp:3483
+#: gui/options.cpp:3485
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3492
+#: gui/options.cpp:3494
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
-#: gui/options.cpp:3689 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø¢Ù†>"
 
-#: gui/options.cpp:3832
+#: gui/options.cpp:3834
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ ÙØ´Ù„.\n"
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: gui/options.cpp:3855
+#: gui/options.cpp:3857
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø¨ Ø¹Ø±Ø¶ Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±.\n"
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§ØØªÙØ§Ø¸ Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø¸Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3858
+#: gui/options.cpp:3860
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø¬Ø§Ø¹ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø®Ù„Ø§Ù„ %d Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘"
 msgid "Playback"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:291
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
 msgid "Edit"
 msgstr "ÙŠØØ±Ø±"
 
@@ -2937,20 +2937,20 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ù‚ÙŠÙ…Ø© ÙˆØ§Ø¶ØØ©"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:285
+#: gui/widgets/grid.cpp:354
 msgid "Play"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¨"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:288
+#: gui/widgets/grid.cpp:357
 msgid "Saves"
 msgstr "Ø§ØÙØ¸"
 
-#: base/main.cpp:592
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø. Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ØŸ"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:641
+#: base/main.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -2966,8 +2966,8 @@ msgstr "ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø. Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠ
 #| "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
 #| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 #| "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
-#| "folder\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
 #| "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
 #| "the ScummVM browser.\n"
 #| "  5. Browse through this folder to your game data.\n"
@@ -3000,8 +3000,8 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª ÙˆÙ‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù†Ø¸Ø§Ù… SAF Ù„Ù„ØªØµÙØ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©.\n"
 "Ù„Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø°Ù„Ùƒ:\n"
 "\n"
-"  1. Ù„ÙƒÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªÙ‡Ø§ ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ "
-"\"Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª\" ÙÙŠ \"Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\" ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± \"Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\"\n"
+"  1. Ù„ÙƒÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªÙ‡Ø§ ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ \"Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª"
+"\" ÙÙŠ \"Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\" ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± \"Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\"\n"
 "  2. Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù…ØªØµÙØ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ScummVM ØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… \"Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰\" ØØªÙ‰ ØªØµÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ "
 "\"Ø¬Ø°Ø±\" ØÙŠØ« Ø³ØªØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± \"<Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯>\".\n"
 "  3. Ø§Ø®ØªØ± Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ø«Ù… ØªØµÙØ ÙˆØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"Ø§Ù„Ø£ØµÙ„\" Ù„Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ "
@@ -3011,20 +3011,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙŠØ¬Ø¨ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØªÙŠÙ† 2 Ùˆ 3 Ù…Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø· Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨Ùƒ."
 
-#: base/main.cpp:659 base/main.cpp:684
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1718
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:131
-msgid "Ok"
-msgstr "ØØ³Ù†Ø§"
-
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:668
+#: base/main.cpp:670
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3035,8 +3028,8 @@ msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§"
 #| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
 #| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 #| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
-#| "folder\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
 #| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
 #| "the ScummVM browser.\n"
 #| "  4. Browse through this folder to your game data."
@@ -3070,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 "  3. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ \"Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ÙŠ\" ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"Ø¬Ø°Ø±\" Ù„Ù…ØªØµÙØ ScummVM.\n"
 "  4. ØªØµÙØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: base/main.cpp:829 base/main.cpp:878
+#: base/main.cpp:834 base/main.cpp:883
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
@@ -3320,13 +3313,17 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:302 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4333 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:541 engines/supernova/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/titanic/metaengine.cpp:302
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:85
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
 msgid "Quit"
 msgstr "ØºØ§Ø¯Ø±"
 
@@ -3388,7 +3385,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙŠÙ„"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3868,11 +3865,11 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/metaengine.cpp:82 engines/agos/metaengine.cpp:158
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
+#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:114
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:123
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:134
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:137 engines/mads/metaengine.cpp:280
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
@@ -3882,6 +3879,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
@@ -3903,11 +3901,11 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/metaengine.cpp:93 engines/agos/metaengine.cpp:164
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
+#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:120
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:130 engines/illusions/metaengine.cpp:101
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:141 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:144
 #: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
 #: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
@@ -3916,7 +3914,8 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3951,7 +3950,7 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #. I18N: Skipping cutscene plaback
 #. I18N: Skipping cutscene playback
 #: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:208
-#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
+#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
 #: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
@@ -4248,7 +4247,7 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
@@ -4391,31 +4390,45 @@ msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
-msgid "Left Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Mouse Button"
+msgid "Left mouse button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ø§Ù„Ø§ÙŠØ³Ø±"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
-msgid "Right Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Mouse Button"
+msgid "Right mouse button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
-msgid "Middle Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle Mouse Button"
+msgid "Middle mouse button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
-msgid "Mouse Wheel Up"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse Wheel Up"
+msgid "Mouse wheel up"
 msgstr "Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© ÙÙˆÙ‚"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
-msgid "Mouse Wheel Down"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse Wheel Down"
+msgid "Mouse wheel down"
 msgstr "Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
-msgid "X1 Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "X1 Mouse Button"
+msgid "X1 mouse button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© X1"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
-msgid "X2 Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "X2 Mouse Button"
+msgid "X2 mouse button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© X2"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
@@ -4435,115 +4448,111 @@ msgid "Joy Y"
 msgstr "Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
-msgid "Joy Back"
+#, fuzzy
+#| msgid "Joy Back"
+msgid "Joy back"
 msgstr "Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø®Ù„Ù"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
-msgid "Joy Guide"
+#, fuzzy
+#| msgid "Joy Guide"
+msgid "Joy guide"
 msgstr "Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ù…Ø±Ø´Ø¯"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
-msgid "Joy Start"
+#, fuzzy
+#| msgid "Joy Start"
+msgid "Joy start"
 msgstr "Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø¨Ø¯Ø£"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
-msgid "Left Stick"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Stick"
+msgid "Left stick"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
-msgid "Right Stick"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Stick"
+msgid "Right stick"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
-msgid "Left Shoulder"
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Shoulder"
+msgid "Left shoulder"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265
-msgid "Right Shoulder"
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Shoulder"
+msgid "Right shoulder"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Up"
+msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Down"
+msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Left"
+msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Right"
+msgid "D-pad right"
 msgstr "D-pad Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
-msgid "D-pad Center"
+msgid "D-pad center"
 msgstr "D-pad Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
-msgid "Left Trigger"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Trigger"
+msgid "Left trigger"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ù†Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
-msgid "Right Trigger"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Trigger"
+msgid "Right trigger"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ù†Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Stick X"
+msgid "Left stick X"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰ X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Stick Y"
+msgid "Left stick Y"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰ Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Stick X"
+msgid "Right stick X"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰ X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Stick Y"
+msgid "Right stick Y"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰ Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:281
@@ -4831,9 +4840,9 @@ msgstr "Y"
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1012 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:672
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1014 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
@@ -4880,6 +4889,46 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "D-pad Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "D-pad Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
@@ -4957,14 +5006,14 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù. Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1065
+#: backends/platform/android/android.cpp:1076
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1068
+#: backends/platform/android/android.cpp:1079
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4986,7 +5035,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1077
+#: backends/platform/android/android.cpp:1088
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4994,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1080
+#: backends/platform/android/android.cpp:1091
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5063,7 +5112,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1136
+#: backends/platform/android/android.cpp:1147
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5071,7 +5120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1139
+#: backends/platform/android/android.cpp:1150
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -5082,8 +5131,8 @@ msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 #| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
 #| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 #| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
-#| "folder\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
 #| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
 #| "the ScummVM browser.\n"
 #| "  4. Browse through this folder to your game data."
@@ -5095,8 +5144,8 @@ msgid ""
 "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
-"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5591,25 +5640,25 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "ØØ§Ù„Ø©:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù…Ù„Ù."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
@@ -5651,11 +5700,11 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1140
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1163
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1143
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1166
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5673,23 +5722,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1155
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1178
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1157
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1180
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1159
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1182
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1160
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1183
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1163
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1186
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -5869,6 +5918,18 @@ msgstr "L3"
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰ X"
+
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰ Y"
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
@@ -5896,6 +5957,16 @@ msgstr "L1"
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰ X"
+
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
+msgid "Right Stick Y"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ÙŠÙ…Ù†Ù‰ Y"
+
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "Ù†Ø§Ù‚Øµ"
@@ -6044,13 +6115,13 @@ msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª..."
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:129 engines/hypno/metaengine.cpp:128
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
 #: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
 #: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
 #: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/private/metaengine.cpp:95 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/private/metaengine.cpp:127 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
 #: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
@@ -6102,7 +6173,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
@@ -6115,7 +6186,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
@@ -6159,7 +6230,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
 #: engines/petka/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:167
 #: engines/scumm/help.cpp:231 engines/sherlock/metaengine.cpp:405
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:556 engines/sherlock/metaengine.cpp:815
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:556 engines/sherlock/metaengine.cpp:817
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
 #: engines/tot/metaengine.cpp:134 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
@@ -6268,7 +6339,7 @@ msgid "Open save/load menu"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
 #: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:442 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6278,7 +6349,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:454 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
 #: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
 #: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6287,7 +6358,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s' ØªØ§Ù„Ù."
 
