[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3ba83e99c55f544694bfe3d03eb702af658e928a
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Jan 17 20:39:12 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
3ba83e99c5 I18N: Update translation files
Commit: 3ba83e99c55f544694bfe3d03eb702af658e928a
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3ba83e99c55f544694bfe3d03eb702af658e928a
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-17T20:38:23Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 83933a35449..41c02a51519 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -2966,8 +2966,8 @@ msgstr "تنسيق مل٠التكوين غير صالØ. الكتابة علي
#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
#| "the ScummVM browser.\n"
#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
@@ -3000,8 +3000,8 @@ msgstr ""
"تعديل هذه المسارات وهذه المرة استخدم نظام SAF للتصÙØ Ø¥Ù„Ù‰ المواقع المطلوبة.\n"
"للقيام بذلك:\n"
"\n"
-" 1. لكل لعبة لا يتم العثور على بياناتها ، انتقل إلى علامة التبويب \"المسارات"
-"\" ÙÙŠ \"خيارات اللعبة\" وقم بتغيير \"مسار اللعبة\"\n"
+" 1. لكل لعبة لا يتم العثور على بياناتها ، انتقل إلى علامة التبويب "
+"\"المسارات\" ÙÙŠ \"خيارات اللعبة\" وقم بتغيير \"مسار اللعبة\"\n"
" 2. داخل متصÙØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ùات ScummVM ØŒ استخدم \"اذهب للأعلى\" Øتى تصل إلى المجلد "
"\"جذر\" Øيث سترى الخيار \"<إضاÙØ© مجلد جديد>\".\n"
" 3. اختر ذلك ØŒ ثم تصÙØ ÙˆØدد المجلد \"الأصل\" للمجلدات الÙرعية للألعاب ØŒ على "
@@ -3028,8 +3028,8 @@ msgstr "اقرأ لاØقا"
#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
#| "the ScummVM browser.\n"
#| " 4. Browse through this folder to your game data."
@@ -5023,12 +5023,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5131,8 +5131,8 @@ msgstr "~أ~ض٠اللعبة ..."
#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
#| "the ScummVM browser.\n"
#| " 4. Browse through this folder to your game data."
@@ -5144,8 +5144,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5403,12 +5403,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "انتقل إلى ØÙظ / تØميل القائمة"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "غير قادر على تØديد موقع مل٠بيانات المØرك '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "مل٠بيانات المØرك '%s' تالÙ."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11196,8 +11196,8 @@ msgid ""
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
"'rivendmo.exe'. "
msgstr ""
-"أنت تÙتقد المل٠القابل للتنÙيذ Riven. مل٠Windows القابل للتنÙيذ هو \"riven."
-"exe\" أو \"rivendmo.exe\". "
+"أنت تÙتقد المل٠القابل للتنÙيذ Riven. مل٠Windows القابل للتنÙيذ هو "
+"\"riven.exe\" أو \"rivendmo.exe\". "
#: engines/mohawk/riven.cpp:156
msgid ""
@@ -12403,14 +12403,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"لقد اخترت General MIDI كجهاز صوت. قدمت Sierra دعمًا لما بعد السوق ل General "
"MIDI لهذه اللعبة ÙÙŠ \"General MIDI Utility\". من Ùضلك ØŒ قم بتطبيق هذا "
@@ -12454,8 +12454,8 @@ msgstr ""
"SierraHelp.\n"
"\n"
"تثبيت:\n"
-"- تنزيل http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
-"zip\n"
+"- تنزيل http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
#: engines/sci/sci.cpp:972
msgid ""
@@ -13470,8 +13470,8 @@ msgid ""
"Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
"subtitles may not be fully translated."
msgstr ""
-"قم بتمكين الأغنية ÙÙŠ بداية الجزء 3 من اللعبة ØŒ \"A Pirate I Was Meant To Be"
-"\" ØŒ والتي تم قطعها ÙÙŠ الإصدارات الدولية. اØذر من ذلك: قد لا تتم ترجمة "
+"قم بتمكين الأغنية ÙÙŠ بداية الجزء 3 من اللعبة ØŒ \"A Pirate I Was Meant To "
+"Be\" ØŒ والتي تم قطعها ÙÙŠ الإصدارات الدولية. اØذر من ذلك: قد لا تتم ترجمة "
"الترجمات بشكل كامل."
#: engines/scumm/metaengine.cpp:830
@@ -14593,8 +14593,8 @@ msgstr "غير قادر على تØديد موقع النص للغة%s ÙÙŠ مل
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
-"تم العثور على إصدار غير صØÙŠØ Ù…Ù† مل٠بيانات المØرك '%s'. توقع%d لكن Øصلت على"
-"%d."
+"تم العثور على إصدار غير صØÙŠØ Ù…Ù† مل٠بيانات المØرك '%s'. توقع%d لكن Øصلت "
+"على%d."
#: engines/supernova/supernova.cpp:489
#, c-format
@@ -17786,8 +17786,8 @@ msgstr "التÙضيلات"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18057,8 +18057,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-#~| "\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
#~ msgid ""
#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 92c8370bb39..574834db910 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
"X-Language-name: БеларуÑÐºÐ°Ñ (тар)\n"
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4986,12 +4986,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5092,8 +5092,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5339,12 +5339,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Да мÑню захаваньнÑ/заладваньнÑ"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці рухавіковы файл '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Рухавіковы файл '%s' ÑапÑаваны."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12366,14 +12366,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"General MIDI выбраны Ñž Ð²Ð°Ñ Ñк Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°. Sierra выпуÑьціла латку "
"\"General MIDI Utility\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ General MIDI. Калі лаÑка, "
@@ -17706,8 +17706,8 @@ msgstr "Пажаданьні"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a3acff53def..6ee44b84cb7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
"X-Language-name: БеларуÑкаÑ\n"
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4992,12 +4992,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5099,8 +5099,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5350,12 +5350,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "УÑтаўце дыÑк з захаваннÑмі"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка %s."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Файл рухавічка %s пашкоджаны."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11016,8 +11016,8 @@ msgid ""
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
"'rivendmo.exe'. "
msgstr ""
-"Бракуе выканальнага файла Riven. Выканальны файл Ð´Ð»Ñ Windows завецца 'riven."
-"exe' ці 'rivendmo.exe'. "
+"Бракуе выканальнага файла Riven. Выканальны файл Ð´Ð»Ñ Windows завецца "
+"'riven.exe' ці 'rivendmo.exe'. "
#: engines/mohawk/riven.cpp:156
msgid ""
@@ -12205,14 +12205,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Ð’Ñ‹ абралі General MIDI у ÑкаÑці гукавой прылады. ÐšÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Sierra выпуÑціла "
"патч \"General MIDI Utility\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– General MIDI Ñž гÑтай гульні. Каб "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c97d169f7b7..d2bf19e2e7c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1248,8 +1248,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4873,12 +4873,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4975,8 +4975,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5208,12 +5208,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Obre el menú de desar/carregar"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' està malmès."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -8952,8 +8952,8 @@ msgstr ""
"CD 1: \"FullMonkeyMap.imt\" -\" \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
"CD 2: \"FullMonkeyMap.imt\" -\" \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
"\n"
-"Alternativament, les versions d'Steam o de GOG tenen l'arxiu FullMonkeyMap."