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:464 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5449
 #, c-format
@@ -6345,7 +6416,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:55
 #: engines/efh/metaengine.cpp:44 engines/glk/metaengine.cpp:193
 #: engines/gob/metaengine.cpp:57 engines/got/metaengine.cpp:48
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:45
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1245
@@ -6358,7 +6429,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 #: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cine/metaengine.cpp:70
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:56
 #: engines/efh/metaengine.cpp:45 engines/gob/metaengine.cpp:58
-#: engines/got/metaengine.cpp:49 engines/hugo/metaengine.cpp:46
+#: engines/got/metaengine.cpp:49 engines/hugo/metaengine.cpp:57
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/scumm/dialogs.cpp:1246
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:864 engines/wintermute/metaengine.cpp:82
@@ -6387,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
@@ -6400,7 +6471,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø´Ø§Ø´Ø§Øª ScummVM"
@@ -6640,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:119 engines/hypno/metaengine.cpp:166
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:130 engines/hypno/metaengine.cpp:166
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:267 engines/hypno/metaengine.cpp:311
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:133
@@ -6709,7 +6780,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Ø§Ø±ÙƒØ¶ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
@@ -6722,7 +6793,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -6818,7 +6889,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù†Ù‡Ø§ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©. Ù„Ø§ ÙŠØ²Ø§Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø£Ù†\n"
 "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª ØªØ¨Ø¯Ùˆ ØºÙŠØ± ØµØÙŠØØ©."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:316
+#: engines/agos/midi.cpp:313
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6833,7 +6904,7 @@ msgstr ""
 "%s Ùˆ%s. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ØŒ\n"
 "Ù„Ù† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:374
+#: engines/agos/midi.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6848,7 +6919,7 @@ msgstr ""
 "%s Ùˆ%s. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ØŒ\n"
 "Ù„Ù† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:453
+#: engines/agos/midi.cpp:445
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6867,7 +6938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3278
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6878,7 +6949,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3265
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3262
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6889,7 +6960,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3298
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3295
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7162,12 +7233,13 @@ msgstr ""
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:65
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
 #: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:78
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:186 engines/lure/metaengine.cpp:209
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:197 engines/lure/metaengine.cpp:209
 #: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:258 engines/tsage/metaengine.cpp:190
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:388
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:40 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
@@ -7209,7 +7281,7 @@ msgid "Escape keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:837
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:839
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
@@ -7369,10 +7441,10 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
@@ -7425,8 +7497,8 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:997
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1023 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:999
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1025 engines/titanic/metaengine.cpp:218
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
@@ -7445,8 +7517,8 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1005
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1031 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1007
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1033 engines/titanic/metaengine.cpp:225
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
@@ -7481,12 +7553,12 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:187
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:154
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #: engines/petka/metaengine.cpp:198 engines/prince/metaengine.cpp:243
 #: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sherlock/metaengine.cpp:462
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:613 engines/sherlock/metaengine.cpp:821
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:613 engines/sherlock/metaengine.cpp:823
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
@@ -7513,7 +7585,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #: engines/petka/metaengine.cpp:203 engines/prince/metaengine.cpp:249
 #: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/sherlock/metaengine.cpp:457
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:608 engines/sherlock/metaengine.cpp:826
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:608 engines/sherlock/metaengine.cpp:828
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
@@ -7564,7 +7636,7 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:850
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
@@ -7604,7 +7676,7 @@ msgid "Main menu keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Inventory keymappings"
@@ -7612,8 +7684,8 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:98
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1185
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Interact Mode"
 msgid "Select / Interact"
@@ -7655,7 +7727,7 @@ msgid "Look right"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/dm/metaengine.cpp:196
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
@@ -7739,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/tot/saveload.cpp:269 engines/vcruise/vcruise.cpp:358
+#: engines/tot/saveload.cpp:269 engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£ØØ¯Ø« Ù…Ù† ScummVM. ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
@@ -7882,7 +7954,7 @@ msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:788 engines/tot/metaengine.cpp:104
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Quit dialog keymappings"
@@ -8014,6 +8086,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1033
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
 msgid "Attack"
@@ -8058,8 +8131,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reply 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:460
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+#: engines/twine/metaengine.cpp:460 engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
@@ -8069,7 +8143,9 @@ msgstr ""
 msgid "Next page"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
@@ -8189,12 +8265,6 @@ msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 msgid "Time advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -8316,8 +8386,8 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø°ÙƒØ§Ø¡"
 msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø°ÙƒØ§Ø¡"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:216 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#: engines/dm/metaengine.cpp:216 engines/freescape/movement.cpp:49
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Left"
 msgid "Strafe left"
@@ -8330,8 +8400,8 @@ msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 msgid "Move backward"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Right"
 msgid "Strafe right"
@@ -8429,18 +8499,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ø§Ù†Ø¸Ø±%s"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Shoulder"
-msgid "Left shoulder"
-msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
-
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Shoulder"
-msgid "Right shoulder"
-msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
-
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
@@ -8752,7 +8810,8 @@ msgstr ""
 msgid "Give"
 msgstr "ÙŠØ¹Ø·ÙŠ"
 
-#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Menu"
 msgid "Info"
@@ -9006,14 +9065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use smoother movements instead of discrete steps"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:49
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
-
-#: engines/freescape/movement.cpp:56
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/movement.cpp:63 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
 msgid "Shoot"
@@ -9047,7 +9098,7 @@ msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 #: engines/freescape/movement.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Menu"
-msgid "Info Menu"
+msgid "Info menu"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:250
@@ -9094,7 +9145,7 @@ msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:310
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:282
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Face Forward"
@@ -9196,7 +9247,7 @@ msgid "Toggle Height"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:277
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:192
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:197
@@ -9693,37 +9744,47 @@ msgstr "Ù…ØµØ¨Ø§Ø ÙŠØ¯ÙˆÙŠ"
 msgid "Glowstick"
 msgstr "Ø¹ØµØ§ ØªÙˆÙ‡Ø¬"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:137
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Easy mouse interface"
+msgid "Use Windows interface"
+msgstr "ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø³Ù‡Ù„Ø© Ù„Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³"
+
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:46
+msgid "Use mouse and toolbar from Windows version"
+msgstr ""
+
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:148
 #, fuzzy
 #| msgid "User canceled"
 msgid "User help"
 msgstr "Ø£Ù„ØºÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:143
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle sound"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:148
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Reload last save"
 msgid "Repeat last line"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø¢Ø®Ø± ØÙØ¸"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:161 engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:172 engines/lure/metaengine.cpp:197
 #: engines/mads/metaengine.cpp:311 engines/tsage/metaengine.cpp:247
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:179 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:174 engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:185 engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
@@ -9736,61 +9797,61 @@ msgstr "Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 msgid "Show inventory"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²ÙˆÙ†"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:180
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved mode"
 msgid "Turbo mode"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØØ³Ù†"
 
 #. I18N: Move actor in the top direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:193
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move to top"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
 #. I18N: Move actor in the bottom direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:201
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:212
 msgid "Move to bottom"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move actor in the left direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:209
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move to left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #. I18N: Move actor in the right direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move to right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
 #. I18N: Move actor in the top-left direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:225
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move to top left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #. I18N: Move actor in the top-right direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:231
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:242
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move to top right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
 #. I18N: Move actor in the bottom-left direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:237
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move to bottom left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #. I18N: Move actor in the bottom-right direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:243
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move to bottom right"
@@ -9960,14 +10021,14 @@ msgid "Side step"
 msgstr "Ø®Ø·ÙˆØ© Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙŠØ©"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1140
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1142
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward left"
 msgid "Move cursor up"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1148
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1150
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward left"
 msgid "Move cursor down"
@@ -9976,8 +10037,8 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1092
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1156 engines/sherlock/metaengine.cpp:1197
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1094
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1158 engines/sherlock/metaengine.cpp:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward left"
 msgid "Move cursor left"
@@ -9986,8 +10047,8 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1100
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1164 engines/sherlock/metaengine.cpp:1205
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1102
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1166 engines/sherlock/metaengine.cpp:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward right"
 msgid "Move cursor right"
@@ -10102,17 +10163,36 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø± Ù„Ù„Ù‡Ø¬ÙˆÙ… ØŒ Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† Ù„Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§
 msgid "Faithful AD&D rules"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:161
+msgid ""
+"- Eliminate HP gain round-off errors\n"
+"- Correct projectile weapon damage (per AD&D 2nd Edition rules)\n"
+"- Elves get +1 to hit with swords and bows (per official game manual)"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:175
+msgid "Fix Ileria and Beohram NPCs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:176
+msgid "Make Ileria a female and Beohram a paladin"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:187
+msgid "Enhanced thrown weapon reload"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:188
 msgid ""
-"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
-"handbook"
+"Thrown weapons (daggers, darts, spears...) get replaced from belt and "
+"backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Lands of Lore\""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:289
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -10120,11 +10200,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ EOB II FM-TOWNS Ø¯Ø¹Ù… Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† 16 Ø¨Øª ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø´ÙŠØ·Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø¨Ù†ÙŠØ© "
 "ScummVM Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 #: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -10134,59 +10214,59 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgid "Switch inventory / Character screen"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø³ÙƒØ±"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast spell"
 msgstr "ÙŠÙ„Ù‚ÙŠ ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø©"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 1"
 msgid "Spell level 1"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 2"
 msgid "Spell level 2"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 3"
 msgid "Spell level 3"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 4"
 msgid "Spell level 4"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 5"
 msgid "Spell level 5"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 6"
 msgid "Spell level 6"
@@ -10354,21 +10434,21 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ù†Ø³Ø®Ø© ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠØ© Ù…Ù† Ù„Ø¹Ø¨Ø© Windows. Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© ØŒ Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… "
 "Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙÙˆØ±ÙŠ ÙˆØ´Ø±Ø§Ø¡ Ù…ÙØªØ§Ø Ù…Ù† Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Exit keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/ngi/metaengine.cpp:116
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:339 engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:339 engines/sherlock/metaengine.cpp:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Map keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:779
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Journal keymappings"
@@ -10378,7 +10458,7 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:680
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -10621,10 +10701,8 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡Ø§ ØŒ ÙØ³ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ø³Ø§Ø±Ù‹Ø§ ØµÙˆØªÙŠÙ‹Ø§ Ø±Ù‚Ù…ÙŠÙ‹Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©. ÙˆØ¥Ù„Ø§ ØŒ "
 "ÙØ³ÙŠØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -10866,7 +10944,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ±ØªÙŠØ¨ Ø§Ù„ØØ²Ø¨"
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:959 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
 msgid "Search"
 msgstr "ÙŠØ¨ØØ«"
 
@@ -11255,7 +11333,7 @@ msgstr ""
 "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… MP3 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:121
+#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
@@ -11272,12 +11350,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:353
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØÙØ¸ Ù„Ø§ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØµØ§Ù„ØØ©."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:363
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:361
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -11779,29 +11857,29 @@ msgstr ""
 msgid "X key"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:37
+#: engines/private/metaengine.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle subtitles"
 msgid "Display SFX subtitles"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:38
+#: engines/private/metaengine.cpp:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid "Use SFX subtitles (if subtitles are enabled)."
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† TTS Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§)"
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:48
+#: engines/private/metaengine.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight decision areas"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙŠÙŠØ² Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:49
+#: engines/private/metaengine.cpp:51
 msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
 msgstr ""
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:104 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
 msgid "Skip video"
@@ -12154,10 +12232,6 @@ msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø°Ù„Ùƒ Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -12243,18 +12317,18 @@ msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:1465 engines/sci/detection_tables.h:1476
+#: engines/sci/detection_tables.h:1471 engines/sci/detection_tables.h:1482
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to initialize resources"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯"
 
 #. I18N: 'Robot' is a video format name (as in 'MP4 video')
-#: engines/sci/detection_tables.h:4796
+#: engines/sci/detection_tables.h:4802
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4857
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªÙ…Ù„Ø©. ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ø±Ø§Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·Ø©."
@@ -12313,7 +12387,7 @@ msgstr ""
 "ØµØÙŠØ. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† "
 "Ø£Ù† Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ ØµØ§Ù„ØØ©."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:408
+#: engines/sci/sci.cpp:415
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -12326,17 +12400,17 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© ØŒ ÙØ¥Ù†Ù‡Ø§ Ù„Ø§ ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØµØÙŠØ Ø£Ùˆ ØªØ¹ÙƒØ³ Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© "
 "Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ÙŠ. Ù‡Ø°Ø§ Ù„ÙŠØ³ Ø®Ø·Ø£ ScummVM - Ø¥Ù†Ù‡Ø§ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø£ØµÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:432
+#: engines/sci/sci.cpp:439
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
-"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
-"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
-"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
-"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
-"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4."
-"PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music "
-"for this game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 "Ù„Ù‚Ø¯ Ø§Ø®ØªØ±Øª General MIDI ÙƒØ¬Ù‡Ø§Ø² ØµÙˆØª. Ù‚Ø¯Ù…Øª Sierra Ø¯Ø¹Ù…Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³ÙˆÙ‚ Ù„ General "
 "MIDI Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ \"General MIDI Utility\". Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØŒ Ù‚Ù… Ø¨ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ù‡Ø°Ø§ "
@@ -12347,11 +12421,11 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ ØŒ Ø³ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ø´ÙˆÙ‡Ø© "
 "Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø³ÙŠØ¦."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:524
+#: engines/sci/sci.cpp:531
 msgid "Download patch"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø§ØªØ´"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:525
+#: engines/sci/sci.cpp:532
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -12359,7 +12433,7 @@ msgstr ""
 "(Ø£Ùˆ Ø§Ù†Ù‚Ø± ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø²Ø± \"ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ\". ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡ ÙÙ‚Ø· ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªØ¹ÙŠÙ† "
 "Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø© Ù…Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:532
+#: engines/sci/sci.cpp:539
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
@@ -12383,7 +12457,7 @@ msgstr ""
 "- ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:965
+#: engines/sci/sci.cpp:972
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -12479,7 +12553,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4330
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4339
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
@@ -12489,7 +12563,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4330
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4339
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -12738,7 +12812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© ÙˆÙ…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø¨Ù…Ù„ÙØ§Øª ØµÙˆØªÙŠØ© Ù…Ø¹Ø¯Ù„Ø© ØŒ Ø¥Ù† ÙˆØ¬Ø¯Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†:"
 
@@ -12765,11 +12839,11 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠØ© Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…ØµÙ…Ù…Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -12777,24 +12851,24 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª "
 "ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¶Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ."
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -13396,8 +13470,8 @@ msgid ""
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
-"Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØºÙ†ÙŠØ© ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ 3 Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ \"A Pirate I Was Meant To "
-"Be\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
+"Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØºÙ†ÙŠØ© ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ 3 Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ \"A Pirate I Was Meant To Be"
+"\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:830
@@ -13552,7 +13626,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª.\n"
 "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¯ÙˆÙ† Ø¶ØºØ·."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2302
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2301
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13561,7 +13635,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø¯Ø¹Ù… MIDI Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Roland Ù…Ù† LucasArts ØŒ\n"
 "Ù„ÙƒÙ†%s Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2318
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2316
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -13569,7 +13643,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4215
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13579,7 +13653,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4330
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4339
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
@@ -13792,13 +13866,13 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§ÙØ° Ø°Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø´ÙØ§ÙØ© Ø¬Ø²Ø¦ÙŠÙ‹
 msgid "Scroll keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:776
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Main user interface keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:781
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Darts minigame keymappings"
@@ -13822,7 +13896,7 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Settings keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Movie keymappings"
@@ -13846,7 +13920,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø·"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:908
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:910
 msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
@@ -13867,13 +13941,6 @@ msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰"
 msgid "Last page"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± ØµÙØØ©"
 
-#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go back a page"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
@@ -13883,275 +13950,270 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
-msgid "Scroll Right"
+msgid "Scroll right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
-msgid "Go ahead a page"
-msgstr ""
-
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:936
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:938
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select option"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:687 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle music"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:692
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle portraits"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:697
 #, fuzzy
 #| msgid "Change font size"
 msgid "Change font style"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:702
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle windows mode"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:713
 #, fuzzy
 #| msgid "Change game options"
 msgid "Change auto-help location"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:718
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheats"
 msgid "Toggle voices"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØºØ´"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:726
 msgid "Fade by pixel"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:732
 #, fuzzy
 #| msgid "Create directory"
 msgid "Fade directly"
 msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:738
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change fade mode"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Journal search keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Menu scrolling keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "save / load menu keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:783
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Save files name editing keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Foolscap puzzle keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Options menu keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Password entry keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:791
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Talk options keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:791
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:793
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:797
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open verb menu / close menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:808
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change speed"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:831
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:833
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Open journal"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:844
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open options"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:860
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Fit to window"
 msgid "Exit / Close window"
 msgstr "ØªÙ†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:870
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Skip prolog"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:880 engines/sherlock/metaengine.cpp:947
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:882 engines/sherlock/metaengine.cpp:949
 msgid "Change selected option to the left"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:886 engines/sherlock/metaengine.cpp:953
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:888 engines/sherlock/metaengine.cpp:955
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:893
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:900
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go forward 1 page"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:915
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go back 1 page"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:922
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:924
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go to start of journal"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:929
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:931
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go to end of journal"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:970
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:972
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip autosave"
 msgid "Skip darts minigame"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:981
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:983
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll list up"
 msgid "Scroll to top left"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:989
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:991
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Scroll to bottom right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1039
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1041
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll page up"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1046
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1048
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll page down"
 msgstr "ØØ±Ùƒ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1053
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll list up"
 msgid "Scroll to end"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1060
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1062
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll list up"
 msgid "Scroll to start"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1070
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Go to next save file slot"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙŠÙŠØ² Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1076
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1078
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to save/load menu"
 msgid "Go to next page of save files"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1081
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Select save file"
@@ -14159,7 +14221,7 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ù‹Ø§"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1213
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1110 engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to the next scaler"
 msgid "Go to the line start"
@@ -14167,7 +14229,7 @@ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1220
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1117 engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to main menu"
 msgid "Go to the line end"
@@ -14175,36 +14237,36 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1227
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1124 engines/sherlock/metaengine.cpp:1229
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle insert mode"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1133
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1135
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close puzzle"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1177
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1237
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
 msgid "Select next option"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1259
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1261
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Go to next talk option"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙŠÙŠØ² Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1265
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1267
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Go to previous talk option"
@@ -14380,11 +14442,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠØ© ØŒ ØªØµØ¨Ø Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø³Ù„Ø§Ø³Ø© ÙÙŠ ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù„Ø¡ "
 "Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
+#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:144
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
+#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:145
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØµÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø· ØŒ ÙŠØµØ¨Ø Ø§Ù„Ù†Øµ Ø£ÙƒØ«Ø± ØªØ¬Ø§Ù†Ø³Ù‹Ø§."
 
@@ -14531,8 +14593,8 @@ msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ Ù„Ù„ØºØ©%s ÙÙŠ Ù…Ù„
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
-"ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ Ù…Ù† Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'. ØªÙˆÙ‚Ø¹%d Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª "
-"Ø¹Ù„Ù‰%d."
+"ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ Ù…Ù† Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'. ØªÙˆÙ‚Ø¹%d Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª Ø¹Ù„Ù‰"
+"%d."
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:489
 #, c-format
@@ -14750,7 +14812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "~Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©~ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
@@ -15335,11 +15397,11 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠ
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ù„Ù„ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:132 engines/ultima/metaengine.cpp:96
+#: engines/twine/metaengine.cpp:132 engines/ultima/metaengine.cpp:100
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133 engines/ultima/metaengine.cpp:97
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133 engines/ultima/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø¯Ù‚Ø© Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -15628,88 +15690,88 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "ØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: engines/twp/twp.cpp:830
+#: engines/twp/twp.cpp:833
 msgid ""
 "You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
 msgstr ""
 
-#: engines/twp/twp.cpp:1016
+#: engines/twp/twp.cpp:1019
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "This game requires OpenGL with shaders, which is not supported on your system"
 msgstr "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØØ±Ùƒ FoxTail Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚."
 
-#: engines/twp/twp.cpp:1022
+#: engines/twp/twp.cpp:1025
 msgid ""
 "This game requires OpenGL Framebuffer Objects, which are not supported on "
 "your system"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:68
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨ØªØ®Ø·ÙŠ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ© Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø¨Ø¨Ø·Ø¡ Ø´Ø¯ÙŠØ¯."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:79
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "ÙŠØØ¯ Ù…Ù† Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„Ø¬Ø±ÙŠ Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø©."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØºØ´"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:90
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØºØ´ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø± ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø®Ø·ÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ù…"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:112
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "ÙŠØµØ¯Ø± ØµÙˆØªÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªØØ±Ùƒ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:123
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "ÙŠØ³ØªÙ‡Ø¯Ù Ø§Ù„Ù‚ÙØ² Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙƒØ© Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ ÙÙ‚Ø·."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:133
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:134
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ ØªØªØØ±Ùƒ Ù…Ø¹ ÙƒØ§ØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:157
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "ØªØªØ¹Ù‚Ø¨ Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ø°Ø§Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ§Ø¶Ø¹ Ù…ØØ¯Ø¯Ø©."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:167
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙØµØ Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:168
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ø£ÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³Ù†Ø©."
 
@@ -15717,6 +15779,144 @@ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ø£ÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ù…
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ultima.dat Ø§Ù„ØµØÙŠØ"
 
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:49
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:50
+msgid "Throw"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:51
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:52
+msgid "Rapier"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:53
+msgid "Axe"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:54
+msgid "Shield"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:55
+msgid "Bow & Arrow"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:56
+msgid "Magic Amulet"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 1"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 2"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 3"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 4"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:65
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:66
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:67
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:68
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Text"
+msgid "Enter/Exit"
+msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Øµ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Password:"
+msgid "Pass/Wait"
+msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±:"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimize"
+msgid "Minimap"
+msgstr "ØªØµØºÙŠØ±"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
+msgid "Move Forward"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn on"
+msgid "Turn Around"
+msgstr "Ø´ØºÙ„Ù‡"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
+msgid "Turn Left"
+msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
+msgid "Turn Right"
+msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Basic Keys"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu Keys"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
+msgid "Overworld Keys"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
+msgid "Dungeon Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
@@ -16869,7 +17069,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:104
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:103
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -16877,15 +17077,15 @@ msgstr ""
 "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… MP3 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:343
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:341
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ ØªØ§Ù„ÙØ©."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:348
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:346
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:368
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:366
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©."
 