-"imt combinat"
+"Alternativament, les versions d'Steam o de GOG tenen l'arxiu "
+"FullMonkeyMap.imt combinat"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
msgid "Fast movie speed"
@@ -9653,8 +9653,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"S'han importat amb èxit %d partides desades originals a ScummVM. \n"
"Si voleu importar manualment una partida desada original més tard\n"
-"cal obrir la consola de depuració d'ScummVM i utilitzar l'ordre 'import."
-"savefile'.\n"
+"cal obrir la consola de depuració d'ScummVM i utilitzar l'ordre "
+"'import.savefile'.\n"
"\n"
#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
@@ -11447,14 +11447,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9341c5222f3..fe234d73f63 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1271,8 +1271,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4988,12 +4988,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5095,8 +5095,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5345,12 +5345,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Vložte hernà disk pro uloženÃ/naÄtenÃ"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6271,7 +6271,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Nelze najÃt datové soubory jádra '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Datové soubory jádra '%s' jsou poškozeny."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -10886,8 +10886,8 @@ msgid ""
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
"'rivendmo.exe'. "
msgstr ""
-"Scházà vám spustitelný soubor Riven. Ve Windows se soubor jmenuje 'riven."
-"exe' nebo 'rivendmo.exe'. "
+"Scházà vám spustitelný soubor Riven. Ve Windows se soubor jmenuje "
+"'riven.exe' nebo 'rivendmo.exe'. "
#: engines/mohawk/riven.cpp:156
msgid ""
@@ -12052,14 +12052,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Jako zvukové zaÅ™Ãzenà jste vybrali General MIDI. Sierra poskytovala "
"poprodejnà podporu General MIDI pro tuto hru pomocà jejich \"General MIDI "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9577967a2ba..ce393c95c95 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4992,12 +4992,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5099,8 +5099,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5348,12 +5348,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "'%s'-motorens datafil er ødelagt."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12136,14 +12136,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Du har valgt generel MIDI som en lydenhed. Sierra har ydet "
"eftermarkedsstøtte til generel MIDI til spillet i deres \"General MIDI "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e04b408c042..6e2bdb521a6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1343,8 +1343,8 @@ msgstr ""
"6. Wähle in dem Browser-Fenster, welches sich nun öffnet, den Cloud-Anbieter "
"aus, zu dem du dich verbinden willst. \n"
"\n"
-"\t ![Cloud-Anbieter auswählen](cloud_browser.png \"Cloud-Anbieter auswählen"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Cloud-Anbieter auswählen](cloud_browser.png \"Cloud-Anbieter "
+"auswählen\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Melde dich bei dem gewählten Cloud-Anbieter an. Kehre danach zu ScummVM "
"zurück.\n"
@@ -5038,12 +5038,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5061,10 +5061,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Du benötigst mehr Hilfe? Sieh' in unserer [Online-Dokumentation für Android]"
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) nach. Du "
-"hast noch weitere Fragen? Besuche uns in [unseren Foren](https://forums."
-"scummvm.org/viewforum.php?f=17) oder auf unserem [Discord-Server](https://"
-"discord.gg/4cDsMNtcpG), der auch einen [Android-Support-Channel](https://"
-"discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862) enthält.\n"
+"hast noch weitere Fragen? Besuche uns in [unseren Foren](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) oder auf unserem [Discord-Server]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), der auch einen [Android-Support-Channel]"
+"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862) "
+"enthält.\n"
"\n"
"Ach ja, viele der von uns unterstützten Spiele sind absichtlich etwas "
"schwieriger, manchmal geradezu absurd! Wenn du in einem Spiel stecken "
@@ -5230,8 +5231,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5501,12 +5502,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5522,10 +5523,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Du benötigst mehr Hilfe? Sieh' in unserer [Online-Dokumentation für iOS]"
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html) nach. Du hast "
-"noch weitere Fragen? Besuche uns in [unseren Foren](https://forums.scummvm."
-"org/viewforum.php?f=15) oder auf unserem [Discord-Server](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG), der auch einen [iOS-Support-Channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911) enthält.\n"
+"noch weitere Fragen? Besuche uns in [unseren Foren](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) oder auf unserem [Discord-Server]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), der auch einen [iOS-Support-Channel]"
+"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911) "
+"enthält.\n"
"\n"
"Ach ja, viele der von uns unterstützten Spiele sind absichtlich etwas "
"schwieriger, manchmal geradezu absurd! Wenn du in einem Spiel stecken "
@@ -5979,8 +5981,9 @@ msgstr ""
"können diese im **Keymaps-Tab** oder in der **Konfigurationsdatei** "
"angepasst werden.\n"
"\n"
-"In [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:"
-"Supported_Games) haben wir Anleitungen für einige Spiele zusammengestellt.\n"
+"In [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Category:Supported_Games) haben wir Anleitungen für einige Spiele "
+"zusammengestellt.\n"
"\n"
"Standard-Tastenkürzel werden in untenstehender Tabelle aufgeführt.\n"
"\n"
@@ -6588,7 +6591,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Eine Seite im Speichern-/Laden-Menü nach oben"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6598,7 +6601,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6607,7 +6610,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschädigt."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -7546,8 +7549,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"WARNUNG: Dieses Spiel wurde im \"Entfernte Inhalte wiederherstellen\"-Modus "
"gespeichert. Sie spielen das Spiel jedoch im \"Original-Inhalte\"-Modus. Der "
-"Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
-"\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
+"Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte "
+"wiederherstellen\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
msgid ""
@@ -11117,8 +11120,8 @@ msgid ""
"of Xeen\n"
"or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
msgstr ""
-"Damit Xeen im Enhanced Modus gestartet werden kann, kopiere die Datei xeen."
-"cc aus\n"
+"Damit Xeen im Enhanced Modus gestartet werden kann, kopiere die Datei "
+"xeen.cc aus\n"
"dem World of Xeen oder Clouds of Xeen-Ordner in das Verzeichnis, in dem "
"Might and Magic 1 gespeichert ist"
@@ -12545,14 +12548,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Sie haben General MIDI als Audio-Gerät ausgewählt. Sierra bietet für dieses "
"Spiel Unterstützung von General MIDI über das \"General MIDI Utility\" an, "
@@ -17090,8 +17093,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Die Datei des Intro-Videos fehlt - stelle sicher, dass die Verzeichnisse "
"FLICS und SOUND von der CD kopiert wurden. Weitere Informationen findest Du "
-"in unserem Wiki unter https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
-"_No_Remorse."
+"in unserem Wiki unter https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -19513,8 +19516,8 @@ msgstr ""
#~ "from the ScummVM website"
#~ msgstr ""
#~ "Falsche Version der Datei 'toon.dat'. %d.%d wurde erwartet, aber %d.%d "
-#~ "erhalten. Laden Sie die Datei von der ScummVM-Website unter http://www."
-#~ "scummvm.org herunter"
+#~ "erhalten. Laden Sie die Datei von der ScummVM-Website unter http://"
+#~ "www.scummvm.org herunter"
#~ msgid ""
#~ "Files button in-game shows original savegame dialog rather than the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index efbc2148a8e..09af7529ec7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-17 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1333,8 +1333,8 @@ msgstr ""
"αναπτυσσόμενη λίστα της επιλογής **ΕνεÏγή αποθήκη**, και Îπειτα επιλÎξτε "
"**ΣÏνδεση**.\n"
"\n"
-"\t ![Επιλογή υπηÏεσίας νÎφους](choose_storage.png \"Επιλογή υπηÏεσίας νÎφους"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Επιλογή υπηÏεσίας νÎφους](choose_storage.png \"Επιλογή υπηÏεσίας "
+"νÎφους\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. ΕπιλÎξτε **ΓÏήγοÏη ÏÏθμιση**.\n"
"\n"
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgstr ""
"9. Πίσω πάλι στην κυÏίως καÏÏ„Îλα για το νÎφος, επιλÎξτε **ΕνεÏγοποίηση "
"αποθήκευσης**.\n"
"\n"
-"\t ![ΕνεÏγοποίηση αποθήκευσης](enable_storage.png \"ΕνεÏγοποίηση αποθήκευσης"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![ΕνεÏγοποίηση αποθήκευσης](enable_storage.png \"ΕνεÏγοποίηση "
+"αποθήκευσης\"){w=70%}\n"
"\n"
"10. Και είστε Îτοιμοι! ΧÏησιμοποιήστε τη λειτουÏγία νÎφους για να "
"συγχÏονίσετε τα αποθηκευμÎνα παιχνίδια (saved games) ή τα αÏχεία δεδομÎνων "
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr ""
"\n"
" Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες, συμπεÏιλαμβανομÎνων και οδηγιών για τη "
"διαδικασία χειÏοκίνητης ÏÏθμισης σÏνδεσης, διαβάστε [την σχετική τεκμηÏίωση "
-"για το νÎφος](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud."
-"html) "
+"για το νÎφος](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
+"connect_cloud.html) "
#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:843
msgid "Prev"
@@ -5125,12 +5125,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5149,10 +5149,10 @@ msgstr ""
"\n"
"ΧÏειάζεστε παÏαπάνω βοήθεια; ΑνατÏÎξτε στην [σελίδα τεκμηÏίωσης για το "
"Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). "
-"Έχετε αποÏίες; Επισκεφτείτε το [φόÏουμ υποστήÏιξης](https://forums.scummvm."
-"org/viewforum.php?f=17) ή πεÏάστε από τον [εξυπηÏετητή Discord του ScummVM]"
-"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), όπου θα βÏείτε και Îνα [κανάλι υποστήÏιξης "
-"αποκλειστικά για το Android app](https://discord.com/"
+"Έχετε αποÏίες; Επισκεφτείτε το [φόÏουμ υποστήÏιξης](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ή πεÏάστε από τον [εξυπηÏετητή "
+"Discord του ScummVM](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), όπου θα βÏείτε και Îνα "
+"[κανάλι υποστήÏιξης αποκλειστικά για το Android app](https://discord.com/"
"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Έχετε το νου σας, πολλά από τα παιχνίδια που υποστηÏίζονται είναι σκόπιμα "
@@ -5327,8 +5327,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5395,8 +5395,8 @@ msgstr ""
"άλλα παιχνίδια επαναλάβετε μόνο τα βήματα 1 και 6 για κάθε Îνα από τα "
"παιχνίδια σας.\n"
"\n"
-"Επισκεφτείτε την πλήÏη [τεκμηÏίωση για το ScummVM σε Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) για πεÏισσότεÏες "
+"Επισκεφτείτε την πλήÏη [τεκμηÏίωση για το ScummVM σε Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) για πεÏισσότεÏες "
"πληÏοφοÏίες.\n"
#: backends/platform/android/options.cpp:137
@@ -5609,12 +5609,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5633,8 +5633,8 @@ msgstr ""
"αποÏίες; Επισκεφτείτε το [φόÏουμ υποστήÏιξης](https://forums.scummvm.org/"
"viewforum.php?f=15) ή πεÏάστε από τον [εξυπηÏετητή Discord του ScummVM]"
"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), όπου θα βÏείτε και Îνα [κανάλι υποστήÏιξης "
-"αποκλειστικά για το iOS app](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"αποκλειστικά για το iOS app](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Έχετε το νου σας, πολλά από τα παιχνίδια που υποστηÏίζονται είναι σκόπιμα "
"δÏσκολα, και θα συναντήσετε αÏκετοÏÏ‚ γÏίφους-σπαζοκεφαλιÎÏ‚. Αν Îχετε "
@@ -5886,8 +5886,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Επαναλάβετε τα παÏαπάνω βήματα για να Ï€ÏοσθÎσετε πεÏισσότεÏα παιχνίδια. \n"
"\n"
-"Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες διαβάστε την [τεκμηÏίωση για iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
+"Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες διαβάστε την [τεκμηÏίωση για iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
msgid ""
@@ -5970,8 +5970,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Επαναλάβετε τα παÏαπάνω βήματα για να Ï€ÏοσθÎσετε πεÏισσότεÏα παιχνίδια. \n"
"\n"
-"Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες διαβάστε την [τεκμηÏίωση για tvOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html).\n"
+"Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες διαβάστε την [τεκμηÏίωση για tvOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html).\n"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
@@ -6114,8 +6114,8 @@ msgstr ""
"**Αντιστοιχίσεις πλήκτÏων**, ή από το **αÏχείο Ïυθμίσεων**.\n"
"\n"
"Για συγκεκÏιμÎνες συντομεÏσεις χειÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Î½Î¬ παιχνίδι, συμβουλευτείτε την "
-"[σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:"
-"Supported_Games) του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Ï… παίζετε.\n"
+"[σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Category:Supported_Games) του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Ï… παίζετε.\n"
"\n"
"Οι Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες συντομεÏσεις εμφανίζονται στον παÏακάτω πίνακα.\n"
"\n"
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Πάνω σελίδα στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/φόÏτωσης"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Αδυναμία εÏÏεσης του αÏχείου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Το αÏχειο Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s' είναι κατεστÏαμμÎνο."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -7694,10 +7694,10 @@ msgid ""
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-"ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παιχνίδι αυτό αποθηκεÏτηκε σε λειτουÏγία \"ΑÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏιεχομÎνου"
-"\", ενώ παίζετε σε λειτουÏγία \"ΑποκατεστημÎνου ΠεÏιεχομÎνου\". Η λειτουÏγία "
-"θα αλλάξει σε \"ΑÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏιεχομÎνου\" για αυτή τη συνεδÏία μÎχÏι να βγείτε "
-"εντελώς από το παιχνίδι."
+"ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παιχνίδι αυτό αποθηκεÏτηκε σε λειτουÏγία \"ΑÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï "
+"ΠεÏιεχομÎνου\", ενώ παίζετε σε λειτουÏγία \"ΑποκατεστημÎνου ΠεÏιεχομÎνου\". "
+"Η λειτουÏγία θα αλλάξει σε \"ΑÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏιεχομÎνου\" για αυτή τη συνεδÏία "
+"μÎχÏι να βγείτε εντελώς από το παιχνίδι."
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
msgid "Continue"
@@ -8850,8 +8850,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Σφάλμα: Το αÏχείο '%s' δεν Îχει εξαχθεί σωστά.\n"
"ΠαÏακαλώ ανατÏÎξτε στη wiki σελίδα\n"
-"%s για την πεÏιγÏαφή της διαδικασίας εξαγωγής των αÏχείων DTSPEECH.XA και *."
-"STR από το δισκάκι του παιχνιδιοÏ."