@@ -16958,15 +17158,33 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙØ±Ø¶ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ ScummVM Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ "
 "Ø«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:124
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Use English speech"
+msgid "Use Italian speech pack"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ©"
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:95
+msgid "Use Italian dubbing instead of the default English one"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:106
+msgid "Run SD version (1280x800)"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:107
+msgid "Run the legacy SD version, which is better for small screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:148
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… FoxTail Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:130
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:154
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… Hero Craft Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:136
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:160
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… Wintermute3D Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
@@ -17596,6 +17814,36 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "ØØ³Ù†Ø§"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show journal"
+#~ msgid "Go back a page"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Windows"
+
+#~ msgid "Left Shoulder"
+#~ msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
+
+#~ msgid "Right Shoulder"
+#~ msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
+
+#~ msgid "Strafe Left"
+#~ msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#~ msgid "Strafe Right"
+#~ msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "ØªØ±Ø®ÙŠØµ Freefont"
 
@@ -17678,9 +17926,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Interact via Right Click"
 #~ msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
-#~ msgid "Move Forward"
-#~ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Backward"
 #~ msgid "Move Backwards"
@@ -17692,12 +17937,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move Right"
 #~ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#~ msgid "Turn Left"
-#~ msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
-
-#~ msgid "Turn Right"
-#~ msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
-
 #~ msgid "Show Map"
 #~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø©"
 
@@ -17818,8 +18057,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
-#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+#~| "\" for a more complete experience."
 #~ msgid ""
 #~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 #~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e9e663d4283..92c8370bb39 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-14 21:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Ð‘ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÐ°Ñ (Ñ‚Ð°Ñ€)\n"
 
@@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2414
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:592
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
 #: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -175,23 +175,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3774
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2838
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
 msgid "Run server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3775
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2838
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2839 gui/options.cpp:3782
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
 msgid "Not running"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Now, open this link in your browser:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:286 gui/cloudconnectionwizard.cpp:347
-#: gui/message.cpp:257 gui/message.cpp:261
+#: gui/message.cpp:278 gui/message.cpp:282
 msgid "Open URL"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ URL"
 
@@ -329,17 +329,17 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3483 gui/options.cpp:3857
-#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
-#: engines/director/events.cpp:102
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
+#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4324
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1242
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4321
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
@@ -348,16 +348,16 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3483 gui/options.cpp:3857
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
-#: engines/director/events.cpp:102
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
+#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4324
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1248
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4321
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
@@ -375,29 +375,19 @@ msgstr ""
 msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/downloaddialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
-#: gui/options.cpp:2416 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
-#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2474
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
+#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
-#: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:1359
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1814 engines/scumm/scumm.cpp:2304
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2320 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
-#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4333
+#: engines/sword1/control.cpp:2816
 msgid "OK"
 msgstr "ÐžÐš"
 
@@ -492,7 +482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ†ÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ. Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ!"
 
@@ -589,15 +579,15 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3345
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3356
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:724
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
@@ -605,12 +595,12 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
@@ -624,11 +614,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2286 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2298 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
@@ -641,7 +631,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2316 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
 msgid "Audio"
 msgstr "Ð“ÑƒÐº"
 
@@ -654,11 +644,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2321
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
@@ -672,7 +662,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2331
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -685,7 +675,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -698,11 +688,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2344
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
@@ -724,7 +714,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2553
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
@@ -733,33 +723,33 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2528 gui/options.cpp:2556
-#: gui/options.cpp:2565 gui/options.cpp:2846
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2517
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2517 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
@@ -817,9 +807,9 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
 #: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
-#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1727
-#: gui/options.cpp:2142 gui/options.cpp:2598 gui/options.cpp:2672
-#: gui/options.cpp:2886 gui/options.cpp:3387 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
+#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:157
 #: backends/platform/android/options.cpp:158
 #: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -844,7 +834,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3411
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
@@ -852,11 +842,11 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3259
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3266
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
@@ -999,7 +989,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑ"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ñ‹ÐºÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ðº"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2364
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -1037,7 +1027,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2355
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ"
 
@@ -1061,6 +1051,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1020
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
@@ -1081,6 +1072,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:987
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
@@ -1244,7 +1236,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -1277,8 +1269,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
 "\n"
-"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
 "\n"
@@ -1378,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº:"
@@ -1473,12 +1465,12 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ð°â€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
@@ -1506,119 +1498,127 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:509
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð°Ð´ÑÑŽÐ»ÑŒ."
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
+#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1117
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1117
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:1122
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñâ€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1194
+#: gui/launcher.cpp:1213
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
+#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
+#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
+#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· ÑÑÑ€Ñ‹Ñ–"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
+#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
+#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
+#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
+#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+"\n"
+msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
+
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÐµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1687
+#: gui/launcher.cpp:1781
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1859,26 +1859,26 @@ msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1692
+#: gui/options.cpp:1693
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1692
+#: gui/options.cpp:1693
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:1698 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1703
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Ð’ÑÑ€Ñ‚. ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1703
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1886,133 +1886,133 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ÑƒÑ…Ñ–Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ñž Ð²Ñ‹ÑÐ²Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1706
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1710
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€:"
 
-#: gui/options.cpp:1725
+#: gui/options.cpp:1727
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1729 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1731 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1739
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1739
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1743
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1743
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ñ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð´ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1763
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½. Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·. Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1786
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1786 gui/options.cpp:1789
+#: gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1791
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– Ñž Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "GM device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1813
+#: gui/options.cpp:1815
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1824 gui/options.cpp:1893
+#: gui/options.cpp:1826 gui/options.cpp:1895
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒÑŽ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1836
+#: gui/options.cpp:1838
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1836 gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1846
+#: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1848
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, FluidSynth Ñ– Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1838
+#: gui/options.cpp:1840
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1844
+#: gui/options.cpp:1846
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼ÑÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ñ… AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ– MIDI, Ñ– AdLib Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1854
+#: gui/options.cpp:1856
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð°Ñ†Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1864
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1864
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1869
+#: gui/options.cpp:1871
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹ÑŽ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1869 gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1871 gui/options.cpp:1873
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -2020,16 +2020,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ, ÑÑƒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð· "
 "Roland, ÑƒÐ²Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ‘Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1873
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð±ÐµÐ· ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1874
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Roland GS (Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1874
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -2037,236 +2037,236 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑ– Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– MT-32 Ð½Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1885
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1910
+#: gui/options.cpp:1912
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1914 gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1926
 msgid "Speech"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:1915 gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1917 gui/options.cpp:1927
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1918
 msgid "Both"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1920
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1920
+#: gui/options.cpp:1922
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1926
 msgid "Spch"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1927
 msgid "Subs"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚Ðº. ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1950
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1952
+#: gui/options.cpp:1954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1961
+#: gui/options.cpp:1963
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1964
+#: gui/options.cpp:1966
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº. ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1964 gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1969
+#: gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1971
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1968
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº. ÑÑ„.:"
 
-#: gui/options.cpp:1976
+#: gui/options.cpp:1978
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:1978
+#: gui/options.cpp:1980
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2266
 msgid "Control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2377
+#: gui/options.cpp:2379
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2392
+#: gui/options.cpp:2394
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2414
+#: gui/options.cpp:2416
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2417
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2417
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2506
+#: gui/options.cpp:2508
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2520
+#: gui/options.cpp:2522
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2525
+#: gui/options.cpp:2527
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2535
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2536 gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2543
+#: gui/options.cpp:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2553 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñ†Ñ– ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2562
+#: gui/options.cpp:2564
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2574
+#: gui/options.cpp:2576
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2590
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2595
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2603 gui/options.cpp:3387
+#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…: "
 
-#: gui/options.cpp:2608
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2613
+#: gui/options.cpp:2615
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2632
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2636
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ð ÑÐ½Ð´ÑÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2647
+#: gui/options.cpp:2649
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ð—Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ñž ScummVM Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2650
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2274,38 +2274,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ScummVM, Ð° Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2655
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ– ScummVM Ñ†Ñ– Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2662
+#: gui/options.cpp:2664
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2665
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2669
+#: gui/options.cpp:2671
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2669
+#: gui/options.cpp:2671
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2697
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2696
+#: gui/options.cpp:2698
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2315,11 +2315,11 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÑ–Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð´ "
 "ScummVM, ÑÐ½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°ÑŽ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2710
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2327,81 +2327,81 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ– Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ "
 "Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2716
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2716
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:2722
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2745
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2747 gui/options.cpp:2884
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2755
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2759
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2758
+#: gui/options.cpp:2760
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Discord, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘Ð½ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2768 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2768
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Ð¯Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Check now"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2786
+#: gui/options.cpp:2788
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2786
+#: gui/options.cpp:2788
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2795
+#: gui/options.cpp:2797
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2423,102 +2423,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2798
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2798
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2800 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2802
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2801
+#: gui/options.cpp:2803
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð½ÑÐ¼Ð°>"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ÐœÐµÑÑ†Ð°, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ– ScummVM Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2807 gui/options.cpp:3691
+#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ð°Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–>"
 
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:2815
+#: gui/options.cpp:2817
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2818
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2818
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2821
+#: gui/options.cpp:2823
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2824
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2824
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2827
+#: gui/options.cpp:2829
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2526,78 +2526,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2831
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2830
+#: gui/options.cpp:2832
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2830
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2845
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2843 gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ, ÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑÐº ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ñž ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2847
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2851
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Server's port:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2851
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2856
+#: gui/options.cpp:2858
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2859
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2861
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2860
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2952
+#: gui/options.cpp:2954
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2953
+#: gui/options.cpp:2955
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2956
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž).\n"
 "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2965
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2619,34 +2619,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñâ€¦"
 
-#: gui/options.cpp:2964 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2983
+#: gui/options.cpp:2985
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:\n"
 
-#: gui/options.cpp:3079
+#: gui/options.cpp:3081
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°!"
 
-#: gui/options.cpp:3082
+#: gui/options.cpp:3084
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¾ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:3197
+#: gui/options.cpp:3199
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3200
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3203
+#: gui/options.cpp:3205
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2654,46 +2654,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð· â€žÐ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµâ€œ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:3275
+#: gui/options.cpp:3277
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3285
+#: gui/options.cpp:3287
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3296
+#: gui/options.cpp:3298
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3307
+#: gui/options.cpp:3309
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3318
+#: gui/options.cpp:3320
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3331
+#: gui/options.cpp:3333
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3483
+#: gui/options.cpp:3485
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#: gui/options.cpp:3492
+#: gui/options.cpp:3494
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ."
 
-#: gui/options.cpp:3689 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3691 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€>"
 
-#: gui/options.cpp:3832
+#: gui/options.cpp:3834
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2701,13 +2701,13 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñƒ.\n"
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚Ð°Ð¼."
 
-#: gui/options.cpp:3855
+#: gui/options.cpp:3857
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3858
+#: gui/options.cpp:3860
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:291
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -2961,20 +2961,20 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:285
+#: gui/widgets/grid.cpp:354
 msgid "Play"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:288
+#: gui/widgets/grid.cpp:357
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: base/main.cpp:592
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:641
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2997,20 +2997,13 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:659 base/main.cpp:684
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1718
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
-#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:131
-msgid "Ok"
-msgstr "ÐžÐº"
-
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:668
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3031,7 +3024,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:829 base/main.cpp:878
+#: base/main.cpp:834 base/main.cpp:883
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
@@ -3282,13 +3275,17 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
 #: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:144
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:223 engines/sludge/keymapper_tables.h:343
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:302 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4333 engines/sludge/keymapper_tables.h:95
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:144 engines/sludge/keymapper_tables.h:223
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:343 engines/sludge/keymapper_tables.h:355
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:416 engines/sludge/keymapper_tables.h:429
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:541 engines/supernova/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:335 engines/titanic/metaengine.cpp:302
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:85
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91 engines/zvision/metaengine.cpp:292
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ"
 
@@ -3350,7 +3347,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3822,11 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/metaengine.cpp:82 engines/agos/metaengine.cpp:158
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
-#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
+#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:114
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:123
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:134
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:137 engines/mads/metaengine.cpp:280
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
@@ -3839,6 +3836,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
 #: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:180
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
@@ -3860,11 +3858,11 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/metaengine.cpp:93 engines/agos/metaengine.cpp:164
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
-#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
+#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:120
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:130 engines/illusions/metaengine.cpp:101
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:141 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:144
 #: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
 #: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
@@ -3873,7 +3871,8 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
 #: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:186
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3908,7 +3907,7 @@ msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #. I18N: Skipping cutscene plaback
 #. I18N: Skipping cutscene playback
 #: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:208
-#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
+#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
 #: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
@@ -4211,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1059
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1058
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
@@ -4354,31 +4353,45 @@ msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
-msgid "Left Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Mouse Button"
+msgid "Left mouse button"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
-msgid "Right Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Mouse Button"
+msgid "Right mouse button"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
-msgid "Middle Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle Mouse Button"
+msgid "Middle mouse button"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
-msgid "Mouse Wheel Up"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse Wheel Up"
+msgid "Mouse wheel up"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
-msgid "Mouse Wheel Down"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse Wheel Down"
+msgid "Mouse wheel down"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
-msgid "X1 Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "X1 Mouse Button"
+msgid "X1 mouse button"
 msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ X1"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
-msgid "X2 Mouse Button"
+#, fuzzy
+#| msgid "X2 Mouse Button"
+msgid "X2 mouse button"
 msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ X2"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
@@ -4398,115 +4411,111 @@ msgid "Joy Y"
 msgstr "â€žYâ€œ Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
-msgid "Joy Back"
+#, fuzzy
+#| msgid "Joy Back"
+msgid "Joy back"
 msgstr "â€žÐÐ°Ð·Ð°Ð´â€œ Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
-msgid "Joy Guide"
+#, fuzzy
+#| msgid "Joy Guide"
+msgid "Joy guide"
 msgstr "â€žÐœÐµÐ½ÑŽâ€œ Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
-msgid "Joy Start"
+#, fuzzy
+#| msgid "Joy Start"
+msgid "Joy start"
 msgstr "â€žÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°Ðºâ€œ Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
-msgid "Left Stick"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Stick"
+msgid "Left stick"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
-msgid "Right Stick"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Stick"
+msgid "Right stick"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
-msgid "Left Shoulder"
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Shoulder"
+msgid "Left shoulder"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
 
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265
-msgid "Right Shoulder"
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Shoulder"
+msgid "Right shoulder"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-msgid "D-pad Up"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Up"
+msgid "D-pad up"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-msgid "D-pad Down"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Down"
+msgid "D-pad down"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
-msgid "D-pad Left"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Left"
+msgid "D-pad left"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
-msgid "D-pad Right"
+#, fuzzy
+#| msgid "D-pad Right"
+msgid "D-pad right"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
-msgid "D-pad Center"
+msgid "D-pad center"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
-msgid "Left Trigger"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Trigger"
+msgid "Left trigger"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ñ†Ñ‹Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
-msgid "Right Trigger"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Trigger"
+msgid "Right trigger"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ñ†Ñ‹Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-msgid "Left Stick X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Stick X"
+msgid "Left stick X"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-msgid "Left Stick Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Stick Y"
+msgid "Left stick Y"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
-msgid "Right Stick X"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Stick X"
+msgid "Right stick X"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
-msgid "Right Stick Y"
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Stick Y"
+msgid "Right stick Y"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:281
@@ -4794,9 +4803,9 @@ msgstr "Y"
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1012 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:672
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1014 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:47
 msgid "Select"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -4843,6 +4852,46 @@ msgstr "L"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+msgid "D-pad Up"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+msgid "D-pad Down"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:184
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+msgid "D-pad Left"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
+msgid "D-pad Right"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:63
 msgid "C-Pad X"
 msgstr "C-Pad X"
@@ -4920,14 +4969,14 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1065
+#: backends/platform/android/android.cpp:1076
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1068
+#: backends/platform/android/android.cpp:1079
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4949,7 +4998,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1077
+#: backends/platform/android/android.cpp:1088
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4957,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1080
+#: backends/platform/android/android.cpp:1091
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5026,7 +5075,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1136
+#: backends/platform/android/android.cpp:1147
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -5034,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1139
+#: backends/platform/android/android.cpp:1150
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5043,8 +5092,8 @@ msgid ""
 "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
-"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5525,25 +5574,25 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
@@ -5585,11 +5634,11 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1140
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1163
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1143
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1166
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5607,23 +5656,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1155
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1178
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1157
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1180
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1159
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1182
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1160
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1183
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1163
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1186
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -5803,6 +5852,18 @@ msgstr "L3"
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+msgid "Left Stick X"
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ X"
+
+#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+msgid "Left Stick Y"
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ Y"
+
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:40 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
@@ -5830,6 +5891,16 @@ msgstr "L1"
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+msgid "Right Stick X"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ X"
+
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
+msgid "Right Stick Y"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ðº, Ð²Ð¾ÑÑŒ Y"
+
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
 msgid "Minus"
 msgstr "ÐœÑ–Ð½ÑƒÑ"
@@ -5978,13 +6049,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:118 engines/hypno/metaengine.cpp:128
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:129 engines/hypno/metaengine.cpp:128
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
 #: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
 #: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
 #: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
 #: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/private/metaengine.cpp:95 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/private/metaengine.cpp:127 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
 #: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
@@ -6036,7 +6107,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:284 engines/hypno/metaengine.cpp:335
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/lure/metaengine.cpp:218
 #: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
@@ -6049,7 +6120,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:296 engines/hypno/metaengine.cpp:349
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/lure/metaengine.cpp:226
 #: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
@@ -6093,7 +6164,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
 #: engines/petka/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:167
 #: engines/scumm/help.cpp:231 engines/sherlock/metaengine.cpp:405
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:556 engines/sherlock/metaengine.cpp:815
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:556 engines/sherlock/metaengine.cpp:817
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
 #: engines/tot/metaengine.cpp:134 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
@@ -6202,7 +6273,7 @@ msgid "Open save/load menu"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
 #: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:442 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6212,7 +6283,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:454 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
 #: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
 #: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6221,7 +6292,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s' ÑÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:464 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
 #: engines/toon/toon.cpp:5449
 #, c-format
@@ -6279,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:45 engines/drascula/metaengine.cpp:55
 #: engines/efh/metaengine.cpp:44 engines/glk/metaengine.cpp:193
 #: engines/gob/metaengine.cpp:57 engines/got/metaengine.cpp:48
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:45
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1245
@@ -6292,7 +6363,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 #: engines/cge/metaengine.cpp:57 engines/cine/metaengine.cpp:70
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:46 engines/drascula/metaengine.cpp:56
 #: engines/efh/metaengine.cpp:45 engines/gob/metaengine.cpp:58
-#: engines/got/metaengine.cpp:49 engines/hugo/metaengine.cpp:46
+#: engines/got/metaengine.cpp:49 engines/hugo/metaengine.cpp:57
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/scumm/dialogs.cpp:1246
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:864 engines/wintermute/metaengine.cpp:82
@@ -6321,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
@@ -6334,7 +6405,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -6577,7 +6648,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:119 engines/hypno/metaengine.cpp:166
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:130 engines/hypno/metaengine.cpp:166
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:267 engines/hypno/metaengine.cpp:311
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:133
@@ -6646,7 +6717,7 @@ msgid "Turn backward"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ³ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/dm/metaengine.cpp:186
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/lab/metaengine.cpp:257 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
 #: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
@@ -6659,7 +6730,7 @@ msgid "Turn left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:234 engines/dm/metaengine.cpp:206
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/lab/metaengine.cpp:271 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
 #: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
@@ -6755,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 "General MIDI. ÐÐ»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°\n"
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:316
+#: engines/agos/midi.cpp:313
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6770,7 +6841,7 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž AdLib. Ð‘ÑÐ· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž,\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñƒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:374
+#: engines/agos/midi.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6785,7 +6856,7 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž AdLib. Ð‘ÑÐ· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž,\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñƒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:453
+#: engines/agos/midi.cpp:445
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
@@ -6804,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3278
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6815,7 +6886,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3265
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:3262
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6826,7 +6897,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3298
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:3295
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7104,12 +7175,13 @@ msgstr ""
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:59 engines/bagel/metaengine.cpp:65
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:223
 #: engines/freescape/movement.cpp:101 engines/got/metaengine.cpp:78
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:186 engines/lure/metaengine.cpp:209
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:197 engines/lure/metaengine.cpp:209
 #: engines/mads/metaengine.cpp:292 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:258 engines/tsage/metaengine.cpp:190
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:388
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:40 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
@@ -7153,7 +7225,7 @@ msgid "Escape keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:837
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:839
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
@@ -7312,10 +7384,10 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1046 engines/supernova/metaengine.cpp:309
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/metaengine.cpp:1046
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:309 engines/toltecs/metaengine.cpp:246
+#: engines/twp/metaengine.cpp:162 engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 
@@ -7368,8 +7440,8 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:997
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1023 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:999
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1025 engines/titanic/metaengine.cpp:218
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
@@ -7388,8 +7460,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1005
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1031 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1007
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1033 engines/titanic/metaengine.cpp:225
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
@@ -7423,12 +7495,12 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:187
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:120
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:154
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #: engines/petka/metaengine.cpp:198 engines/prince/metaengine.cpp:243
 #: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sherlock/metaengine.cpp:462
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:613 engines/sherlock/metaengine.cpp:821
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:613 engines/sherlock/metaengine.cpp:823
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
@@ -7455,7 +7527,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #: engines/petka/metaengine.cpp:203 engines/prince/metaengine.cpp:249
 #: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/sherlock/metaengine.cpp:457
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:608 engines/sherlock/metaengine.cpp:826
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:608 engines/sherlock/metaengine.cpp:828
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
 #: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
@@ -7506,7 +7578,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ðº"
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:850
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
@@ -7547,7 +7619,7 @@ msgid "Main menu keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Inventory keymappings"
@@ -7555,8 +7627,8 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:98
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1185
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Interact"
 msgid "Select / Interact"
@@ -7598,7 +7670,7 @@ msgid "Look right"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:218 engines/dm/metaengine.cpp:196
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
@@ -7682,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/tot/saveload.cpp:269 engines/vcruise/vcruise.cpp:358
+#: engines/tot/saveload.cpp:269 engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
@@ -7829,7 +7901,7 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:788 engines/tot/metaengine.cpp:104
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Quit dialog keymappings"
@@ -7962,6 +8034,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1033
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
 msgid "Attack"
@@ -8008,8 +8081,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reply 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:460
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+#: engines/twine/metaengine.cpp:460 engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
@@ -8019,7 +8093,9 @@ msgstr ""
 msgid "Next page"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
@@ -8141,12 +8217,6 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 msgid "Time advance"
 msgstr "Ð“Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
-msgid "Skip Cutscene"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
-
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
@@ -8268,8 +8338,8 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž IQ"
 msgid "Toggle champion 4 inventory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž IQ"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:216 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#: engines/dm/metaengine.cpp:216 engines/freescape/movement.cpp:49
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Strafe left"
@@ -8282,8 +8352,8 @@ msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 msgid "Move backward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#: engines/dm/metaengine.cpp:236 engines/freescape/movement.cpp:56
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Strafe right"
@@ -8382,18 +8452,6 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
 "title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Shoulder"
-msgid "Left shoulder"
-msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
-
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Shoulder"
-msgid "Right shoulder"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
-
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Graphics"
@@ -8707,7 +8765,8 @@ msgstr ""
 msgid "Give"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447 engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Menu"
 msgid "Info"
@@ -8958,18 +9017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use smoother movements instead of discrete steps"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: engines/freescape/movement.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/freescape/movement.cpp:63 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
 msgid "Shoot"
@@ -9003,7 +9050,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 #: engines/freescape/movement.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Menu"
-msgid "Info Menu"
+msgid "Info menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:250
@@ -9048,7 +9095,7 @@ msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:310
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:282
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:284
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Face Forward"
@@ -9150,7 +9197,7 @@ msgid "Toggle Height"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:277
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:278
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:192
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:197
@@ -9654,37 +9701,47 @@ msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°"
 msgid "Glowstick"
 msgstr ""
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:137
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Easy mouse interface"
+msgid "Use Windows interface"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
+
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:46
+msgid "Use mouse and toolbar from Windows version"
+msgstr ""
+
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:148
 #, fuzzy
 #| msgid "User canceled"
 msgid "User help"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð¾Ð¼"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:143
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle sound"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:148
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Reload last save"
 msgid "Repeat last line"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑŽÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:161 engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:172 engines/lure/metaengine.cpp:197
 #: engines/mads/metaengine.cpp:311 engines/tsage/metaengine.cpp:247
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:179 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
 msgid "New game"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:174 engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:185 engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
@@ -9697,61 +9754,61 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Show inventory"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:180
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved mode"
 msgid "Turbo mode"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
 #. I18N: Move actor in the top direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:193
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Move up"
 msgid "Move to top"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: Move actor in the bottom direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:201
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:212
 msgid "Move to bottom"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move actor in the left direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:209
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move to left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: Move actor in the right direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:228
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move to right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #. I18N: Move actor in the top-left direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:225
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move to top left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: Move actor in the top-right direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:231
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:242
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move to top right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #. I18N: Move actor in the bottom-left direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:237
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move to bottom left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: Move actor in the bottom-right direction
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:243
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
 msgid "Move to bottom right"
@@ -9922,14 +9979,14 @@ msgid "Side step"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1140
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1142
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward left"
 msgid "Move cursor up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1148
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1150
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward left"
 msgid "Move cursor down"
@@ -9938,8 +9995,8 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1092
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1156 engines/sherlock/metaengine.cpp:1197
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1094
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1158 engines/sherlock/metaengine.cpp:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward left"
 msgid "Move cursor left"
@@ -9948,8 +10005,8 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1100
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1164 engines/sherlock/metaengine.cpp:1205
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1102
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1166 engines/sherlock/metaengine.cpp:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Move forward right"
 msgid "Move cursor right"
@@ -10067,17 +10124,36 @@ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°, ÐºÐ°Ð± Ð±Ñ–Ñ†Ñ†Ð°, Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ, ÐºÐ°Ð± Ð±Ñ€
 msgid "Faithful AD&D rules"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:161
+msgid ""
+"- Eliminate HP gain round-off errors\n"
+"- Correct projectile weapon damage (per AD&D 2nd Edition rules)\n"
+"- Elves get +1 to hit with swords and bows (per official game manual)"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:175
+msgid "Fix Ileria and Beohram NPCs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:176
+msgid "Make Ileria a female and Beohram a paladin"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:187
+msgid "Enhanced thrown weapon reload"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:188
 msgid ""
-"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
-"handbook"
+"Thrown weapons (daggers, darts, spears...) get replaced from belt and "
+"backpack inventory slots, with thrown weapons only"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:279
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Lands of Lore Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:289
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -10085,11 +10161,11 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ð°Ñž 16-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž, ÑÐºÑ–Ñ Ñž Ð²Ð°Ñ "
 "Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:295
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 #: engines/mohawk/riven.cpp:895 engines/twine/metaengine.cpp:339
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
@@ -10099,59 +10175,59 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open / Close inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgid "Switch inventory / Character screen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½ÐºÑƒ/Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Ð›ÑÐ³ÐµÑ€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Cast Spell"
 msgid "Cast spell"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¿Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 1"
 msgid "Spell level 1"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 1-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 2"
 msgid "Spell level 2"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 2-Ð¾Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 3"
 msgid "Spell level 3"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 3-ÑÐ¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 4"
 msgid "Spell level 4"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 4-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 5"
 msgid "Spell level 5"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 5-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 #, fuzzy
 #| msgid "Spell Level 6"
 msgid "Spell level 6"
@@ -10320,21 +10396,21 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Windows-Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. ÐšÐ°Ð± Ð³ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ñ "
 "Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ– ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ñƒ Wyrmkeep"
 