+"%s για την πεÏιγÏαφή της διαδικασίας εξαγωγής των αÏχείων DTSPEECH.XA και "
+"*.STR από το δισκάκι του παιχνιδιοÏ."
#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
#, c-format
@@ -12695,14 +12695,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"ΕπιλÎξατε το General MIDI ως συσκευή ήχου. Η Sierra Îχει Ï€ÏοσθÎσει "
"υποστήÏιξη (μετά την κυκλοφοÏία του παιχνιδιοÏ) για General MIDI με το "
@@ -12812,8 +12812,8 @@ msgid ""
"dumps that Limited Run Games also provided."
msgstr ""
"Δεν είναι εφικτό να παίξετε αυτή την Îκδοση του Monkey Island, καθώς η "
-"Limited Run Games παÏείχε μη ÎγκυÏα αÏχεία DISK03.LEC, DISK04.LEC και 903."
-"LFL.\n"
+"Limited Run Games παÏείχε μη ÎγκυÏα αÏχεία DISK03.LEC, DISK04.LEC και "
+"903.LFL.\n"
"\n"
"ΠαÏακαλοÏμε να επικοινωνήσετε με το τμήμα τεχνικής υποστήÏιξής τους για να "
"σας αντικαταστήσουν αυτά τα αÏχεία, ή αναζητήστε στο διαδίκτυο οδηγοÏÏ‚ που "
@@ -17240,8 +17240,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Το αÏχείο με την εισαγωγική ταινία του Crusader δεν βÏÎθηκε - βεβαιώστε ότι "
"αντιγÏάφτηκαν από το CD οι κατάλογοι FLICS και SOUND. ΠεÏαιτÎÏω οδηγίες θα "
-"βÏείτε στο βίκι: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
-"_No_Remorse."
+"βÏείτε στο βίκι: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -18087,8 +18087,8 @@ msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18344,8 +18344,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-#~| "\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
#~ msgid ""
#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
@@ -18566,8 +18566,8 @@ msgstr ""
#~ "καÏÏ„Îλα **Αντιστοιχίσεις πλήκτÏων**, ή από το **αÏχείο Ïυθμίσεων**.\n"
#~ "\n"
#~ "Για συγκεκÏιμÎνες ανά παιχνίδι συντομεÏσεις χειÏισμοÏ, συμβουλευτείτε την "
-#~ "[σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:"
-#~ "Supported_Games) του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Ï… παίζετε.\n"
+#~ "[σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#~ "title=Category:Supported_Games) του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Ï… παίζετε.\n"
#~ "\n"
#~ "Οι Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες συντομεÏσεις εμφανίζονται στον παÏακάτω πίνακα.\n"
#~ "\n"
@@ -18749,8 +18749,8 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
#~ "\n"
-#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#~ "permission\")\n"
#~ "\n"
#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
#~ "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c5421458cf5..c5733d80604 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1284,8 +1284,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -5004,12 +5004,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5029,8 +5029,8 @@ msgstr ""
"other_platforms/android.html). ¿Tienes preguntas? Pásate por nuestros [foros "
"de soporte](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o por nuestro "
"[servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), que incluye un [canal "
-"de soporte para Android](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"de soporte para Android](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Ah, un aviso: muchos de los juegos a los que damos soporte son complicados a "
"propósito y hasta pueden ser un quebradero de cabeza. Si hay alguna parte de "
@@ -5201,8 +5201,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5475,12 +5475,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5500,8 +5500,8 @@ msgstr ""
"other_platforms/ios.html). ¿Tienes preguntas? Pásate por nuestros [foros de "
"soporte](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) o por nuestro "
"[servidor de Discord(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), que incluye un [canal "
-"de soporte para iOS](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"de soporte para iOS](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Ah, un aviso: muchos de los juegos a los que damos soporte son complicados a "
"propósito y hasta pueden ser un quebradero de cabeza. Si hay alguna parte de "
@@ -5732,8 +5732,8 @@ msgstr ""
"\n"
"1. Copia los archivos de datos necesarios a la aplicación de ScummVM. Hay "
"varias formas, puedes ver nuestra [documentación sobre copia de archivos de "
-"juegos (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html#transferring-game-files) para saber más.\n"
+"juegos (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"ios.html#transferring-game-files) para saber más.\n"
"\n"
"2. Selecciona **Añadir juego...** en el iniciador. \n"
"\n"
@@ -5812,8 +5812,8 @@ msgstr ""
"\n"
"1. Copia los archivos de datos necesarios a la aplicación de ScummVM. Hay "
"varias formas, puedes ver nuestra [documentación sobre copia de archivos de "
-"juegos (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos."
-"html#transferring-game-files) para saber más.\n"
+"juegos (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"tvos.html#transferring-game-files) para saber más.\n"
"\n"
"2. Selecciona **Añadir juego...** en el iniciador. \n"
"\n"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Abrir menú de guardado/carga"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "El archivo de datos del motor '%s' está corrupto."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -8555,8 +8555,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Error: el archivo %s no ha sido extraÃdo correctamente.\n"
"Visita la página de la wiki\n"
-"%s para ver más información sobre cómo extraer los archivos DTSPEECH.XA y *."
-"STR de tu disco de juego."
+"%s para ver más información sobre cómo extraer los archivos DTSPEECH.XA y "
+"*.STR de tu disco de juego."
#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
#, c-format
@@ -12023,14 +12023,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Has seleccionado General MIDI como dispositivo de sonido. Sierra proporcionó "
"compatibilidad con General MIDI tras el lanzamiento del juego con su "
@@ -16017,8 +16017,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Falta el archivo con el vÃdeo introductorio de Crusader: comprueba que se "
"hayan copiado los directorios FLICS y SOUND del CD. Para más información, "
-"visita la wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
-"_No_Remorse."
+"visita la wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -17436,8 +17436,8 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
#~ "\n"
-#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#~ "permission\")\n"
#~ "\n"
#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
#~ "\n"
@@ -17538,8 +17538,8 @@ msgstr ""
#~ "tienes una opción disponible dentro de las Opciones globales, en la "
#~ "pestaña Back-end, como aparece en la siguiente imagen:\n"
#~ "\n"
-#~ "![Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»](gui-remove-permissions."
-#~ "png \"Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»\")\n"
+#~ "![Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»](gui-remove-"
+#~ "permissions.png \"Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»\")\n"
#~ "\n"
#~ " Pestaña de la interfaz con el botón «Quitar autorizaciones de "
#~ "carpetas...»\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e22cc3da003..fc1d619e3cc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1326,8 +1326,8 @@ msgstr ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -5035,12 +5035,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5140,8 +5140,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5387,12 +5387,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -10150,8 +10150,8 @@ msgid ""
"A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
"\n"
msgstr ""
-"Joko gorde baten fitxategia aurkitu da zehaztutako %d zirrikituan."