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Exit keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/ngi/metaengine.cpp:116
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:339 engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:339 engines/sherlock/metaengine.cpp:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Map keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:779
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Journal keymappings"
@@ -10344,7 +10420,7 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:680
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -10586,10 +10662,8 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹Ò‘Ñ–Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ ÑÐ°ÑžÐ½Ð´Ñ‚Ñ€ÑÐº ÑƒÐ²Ð° ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ. Ð†Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð¹ "
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Windows cursors"
-msgid "Use Windows mouse cursors"
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ– Windows"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:64
@@ -10823,7 +10897,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:959 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:961 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Search:"
 msgid "Search"
@@ -11212,7 +11286,7 @@ msgid ""
 "The game will still play, but MPEG videos will not work."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:121
+#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:120
 msgid ""
 "This game requires MPEG audio support for some\n"
 "content but MPEG audio support was not compiled in.\n"
@@ -11224,12 +11298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:353
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:363
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -11736,29 +11810,29 @@ msgstr ""
 msgid "X key"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:37
+#: engines/private/metaengine.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle subtitles"
 msgid "Display SFX subtitles"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:38
+#: engines/private/metaengine.cpp:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgid "Use SFX subtitles (if subtitles are enabled)."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:48
+#: engines/private/metaengine.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Highlight decision areas"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:49
+#: engines/private/metaengine.cpp:51
 msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
 msgstr ""
 