-"Gainidatzi?\n"
+"Joko gorde baten fitxategia aurkitu da zehaztutako %d "
+"zirrikituan.Gainidatzi?\n"
"\n"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:677
@@ -12100,14 +12100,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
@@ -17242,8 +17242,8 @@ msgstr "Gogoko gailua:"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bad4e826804..247675b4bfd 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1279,8 +1279,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1328,8 +1328,8 @@ msgstr ""
"\n"
"6. Valitse aukeutuneesta selainikkunasta yhdistettävä pilvipalvelu. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Kirjaudu sisään pilvipalveluun. Sen jälkeen palaa ScummVM:ään.\n"
"\n"
@@ -4985,12 +4985,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5008,8 +5008,8 @@ msgstr ""
"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Onko kysyttävää? "
"Heilahda [tukifoorumeillemme](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
"tai loikkaa [Discord-serverillemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG),jossa on "
-"[Android-tukikanava](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"[Android-tukikanava](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, moni tukemistamme peleistä on tarkoituksella vaikeita, "
"usein jopa pirullisen vaikeita. Jos olet pelissä jumissa, voit etsiä käsiisi "
@@ -5175,8 +5175,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5210,8 +5210,8 @@ msgstr ""
"2. **Siirry ylös** ScummVM:n tiedostoselaimessa kunnes saavut juurikansioon "
"josta löytyy **<Lisää uusi kansio>**.\n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Tuplanapauta **<Lisää uusi kansio>**. Navigoi tiedostoselaimessa kansioon "
"joka sisältää peliesi kansiot (esim. ** SD-Kortti > ScummVMPelit**). \n"
@@ -5441,12 +5441,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5459,12 +5459,12 @@ msgstr ""
"seuraa **Pelien lisääminen**-välilehden vaiheita lisätäksesi ne "
"laitteellesi.\n"
"\n"
-"Tarvitsetko enemmän apua? Lue [online-dokumentaatiomme iOS:lle](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Onko kysyttävää? Heilahda "
-"[tukifoorumeillemme](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) tai "
-"loikkaa [Discord-serverillemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG),jossa on [iOS-"
-"tukikanava](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Tarvitsetko enemmän apua? Lue [online-dokumentaatiomme iOS:lle](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Onko kysyttävää? "
+"Heilahda [tukifoorumeillemme](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) "
+"tai loikkaa [Discord-serverillemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG),jossa on "
+"[iOS-tukikanava](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Ja muuten, moni tukemistamme peleistä on tarkoituksella vaikeita, usein jopa "
"pirullisen vaikeita. Jos olet pelissä jumissa, voit etsiä käsiisi pelin "
@@ -5921,8 +5921,8 @@ msgstr ""
"voinut versiosta 2.2.0 alkaen muokata **Näppäinkartat-tabista**, tai "
"**asetustiedostosta**.\n"
"\n"
-"Pelikohtaiset komennot löytyvät pelaamasi pelin [wikisivulta](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games).\n"
+"Pelikohtaiset komennot löytyvät pelaamasi pelin [wikisivulta](https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games).\n"
"\n"
"Vakiokomennot ovat taulukossa.\n"
"\n"
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Page up tallennus / lataus valikossa"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12193,14 +12193,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Olet valinnut General MIDI:n äänilaitteeksi. Sierralta on saatavilla General "
"MIDI-tuki tähän peliin heidän 'General MIDI Utility':ssään. Asenna "
@@ -12232,12 +12232,12 @@ msgid ""
"- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
"GK2Subtitles.zip\n"
msgstr ""
-"GK2:lle on saattavilla fanien luomia tekstityksiä, kiitos siitä SierraHelp:"
-"in ystävällisille ihmisille.\n"
+"GK2:lle on saattavilla fanien luomia tekstityksiä, kiitos siitä "
+"SierraHelp:in ystävällisille ihmisille.\n"
"\n"
"Asennus:\n"
-"- lataa http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
-"zip\n"
+"- lataa http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
#: engines/sci/sci.cpp:972
msgid ""
@@ -12248,10 +12248,10 @@ msgid ""
"Example: 'qfg2-thief.sav'."
msgstr ""
"ScummVM:n kautta tallennetut hahmot näytetään automaattisesti. "
-"Alkuperäisellä pelimoottorilla luodut hahmotiedostot pitää sijoittaa ScummVM:"
-"n pelitallennuskansioon ja niihin pitää lisätä pelikohtainen etuliite: "
-"'qfg1-' jos peli on Quest for Glory 1, 'qfg2-' jos peli on Quest for Glory "
-"2. Esimerkki: 'qfg2-thief.sav'."
+"Alkuperäisellä pelimoottorilla luodut hahmotiedostot pitää sijoittaa "
+"ScummVM:n pelitallennuskansioon ja niihin pitää lisätä pelikohtainen "
+"etuliite: 'qfg1-' jos peli on Quest for Glory 1, 'qfg2-' jos peli on Quest "
+"for Glory 2. Esimerkki: 'qfg2-thief.sav'."
#: engines/sci/sound/music.cpp:173
msgid ""
@@ -13323,8 +13323,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Olet laittanut kuvasuhteen korjauksen päälle. FM-TOWNS:in luonnollinen "
"resoluutio on 320x240, joka ei mahdollista kuvasuhteen korjausta.\n"
-"Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
-"aan 'Pelimoottori'-välilehdellä."
+"Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution "
+"320x200:aan 'Pelimoottori'-välilehdellä."
#: engines/scumm/scumm.cpp:1345
#, c-format
@@ -16389,8 +16389,8 @@ msgid ""
"wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
msgstr ""
"Crusader:in introvideon tiedostoa ei löydy - tarkista että FLICS- ja SOUND-"
-"kansiot on kopioiutu CD:ltä. Lisää ohjeita WIKI:ssä: https://wiki.scummvm."
-"org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
+"kansiot on kopioiutu CD:ltä. Lisää ohjeita WIKI:ssä: https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -16490,8 +16490,8 @@ msgstr "Vaihda esinettä näkymässä (debug-huijaus)"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:87
msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
msgstr ""
-"Tämä peli vaatii toimiakseen JPEG-tuen, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:"
-"ään."
+"Tämä peli vaatii toimiakseen JPEG-tuen, jota ei ole käännetty tähän "
+"ScummVM:ään."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:94
msgid ""
@@ -16634,8 +16634,8 @@ msgid ""
"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
"likely to be unplayable totally or partially."
msgstr ""
-"Tämä peli tarvitsee 3D-ominaisuuksia joita ei ole käännetty tähän ScummVM:"
-"ään. Tämän takia se ei ole osittain tai laisinkaan pelattavissa."
+"Tämä peli tarvitsee 3D-ominaisuuksia joita ei ole käännetty tähän "
+"ScummVM:ään. Tämän takia se ei ole osittain tai laisinkaan pelattavissa."
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
@@ -17206,13 +17206,13 @@ msgid ""
"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
"LiberationSerif."
msgstr ""
-"Ennen tämän pelin pelaamista, sinun täytyy kopioida vaaditut fontit ScummVM:"
-"n extras-hakemistoon, tai pelin hakemistoon. Windowsissa tarvitset seuraavat "
-"fonttitiedostot Windowsin fonttihakemistosta: Times New Roman, Century "
-"Schoolbook, Garamond, Courier New ja Arial. Vaihtoehtoisesti voit myös "
-"ladata Liberation Fonts -paketin. Tarvitset kaikki fontit paketista jonka "
-"valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja LiberationSerif riippuen "
-"valinnastasi."
+"Ennen tämän pelin pelaamista, sinun täytyy kopioida vaaditut fontit "
+"ScummVM:n extras-hakemistoon, tai pelin hakemistoon. Windowsissa tarvitset "
+"seuraavat fonttitiedostot Windowsin fonttihakemistosta: Times New Roman, "
+"Century Schoolbook, Garamond, Courier New ja Arial. Vaihtoehtoisesti voit "
+"myös ladata Liberation Fonts -paketin. Tarvitset kaikki fontit paketista "
+"jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja LiberationSerif "
+"riippuen valinnastasi."
#: engines/zvision/zvision.cpp:316
msgid ""
@@ -17829,8 +17829,8 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
#~ "\n"
-#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#~ "permission\")\n"
#~ "\n"
#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
#~ "\n"
@@ -17899,8 +17899,8 @@ msgstr ""
#~ " ![Käyttöjärjestelmän valittava kansio](fs-folder.png "
#~ "\"Käyttöjärjestelmän valittava kansio\")\n"
#~ "\n"
-#~ " Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen valittava kansio \"Use this folder"
-#~ "\"-napilla\n"
+#~ " Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen valittava kansio \"Use this "
+#~ "folder\"-napilla\n"
#~ "\n"
#~ " ![Käyttöjärjestelmän käyttöoikeusdialogi](fs-permission.png "
#~ "\"Käyttöjärjestelmän käyttöoikeus\")\n"
@@ -17911,8 +17911,8 @@ msgstr ""
#~ " 4. Uusi \"myGames\"-kansio ilmestyy ScummVM-tiedostoselaimen "
#~ "juurikansioon.\n"
#~ "\n"
-#~ " ![SAF-kansio lisätty](browser-folder-in-list.png \"SAF-kansio lisätty"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![SAF-kansio lisätty](browser-folder-in-list.png \"SAF-kansio "
+#~ "lisätty\")\n"
#~ "\n"
#~ " Tiedostoselain jonka juuressa on SAF-kansio\n"
#~ "\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3e7022e44c0..acc000e3f83 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -5025,12 +5025,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5048,10 +5048,10 @@ msgstr ""
"\n"
"Besoin d'aide ? Consultez notre [documentation en ligne pour Android]"
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Vous avez "
-"des questions ? Rendez-vous sur nos [forums d'assistance](https://forums."
-"scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou sur notre [serveur Discord](https://"
-"discord.gg/4cDsMNtcpG), qui comprend un [salon d'assistance Android](https://"
-"discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"des questions ? Rendez-vous sur nos [forums d'assistance](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou sur notre [serveur Discord]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), qui comprend un [salon d'assistance Android]"
+"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, et attention, beaucoup de nos jeux pris en charge sont "
"intentionnellement difficiles, parfois même incroyablement complexes. Si "
@@ -5218,8 +5218,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5489,12 +5489,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5509,10 +5509,10 @@ msgstr ""
"\n"
"Besoin d'aide ? Consultez notre [documentation en ligne pour iOS](https://"
"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Vous avez des "
-"questions ? Rendez-vous sur nos [forums d'assistance](https://forums.scummvm."
-"org/viewforum.php?f=15) ou sur notre [serveur Discord](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG), qui comprend un [salon d'assistance iOS](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"questions ? Rendez-vous sur nos [forums d'assistance](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) ou sur notre [serveur Discord]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), qui comprend un [salon d'assistance iOS]"
+"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, et attention, beaucoup de nos jeux pris en charge sont "
"intentionnellement difficiles, parfois même incroyablement complexes. Si "
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Ouvrir le menu sauvegarder/charger"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6601,7 +6601,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Le fichier de données '%s' est corrompu."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -8556,8 +8556,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Erreur : Le fichier '%s' n'a pas été correctement extrait.\n"
"Veuillez consulter la page wiki\n"
-"%s pour savoir comment extraire correctement les fichiers DTSPEECH.XA et *."
-"STR de votre disque de jeu."
+"%s pour savoir comment extraire correctement les fichiers DTSPEECH.XA et "
+"*.STR de votre disque de jeu."
#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
#, c-format
@@ -12043,14 +12043,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Vous avez sélectionné le son General MIDI. Sierra a ajouté le support pour "
"General MIDI après la mise sur le marché de ce jeu par le biais de leur "
@@ -14869,8 +14869,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Le jeu comprendra des blagues et des références à d'anciens jeux d'aventure, "
"sous la forme de conversations et d'objets.\n"
-"Il existe un succès de jeu qui ne peut être obtenu que si l'option \"blagues"
-"\" est activée."
+"Il existe un succès de jeu qui ne peut être obtenu que si l'option "
+"\"blagues\" est activée."
#: engines/twp/dialogs.cpp:44
msgid "Controls:"
@@ -16064,8 +16064,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Le fichier de la cinématique d'introduction de Crusader est manquant - "
"vérifiez que les dossiers FLICS et SOUND ont bien été copiés depuis le CD. "
-"Des instructions supplémentaires sont disponibles sur le wiki : https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
+"Des instructions supplémentaires sont disponibles sur le wiki : https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -17497,8 +17497,8 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
#~ "\n"
-#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#~ "permission\")\n"
#~ "\n"
#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
#~ "\n"
@@ -17564,8 +17564,8 @@ msgstr ""
#~ "\"parent\" pour vos sous-dossiers de jeux, par exemple \"SD Card > "
#~ "ScummVMgames\". Cliquez sur \"Utiliser ce dossier\".\n"
#~ "\n"
-#~ " ![Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation](fs-root."
-#~ "png \"Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation\")\n"
+#~ " ![Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation](fs-"
+#~ "root.png \"Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation\")\n"
#~ "\n"
#~ " Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation\n"
#~ "\n"
@@ -17584,8 +17584,8 @@ msgstr ""
#~ " 4. Ensuite, un nouveau dossier \"ScummVMgames\" apparaîtra dans le "
#~ "dossier \"racine\" (ou \"root\") du navigateur ScummVM.\n"
#~ "\n"
-#~ " ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF ajouté"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF "
+#~ "ajouté\")\n"
#~ "\n"
#~ " Navigateur de fichiers avec le dossier SAF ajouté à la racine\n"
#~ "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8a89152a7b6..657f7a7f8d0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -5005,12 +5005,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5111,8 +5111,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5358,12 +5358,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "O ficheiro de datos do motor %s está danado."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -10127,8 +10127,8 @@ msgstr ""
"Importación exitosa de %d ficheiros de gardado orixinais a ScummVM.\n"
"Se queres importar manualmente outros ficheiros de gardado orixinais máis "
"adiante,\n"
-"abre a consola de depuración de ScummVM e emprega o comando \"import_savefile"
-"\".\n"
+"abre a consola de depuración de ScummVM e emprega o comando "
+"\"import_savefile\".\n"
"\n"
#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
@@ -12076,14 +12076,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Seleccionaches General MIDI como dispositivo de son. Sierra forneceu "
"compatibilidade con General MIDI para este xogo coa súa \"General MIDI "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0910f304fc1..9579a17193f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1225,8 +1225,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -2936,8 +2936,8 @@ msgstr "קרי××” מ×וחר יותר"
#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
#| "the ScummVM browser.\n"
#| " 4. Browse through this folder to your game data."
@@ -4903,12 +4903,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5007,8 +5007,8 @@ msgstr "מוסיף משחקי×"
#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
#| "the ScummVM browser.\n"
#| " 4. Browse through this folder to your game data."