-#: engines/private/metaengine.cpp:104 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
 msgid "Skip video"
@@ -12114,10 +12188,6 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº CD"
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:132
-msgid "Use Windows cursors"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ– Windows"
-
 #: engines/sci/detection_options.h:133
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
@@ -12206,18 +12276,18 @@ msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:1465 engines/sci/detection_tables.h:1476
+#: engines/sci/detection_tables.h:1471 engines/sci/detection_tables.h:1482
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to initialize resources"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
 #. I18N: 'Robot' is a video format name (as in 'MP4 video')
-#: engines/sci/detection_tables.h:4796
+#: engines/sci/detection_tables.h:4802
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4857
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ. Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ñ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð· ÑƒÑÑ–Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
@@ -12280,7 +12350,7 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÐµÐ¹, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ñ."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:408
+#: engines/sci/sci.cpp:415
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -12293,17 +12363,17 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð¿ÑÑžÐ½Ñ‹ ÑÑÐ½Ñ, Ð±Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð· "
 "Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ñ…Ñ–Ð±Ð° Ð½Ñ ScummVM, Ð° Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:432
+#: engines/sci/sci.cpp:439
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
-"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
-"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
-"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
-"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
-"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4."
-"PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music "
-"for this game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 "General MIDI Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñž Ð²Ð°Ñ ÑÐº Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°. Sierra Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ð»Ð° Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒ "
 "\"General MIDI Utility\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ General MIDI. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
@@ -12313,11 +12383,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» *.PAT Ð½Ð° 4.PAT Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð‘ÐµÐ· "
 "Ð³ÑÐ°Ñ‚Ð¹ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑ–, Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° MIDI Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð»Ñ– ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð¾Ð¹."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:524
+#: engines/sci/sci.cpp:531
 msgid "Download patch"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:525
+#: engines/sci/sci.cpp:532
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -12325,7 +12395,7 @@ msgstr ""
 "(Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ â€žÐ—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒâ€œ. ÐÐ»Ðµ Ð·Ð°ÑžÐ²Ð°Ð¶Ñ†Ðµ â€” ÑÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð°, "
 "Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð²Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ñ–)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:532
+#: engines/sci/sci.cpp:539
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
@@ -12347,7 +12417,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ:\n"
 "http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:965
+#: engines/sci/sci.cpp:972
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
@@ -12444,7 +12514,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4330
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4339
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -12456,7 +12526,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4330
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4339
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -12697,7 +12767,7 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1839
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1842 engines/scumm/dialogs.cpp:1855
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
@@ -12720,34 +12790,34 @@ msgstr ""
 msgid "Enables custom-made modifications intended for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1852
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1858
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1853
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1859
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Moonbase Console is a program name
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Generate random maps"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1857
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1863
 msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1860
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1866
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -13487,7 +13557,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2302
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2301
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -13496,13 +13566,13 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2318
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2316
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4215
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -13512,7 +13582,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion Ð¼ÑƒÑÑÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ 'Maniac' ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Day of the "
 "Tentacle, Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4330
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4339
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
@@ -13725,13 +13795,13 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ð· Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ 
 msgid "Scroll keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:776
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Main user interface keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:781
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Darts minigame keymappings"
@@ -13755,7 +13825,7 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Settings keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:778
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Movie keymappings"
@@ -13779,7 +13849,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:908
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:910
 msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
@@ -13800,13 +13870,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 msgid "Last page"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go back a page"
-msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
@@ -13816,274 +13879,269 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
 #, fuzzy
 #| msgid "Move right"
-msgid "Scroll Right"
+msgid "Scroll right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
-msgid "Go ahead a page"
-msgstr ""
-
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:936
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:938
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select option"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:687 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle music"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:692
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle portraits"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:697
 #, fuzzy
 #| msgid "Change font size"
 msgid "Change font style"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:702
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle windows mode"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:713
 #, fuzzy
 #| msgid "Change game options"
 msgid "Change auto-help location"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:718
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheats"
 msgid "Toggle voices"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ñ…Ð»ÑÑ€ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:726
 msgid "Fade by pixel"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:732
 #, fuzzy
 #| msgid "Create directory"
 msgid "Fade directly"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:738
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change fade mode"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Journal search keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Menu scrolling keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "save / load menu keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:783
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Save files name editing keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Foolscap puzzle keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:788
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Options menu keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Password entry keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:791
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Talk options keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:791
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:793
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:797
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open verb menu / close menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:808
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change speed"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:831
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:833
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Open journal"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:844
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Open options"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:860
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Fit to window"
 msgid "Exit / Close window"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:870
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip dialogue"
 msgid "Skip prolog"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:880 engines/sherlock/metaengine.cpp:947
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:882 engines/sherlock/metaengine.cpp:949
 msgid "Change selected option to the left"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:886 engines/sherlock/metaengine.cpp:953
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:888 engines/sherlock/metaengine.cpp:955
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:893
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:900
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go forward 1 page"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:915
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go back 1 page"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:922
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:924
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go to start of journal"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:929
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:931
 #, fuzzy
 #| msgid "Show journal"
 msgid "Go to end of journal"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:970
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:972
 #, fuzzy
 msgid "Skip darts minigame"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:981
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:983
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll list up"
 msgid "Scroll to top left"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:989
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:991
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Scroll to bottom right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1039
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1041
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll page up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1046
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1048
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll page down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1053
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll list up"
 msgid "Scroll to end"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1060
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1062
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll list up"
 msgid "Scroll to start"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1070
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Go to next save file slot"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1076
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1078
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to save/load menu"
 msgid "Go to next page of save files"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1081
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Theme"
 msgid "Select save file"
@@ -14091,7 +14149,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1213
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1110 engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to the next scaler"
 msgid "Go to the line start"
@@ -14099,7 +14157,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1220
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1117 engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to main menu"
 msgid "Go to the line end"
@@ -14107,36 +14165,36 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1227
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1124 engines/sherlock/metaengine.cpp:1229
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle insert mode"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1133
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1135
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close puzzle"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1177
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1237
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
 msgid "Select next option"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1259
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1261
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlight next dialogue"
 msgid "Go to next talk option"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1265
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1267
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Go to previous talk option"
@@ -14314,11 +14372,11 @@ msgstr ""
 "Ð›Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ„Ñ–Ð»Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð¾Ð½Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð· "
 "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´ÑÑ‚Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
+#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:144
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð¾Ñž"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
+#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:145
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ð³Ð»Ð°Ð´ÐºÑ–Ð¼."
 
@@ -14687,7 +14745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main menu"
 msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½~ÑŽ~"
 
-#: engines/sword2/detection_tables.h:419
+#: engines/sword2/detection_tables.h:431
 msgid "Remastered edition is not supported. Please, use the classic version"
 msgstr ""
 
@@ -15275,11 +15333,11 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñ–, ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ñ‹Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:132 engines/ultima/metaengine.cpp:96
+#: engines/twine/metaengine.cpp:132 engines/ultima/metaengine.cpp:100
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133 engines/ultima/metaengine.cpp:97
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133 engines/ultima/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -15561,89 +15619,89 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð´Ð·ÐµÑ"
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
 
-#: engines/twp/twp.cpp:830
+#: engines/twp/twp.cpp:833
 msgid ""
 "You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
 msgstr ""
 
-#: engines/twp/twp.cpp:1016
+#: engines/twp/twp.cpp:1019
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "This game requires OpenGL with shaders, which is not supported on your system"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº FoxTail, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/twp/twp.cpp:1022
+#: engines/twp/twp.cpp:1025
 msgid ""
 "This game requires OpenGL Framebuffer Objects, which are not supported on "
 "your system"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:68
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ‹ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:79
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "ÐÐ±Ð¼ÑÐ¶Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð·ÑŒÐ±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚ÑƒÑŽ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ñ…Ð»ÑÑ€ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:90
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ñ…Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ‹ Ð¹ Ð¼ÑÐ½ÑŽ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÐµÑ† Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ½Ðµ."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐºÑ– ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñž"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:112
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐºÑ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÐµÑ† Ñ€ÑƒÑ…Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÐ¾Ðº Ð´Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:123
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ¾ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ð°, ÐºÑƒÐ´Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ Ñ†ÑÐ»ÑÑž."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:133
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:134
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð° Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼ÑÑ€Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¡Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ½ÑÑÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:157
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼ÑÑ€Ð° ÑÐ¾Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ð°, Ð° Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ðµ Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð·Ñ‹Ñ†Ñ‹ÑÐ¼."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:167
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐšÐ°Ð»ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:168
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð»ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ñž Ð°Ð±Ñ‹-ÑÐºÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ð³Ð¾Ð´Ð°."
 
@@ -15651,6 +15709,150 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð»ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ñž Ð°Ð±Ñ‹-ÑÐºÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ñ€
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð¿ÑÑžÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ultima.dat"
 
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:49
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:50
+msgid "Throw"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:51
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:52
+msgid "Rapier"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:53
+msgid "Axe"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:54
+msgid "Shield"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:55
+msgid "Bow & Arrow"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:56
+msgid "Magic Amulet"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 1"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 2"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 3"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Amulet Option 4"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "North"
+msgid "North"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ‡"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "South"
+msgid "South"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ´Ð·ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:67
+msgid "West"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð´"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:68
+msgid "East"
+msgstr "Ð£ÑÑ…Ð¾Ð´"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Text"
+msgid "Enter/Exit"
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ–ÑˆÑ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Password:"
+msgid "Pass/Wait"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:73
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimize"
+msgid "Minimap"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:78
+msgid "Move Forward"
+msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn on"
+msgid "Turn Around"
+msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:80
+msgid "Turn Left"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:81
+msgid "Turn Right"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:98
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:106
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Basic Keys"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu Keys"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "Overworld Keys"
+msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
+
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
+msgid "Dungeon Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
@@ -16785,25 +16987,25 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:104
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:103
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:343
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:348
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:368
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ¼Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
@@ -16875,15 +17077,33 @@ msgstr ""
 msgid "This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:124
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Use English speech"
+msgid "Use Italian speech pack"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒÑÐºÑƒÑŽ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑƒ"
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:95
+msgid "Use Italian dubbing instead of the default English one"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:106
+msgid "Run SD version (1280x800)"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:107
+msgid "Run the legacy SD version, which is better for small screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:148
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ FoxTail Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:130
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:154
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Hero Craft Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:136
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:160
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Wintermute3D Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -17514,6 +17734,40 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "ÐžÐº"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show journal"
+#~ msgid "Go back a page"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use Windows cursors"
+#~ msgid "Use Windows mouse cursors"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ– Windows"
+
+#~ msgid "Left Shoulder"
+#~ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "Right Shoulder"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Slide Left"
+#~ msgid "Strafe Left"
+#~ msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Slide Right"
+#~ msgid "Strafe Right"
+#~ msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip cutscene"
+#~ msgid "Skip Cutscene"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
+
 #~ msgid "Freefont License"
 #~ msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
 
@@ -17596,9 +17850,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Interact via Right Click"
 #~ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
-#~ msgid "Move Forward"
-#~ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Backward"
 #~ msgid "Move Backwards"
@@ -17610,12 +17861,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move Right"
 #~ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#~ msgid "Turn Left"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#~ msgid "Turn Right"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
 #~ msgid "Show Map"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
@@ -18150,12 +18395,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your light is growing dim. "
 #~ msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ°Ðµ ÑÑŒÐ²ÑÑ‚Ð»Ð¾ Ð³Ð°ÑÑŒÐ½Ðµ. "
 
-#~ msgid "East"
-#~ msgstr "Ð£ÑÑ…Ð¾Ð´"
-
-#~ msgid "West"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð´"
-
 #~ msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 #~ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†Ðµ. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ¼Ð½Ð°!\n"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b1060eee59c..a3acff53def 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-14 21:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Ð‘ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÐ°Ñ\n"
 
@@ -102,13 +102,13 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/editgamedialog.cpp:340
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
 #: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2414
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2416
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:592
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
 #: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -176,23 +176,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3774
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:3776
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2838
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:257 gui/options.cpp:2840
 msgid "Run server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3775
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:3777
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½ÑÐµ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2838
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:258 gui/options.cpp:2840
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ðµ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2839 gui/options.cpp:3782
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266 gui/options.cpp:2841 gui/options.cpp:3784
 msgid "Not running"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Now, open this link in your browser:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:286 gui/cloudconnectionwizard.cpp:347
-#: gui/message.cpp:257 gui/message.cpp:261
+#: gui/message.cpp:278 gui/message.cpp:282
 msgid "Open URL"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ URL"
 
@@ -330,17 +330,17 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3483 gui/options.cpp:3857
-#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
-#: engines/director/events.cpp:102
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
+#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:192 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4324
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1242
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4321
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1244
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
@@ -349,16 +349,16 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3483 gui/options.cpp:3857
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
-#: engines/director/events.cpp:102
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
+#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:198 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4324
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1248
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4321
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1250
 #: engines/sludge/event.cpp:144 engines/toon/toon.cpp:1550
 #: engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
@@ -375,29 +375,19 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð±ÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½
 msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/downloaddialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
-#: gui/options.cpp:2416 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
-#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2474
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:585 gui/editgamedialog.cpp:341
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/integrity-dialog.cpp:260
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
+#: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
+#: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
-#: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:1359
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1814 engines/scumm/scumm.cpp:2304
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2320 engines/sky/compact.cpp:140
-#: engines/sword1/animation.cpp:566 engines/sword1/animation.cpp:574
-#: engines/sword1/control.cpp:2816 engines/sword1/logic.cpp:1738
-#: engines/sword2/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:469
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96 engines/vcruise/vcruise.cpp:106
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:211
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:934 engines/scumm/scumm.cpp:4333
+#: engines/sword1/control.cpp:2816
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -490,7 +480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð—Ð´Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:686
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ!"
 