@@ -5020,8 +5020,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5274,12 +5274,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "מעבר ×ל תפריט שמירה/×˜×¢×™× ×”"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×תר ×ת קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s' פגו×."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12212,14 +12212,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"בחרת ב- MIDI כללי כמכשיר קול. סיירה סיפקה תמיכה ל×חר השוק ×œ×’× ×¨×œ MIDI למשחק "
"×–×” ב\"כללית השירות MIDI \". ×× ×, החל ×ת התיקון ×”×–×” כדי ×œ×™×”× ×•×ª ממוזיקת MIDI "
@@ -12258,8 +12258,8 @@ msgid ""
"- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
"GK2Subtitles.zip\n"
msgstr ""
-"למשחק GK2 כתוביות מתוצרת המעריצי×, ×©×–×ž×™× ×•×ª הודות ל×× ×©×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘-"
-"SierraHelp.\n"
+"למשחק GK2 כתוביות מתוצרת המעריצי×, ×©×–×ž×™× ×•×ª הודות ל×× ×©×™× ×”×˜×•×‘×™× "
+"ב-SierraHelp.\n"
"\n"
"×”×ª×§× ×”:\n"
"- הורידו ×ת הקובץ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
@@ -17559,8 +17559,8 @@ msgstr "העדפות"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17575,8 +17575,8 @@ msgstr ""
"ScummVM, ×ו ×ל תיקית המשחק. ×‘×—×œ×•× ×•×ª, יש להעתיק ×ת ×”×’×•×¤× ×™× ×œ×”×œ×Ÿ מתוך תיקית "
"×”×’×•×¤× ×™× ×©×œ ×—×œ×•× ×•×ª: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier "
"New ו-Arial. לחלופין,× ×™×ª×Ÿ להוריד ×ת חבילת GNU FreeFont ×ו ×’×•×¤× ×™ Liberation. "
-"יש להעתיק ×ת כל ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans ו-"
-"FreeSerif ×ו LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהת×מה."
+"יש להעתיק ×ת כל ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans "
+"ו-FreeSerif ×ו LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהת×מה."
#: engines/zvision/zvision.cpp:316
msgid ""
@@ -17838,8 +17838,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-#~| "\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
#~ msgid ""
#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
@@ -17912,8 +17912,8 @@ msgstr ""
#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
#~ "this mode is active."
#~ msgstr ""
-#~ "המשחק ישתמש בממשק גרפי ×¤× ×™×ž×™ של ×”×ž× ×•×¢ ובתפריט שמירה/×˜×¢×™× ×” המקורי.\t"
-#~ "\tהשתמשו ביחד ×¢× \"בקשה ל×ישור יצי××”\" לחוויה שלמה יותר."
+#~ "המשחק ישתמש בממשק גרפי ×¤× ×™×ž×™ של ×”×ž× ×•×¢ ובתפריט שמירה/×˜×¢×™× ×” המקורי."
+#~ "\t\tהשתמשו ביחד ×¢× \"בקשה ל×ישור יצי××”\" לחוויה שלמה יותר."
#~ msgid "Enable audio CD"
#~ msgstr "הפעלת תקליטור שמע"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e7b1da531fc..f46a28deb9c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4797,12 +4797,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4901,8 +4901,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5140,12 +5140,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "पंकà¥à¤¤à¤¿ के अंत में जाà¤à¤"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11590,14 +11590,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
@@ -16591,8 +16591,8 @@ msgstr ""
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 087780f54cd..ccba2a29569 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -5011,12 +5011,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5031,12 +5031,12 @@ msgstr ""
"Android változások miatt sokan futott bele hibákba.\n"
"\n"
"Szüksége van még további segÃtségre? Tanulmányozza az [Android-os online "
-"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android."
-"html). Kérdése van? Nézzen be a [támogatói fórumunkra](https://forums."
-"scummvm.org/viewforum.php?f=17) vagy nézzen fel a [Discord szerverünkre]"
-"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), ahol található egy dedikált [Android "
-"támogatói alcsatorna](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"android.html). Kérdése van? Nézzen be a [támogatói fórumunkra](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) vagy nézzen fel a [Discord "
+"szerverünkre](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), ahol található egy dedikált "
+"[Android támogatói alcsatorna](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Azonban maguk a támogatott játékok szándékosan furmányosak, néma már majdnem "
"észveszejtő szinten. Ha végleg el van akadva egy játékban, érdemes "
@@ -5199,8 +5199,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5235,8 +5235,8 @@ msgstr ""
"amÃg nem jut el a gyökérhez ahol már csak az **<Új mappa>** opció érhetÅ‘ "
"el. \n"
"\n"
-" ![ScummVM fájlkezelő gyökér](browser-root.png \"ScummVM fájlkezelő gyökér"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM fájlkezelő gyökér](browser-root.png \"ScummVM fájlkezelő "
+"gyökér\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Nyomjon duplán az **<Új mappa>** opcióra. Az eszközén navigáljon el ahhoz "
"a könyvtárhoz, ami tartalmazza az összes játék könyvtárat. Például: ** SD "
@@ -5478,12 +5478,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5498,12 +5498,12 @@ msgstr ""
"Android változások miatt sokan futott bele hibákba.\n"
"\n"
"Szüksége van még további segÃtségre? Tanulmányozza az [online iOS "
-"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html). Kérdése van? Nézzen be a [támogatói fórumunkra](https://forums."
-"scummvm.org/viewforum.php?f=15) vagy nézzen fel a [Discord szerverünkre]"
-"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), ahol található egy dedikált [iOS támogatói "
-"alcsatorna](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"ios.html). Kérdése van? Nézzen be a [támogatói fórumunkra](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) vagy nézzen fel a [Discord "
+"szerverünkre](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), ahol található egy dedikált "
+"[iOS támogatói alcsatorna](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Azonban maguk a támogatott játékok szándékosan furmányosak, néma már majdnem "
"észveszejtő szinten. Ha végleg el van akadva egy játékban, érdemes "
@@ -5729,8 +5729,8 @@ msgstr ""
"\n"
"1. Másolja a szükséges fájlokat a ScummVM applikációba. Erre többféle "
"lehetőség is van, tekintse meg erről szóló [Játék fájlok másolása "
-"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html#transferring-game-files) a további információkért.\n"
+"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"ios.html#transferring-game-files) a további információkért.\n"
"\n"
"2. Válassza a **Játék hozzáadása...** gombot az indÃtóból. \n"
"\n"
@@ -5808,8 +5808,8 @@ msgstr ""
"\n"
"1. Másolja a szükséges fájlokat a ScummVM applikációba. Erre többféle "
"lehetőség is van, tekintse meg erről szóló [Játék fájlok másolása "
-"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos."
-"html#transferring-game-files) a további információkért.\n"
+"dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"tvos.html#transferring-game-files) a további információkért.\n"
"\n"
"2. Válassza a **Játék hozzáadása...** gombot az indÃtóból. \n"
"\n"
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Page Up a mentés/betöltés menüben"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Nem található a(z) '%s' motor adat fájlja."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "A(z) '%s' motor adatfájlja hibás."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -8666,8 +8666,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Hiba: A '%s' fájl kitömörÃtése sikertelen. \n"
"Kérem olvassa el a wiki oldalt\n"
-"%s azzal kapcsolatban, hogy hogyan tudja megfelelően kicsomagolni a DTSPEECH."