@@ -588,15 +578,15 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3345
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:123 gui/options.cpp:3347
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3356
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:127 gui/options.cpp:3358
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:724
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:146 gui/launcher.cpp:737
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
@@ -604,12 +594,12 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
 msgid "GFX"
 msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2252
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1055
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1054
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
@@ -623,11 +613,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2286 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2288 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ñ–Ñ†Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2298 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2300 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -642,7 +632,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2316 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2318 engines/dialogs.cpp:321
 msgid "Audio"
 msgstr "ÐÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
@@ -655,11 +645,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2321
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2323
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2323
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
@@ -673,7 +663,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2331
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2333
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -686,7 +676,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2337
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2339
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -699,11 +689,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2344
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2346
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2346
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2348
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
@@ -725,7 +715,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2553
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2555
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
@@ -734,33 +724,33 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž, Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2555
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2528 gui/options.cpp:2556
-#: gui/options.cpp:2565 gui/options.cpp:2846
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2517
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2519
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2517 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:2521
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2519
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2521
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1844 gui/options.cpp:2522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÐ³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°"
@@ -820,9 +810,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1613
 #: gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1644 gui/options.cpp:1658
-#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1727
-#: gui/options.cpp:2142 gui/options.cpp:2598 gui/options.cpp:2672
-#: gui/options.cpp:2886 gui/options.cpp:3387 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1713 gui/options.cpp:1729
+#: gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2600 gui/options.cpp:2674
+#: gui/options.cpp:2888 gui/options.cpp:3389 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:157
 #: backends/platform/android/options.cpp:158
 #: backends/platform/android/options.cpp:186
@@ -847,7 +837,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3411
+#: gui/editgamedialog.cpp:566 gui/options.cpp:3413
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
@@ -855,11 +845,11 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3259
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3261
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3266
+#: gui/editgamedialog.cpp:625 gui/options.cpp:3268
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
@@ -1003,7 +993,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑÐ¾Ñ–Ð´Ð°"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð¾Ñ…ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2364
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:2366
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -1041,7 +1031,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth Ñƒ Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2355
+#: gui/gui-manager.cpp:159 gui/options.cpp:2357
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
@@ -1065,6 +1055,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1020
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
@@ -1085,6 +1076,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:987
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
@@ -1248,7 +1240,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2377
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -1281,8 +1273,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
 "\n"
-"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
 "\n"
@@ -1388,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:932
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
@@ -1484,12 +1476,12 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:902 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:923 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
@@ -1519,123 +1511,131 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:509
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
+#: gui/launcher.cpp:689 gui/launcher.cpp:713
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1235
+#: gui/launcher.cpp:731 engines/engine.cpp:1235
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:971 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:972 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1117
 msgid "~S~tart"
 msgstr "ÐŸ~Ñƒ~ÑÐº"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1117
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:1122
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:1128
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1194
+#: gui/launcher.cpp:1213
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
+#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
+#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
+#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
+#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
+#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
+#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
+#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+"\n"
+msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
+
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1687
+#: gui/launcher.cpp:1781
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1866,162 +1866,162 @@ msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1692
+#: gui/options.cpp:1693
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1692
+#: gui/options.cpp:1693
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 
-#: gui/options.cpp:1698 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1703
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1703
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1706
+#: gui/options.cpp:1708
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1710
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1725
+#: gui/options.cpp:1727
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: gui/options.cpp:1729 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1731 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1739
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1739
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1743
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1743
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½Ñ‹ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðµ ÑžÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ†Ñ– ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1760 gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1763
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ†Ñ– ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±.Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·.Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1786
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1786 gui/options.cpp:1789
+#: gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1791
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° AdLib Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "GM device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1813
+#: gui/options.cpp:1815
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1824 gui/options.cpp:1893
+#: gui/options.cpp:1826 gui/options.cpp:1895
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒÑŽ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1836
+#: gui/options.cpp:1838
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1836 gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1846
+#: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:1840 gui/options.cpp:1848
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, FluidSynth Ñ– Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1838
+#: gui/options.cpp:1840
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1844
+#: gui/options.cpp:1846
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ– MIDI, Ñ– AdLib Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1854
+#: gui/options.cpp:1856
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð°Ñ†Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1864
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "ÐÐ°Ð». MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1864
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ð½Ð° Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1869
+#: gui/options.cpp:1871
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹ÑŽ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1869 gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1871 gui/options.cpp:1873
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -2029,16 +2029,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñž Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð° Roland-ÑÑƒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ– Ð²Ñ‹ "
 "Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1873
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð±ÐµÐ· ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1874
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Roland GS (Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñ–Ð½Ð³ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1874
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -2046,276 +2046,276 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñ–Ð½Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– MT-32 Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1885
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1910
+#: gui/options.cpp:1912
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ñ– Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1914 gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1926
 msgid "Speech"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:1915 gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1917 gui/options.cpp:1927
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1918
 msgid "Both"
 msgstr "ÐÐ±Ð¾Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1920
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1920
+#: gui/options.cpp:1922
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ñ– Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1926
 msgid "Spch"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡"
 
-#: gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1927
 msgid "Subs"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ±"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "ÐÐ±Ð¾Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1928
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1928
+#: gui/options.cpp:1930
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1950
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1952
+#: gui/options.cpp:1954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1961
+#: gui/options.cpp:1963
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‘"
 
-#: gui/options.cpp:1964
+#: gui/options.cpp:1966
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1964 gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1969
+#: gui/options.cpp:1966 gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1971
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1968
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1976
+#: gui/options.cpp:1978
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1978
+#: gui/options.cpp:1980
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2264
+#: gui/options.cpp:2266
 msgid "Control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2377
+#: gui/options.cpp:2379
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2392
+#: gui/options.cpp:2394
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2394
+#: gui/options.cpp:2396
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2405
+#: gui/options.cpp:2407
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2414
+#: gui/options.cpp:2416
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2417
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2417
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2506
+#: gui/options.cpp:2508
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2520
+#: gui/options.cpp:2522
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2525
+#: gui/options.cpp:2527
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2527
+#: gui/options.cpp:2529
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2535
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2537
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð½ÑŒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2536 gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2538 gui/options.cpp:2548
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÐ³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2543
+#: gui/options.cpp:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2547
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2553 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2557 gui/options.cpp:2558
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…, Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ– "
 "Ð°Ð±Ð¾ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2562
+#: gui/options.cpp:2564
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2564
+#: gui/options.cpp:2566
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2574
+#: gui/options.cpp:2576
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2590
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2595
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2603 gui/options.cpp:3387
+#: gui/options.cpp:2605 gui/options.cpp:3389
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2608
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2613
+#: gui/options.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2630
+#: gui/options.cpp:2632
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2636
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2647
+#: gui/options.cpp:2649
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2650
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2655
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2662
+#: gui/options.cpp:2664
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2665
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2669
+#: gui/options.cpp:2671
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2669
+#: gui/options.cpp:2671
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2697
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð°Ð´ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ ScummVM Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2696
+#: gui/options.cpp:2698
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2325,11 +2325,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– ScummVM, ÑÐ½Ñ‹ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2710
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2337,80 +2337,80 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ð° ScummVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ†Ñ– "
 "ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:2716
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
 
-#: gui/options.cpp:2716
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 
-#: gui/options.cpp:2722
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2737
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2745
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐº"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2747 gui/options.cpp:2884
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2886
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2755
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2759
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2758
+#: gui/options.cpp:2760
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2768 gui/updates-dialog.cpp:87
+#: gui/options.cpp:2770 gui/updates-dialog.cpp:87
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2768
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Ð¯Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Check now"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2786
+#: gui/options.cpp:2788
 msgid "Active storage:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2786
+#: gui/options.cpp:2788
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2795
+#: gui/options.cpp:2797
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°, Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "ÑÐ³Ð¾:"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2799
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2434,107 +2434,107 @@ msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°, Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "ÑÐ³Ð¾:"
 
-#: gui/options.cpp:2798
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2798
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2800 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2802
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2801
+#: gui/options.cpp:2803
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð½ÑÐ¼Ð°>"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid "Used space:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð±'Ñ‘Ð¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ÐÐ±'Ñ‘Ð¼, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž ScummVM Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2806
+#: gui/options.cpp:2808
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ð»Ð°ÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2807 gui/options.cpp:3691
+#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3693
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–>"
 
-#: gui/options.cpp:2809
+#: gui/options.cpp:2811
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–."
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–."
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2812
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:2815
+#: gui/options.cpp:2817
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2819
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2818
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2818
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ðº"
 
-#: gui/options.cpp:2821
+#: gui/options.cpp:2823
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ñ– Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ñ– Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2824
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2824
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2827
+#: gui/options.cpp:2829
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2542,79 +2542,79 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2831
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2830
+#: gui/options.cpp:2832
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2830
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2845
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð½ÑŒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2843 gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2845 gui/options.cpp:2847 gui/options.cpp:2848
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ– ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº /root/ Ñƒ Ð”Ñ‹ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2847
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2851
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Server's port:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2851
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2856
+#: gui/options.cpp:2858
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2859
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2861
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2860
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2873
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2952
+#: gui/options.cpp:2954
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2953
+#: gui/options.cpp:2955
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/options.cpp:2954
+#: gui/options.cpp:2956
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2623,14 +2623,14 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ..."
 
-#: gui/options.cpp:2964 engines/engine.cpp:655
+#: gui/options.cpp:2966 engines/engine.cpp:655
 #: engines/access/metaengine.cpp:281 engines/drascula/metaengine.cpp:255
 #: engines/queen/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:410
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
@@ -2638,27 +2638,27 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ..."
 msgid "Move"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2983
+#: gui/options.cpp:2985
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3079
+#: gui/options.cpp:3081
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°!"
 
-#: gui/options.cpp:3082
+#: gui/options.cpp:3084
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:3197
+#: gui/options.cpp:3199
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3200
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3203
+#: gui/options.cpp:3205
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2666,46 +2666,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ‹ \"Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ\" Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:3275
+#: gui/options.cpp:3277
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3285
+#: gui/options.cpp:3287
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3296
+#: gui/options.cpp:3298
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3307
+#: gui/options.cpp:3309
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3318
+#: gui/options.cpp:3320
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3331