-"XA és *.STR fájlokat a lemezről."
+"%s azzal kapcsolatban, hogy hogyan tudja megfelelően kicsomagolni a "
+"DTSPEECH.XA és *.STR fájlokat a lemezről."
#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
#, c-format
@@ -9714,8 +9714,8 @@ msgstr ""
"CD 1: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
"CD 2: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
"\n"
-"AlternatÃv megoldásként a Steam vagy a GOG másolat kombinált FullMonkeyMap."
-"imt fájlját"
+"AlternatÃv megoldásként a Steam vagy a GOG másolat kombinált "
+"FullMonkeyMap.imt fájlját"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
msgid "Fast movie speed"
@@ -12470,23 +12470,23 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"A General MIDI-t válaszotta hangeszközének. A Sierra biztosÃtott egy "
"utólagos támogatást a játék General MIDI-hez a \"General MIDI Utility\" "
"programjával. Kérjük használja ezt a patch-et, hogy teljes mértékben tudja "
"élvezni a MIDI zenét a játékban. Miután beszerezte, ki tudja csomagolni a "
"már meglevő *.PAT fájlokat a ScummVM extrák mappájába, és a ScummVM "
-"automatikusan hozzáadja ezt a játékhoz. Esetlegesen követheti a patch READM."
-"ME fájl utasÃtásait, és átnevezheti a megfelelÅ‘ PAT fájlt \"4.PAT\"-ra, majd "
-"bemásolja a játék könyvtárba. Enélkül a patch nélkül a General MIDI "
+"automatikusan hozzáadja ezt a játékhoz. Esetlegesen követheti a patch "
+"READM.ME fájl utasÃtásait, és átnevezheti a megfelelÅ‘ PAT fájlt \"4.PAT\"-"
+"ra, majd bemásolja a játék könyvtárba. Enélkül a patch nélkül a General MIDI "
"borzasztóan torzÃtani fog."
#: engines/sci/sci.cpp:531
@@ -16961,8 +16961,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"A Crusader bevezető filmfájlja hiányzik – ellenőrizze, hogy a FLICS és a "
"SOUND könyvtárak másolásra kerültek-e a CD-ről. További információkért "
-"forduljon a wikihez: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
-"_No_Remorse."
+"forduljon a wikihez: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -18052,8 +18052,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-#~| "\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
#~ msgid ""
#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cb90dd958ba..b443d5f4f9a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
"e i link dove acquistarli.\n"
"\n"
"Inoltre, sul nostro sito è disponibile una selezione di [giochi gratuiti]"
-"(https://scummvm.org/games) e [versioni dimostrative](https://www.scummvm."
-"org/demos/).\n"
+"(https://scummvm.org/games) e [versioni dimostrative](https://"
+"www.scummvm.org/demos/).\n"
"\n"
"Il team di ScummVM non consiglia nessun rivenditore in particolare. "
"Tuttavia, riceviamo un piccolo importo per ogni acquisto effettuato su[ZOOM-"
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgstr ""
"2. Seleziona il servizio desiderato nel box **Servizio cloud** e clicca "
"**Connetti**.\n"
"\n"
-"\t ![Seleziona servizio cloud](choose_storage.png \"Seleziona servizio cloud"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Seleziona servizio cloud](choose_storage.png \"Seleziona servizio "
+"cloud\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Seleziona **Modalità rapida**.\n"
"\n"
@@ -1336,8 +1336,8 @@ msgstr ""
"6. Nella schermata del browser che si aprirà , seleziona il servizio cloud a "
"cui collegarsi.\n"
"\n"
-"\t ![Seleziona servizio cloud](cloud_browser.png \"Seleziona servizio cloud"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Seleziona servizio cloud](cloud_browser.png \"Seleziona servizio "
+"cloud\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Autenticati al servizio selezionato. Al termine del login, ritorna a "
"ScummVM.\n"
@@ -3816,8 +3816,8 @@ msgid ""
"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
"the base game, and start the base game itself."
msgstr ""
-"Il gioco \"%s\" che stai tentando di aggiungere è un add-on per il gioco \"%s"
-"\", e non può essere utilizzato singolarmente. Per favore, copia il "
+"Il gioco \"%s\" che stai tentando di aggiungere è un add-on per il gioco "
+"\"%s\", e non può essere utilizzato singolarmente. Per favore, copia il "
"contenuto dell'add-on in una sottocartella del gioco base e avvia "
"quest'ultimo."
@@ -4627,8 +4627,8 @@ msgid ""
"The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
"from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
msgstr ""
-"La pagina non è disponibile senza le risorse. Accertati che il file wwwroot."
-"zip, della distribuzione di ScummVM, sia disponibile in 'themepath'."
+"La pagina non è disponibile senza le risorse. Accertati che il file "
+"wwwroot.zip, della distribuzione di ScummVM, sia disponibile in 'themepath'."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
@@ -5004,12 +5004,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5025,12 +5025,12 @@ msgstr ""
"in seguito a recenti cambiamenti di Android.\n"
"\n"
"Hai bisogno di ulteriore aiuto? Consulta la nostra [documentazione online "
-"per Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android."
-"html). Domande? Fai un giro sul nostro [forum di supporto](https://forums."
-"scummvm.org/viewforum.php?f=17) o unisciti al nostro [server Discord]"
+"per Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"android.html). Domande? Fai un giro sul nostro [forum di supporto](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o unisciti al nostro [server Discord]"
"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), che comprende un canale dedicato al "
-"[supporto Android](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"[supporto Android](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Ah, un consiglio...molti dei giochi supportati sono intenzionalmente "
"complicati, talvolta a livelli impensabili. Se rimani bloccato, prova a "
@@ -5197,8 +5197,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5232,8 +5232,8 @@ msgstr ""
"2. Nel file manager di ScummVM, seleziona **Cartella superiore** fino a "
"raggiungere la \"root\" dove apparirà l'opzione **<Aggiungi cartella>**. \n"
"\n"
-" ![Root file manager ScummVM](browser-root.png \"Root file manager ScummVM"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![Root file manager ScummVM](browser-root.png \"Root file manager "
+"ScummVM\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Effettua un tocco doppio su **<Aggiungi cartella>**. Utilizzando il file "
"manager del tuo device, naviga fino alla cartella contenente le "
@@ -5253,8 +5253,8 @@ msgstr ""
"cartella aggiunta, fino a raggiungere la cartella contenente i file del "
"gioco, quindi tocca **Scegli**. \n"
"\n"
-" ![Aggiunta cartella SAF](browser-folder-in-list.png \"Aggiunta cartella SAF"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![Aggiunta cartella SAF](browser-folder-in-list.png \"Aggiunta cartella "
+"SAF\"){w=70%}\n"
"\n"
"I passi 2 e 3 devono essere eseguiti una sola volta. Per aggiungere altri "
"giochi, ripeti i passi 1 e 6.\n"
@@ -5466,12 +5466,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5486,10 +5486,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Hai bisogno di ulteriore aiuto? Consulta la nostra [documentazione online "
"per iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). "
-"Domande? Fai un giro sul nostro [forum di supporto](https://forums.scummvm."
-"org/viewforum.php?f=15) o unisciti al nostro [server Discord](https://"
-"discord.gg/4cDsMNtcpG), che comprende un canale dedicato al [supporto iOS]"
-"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Domande? Fai un giro sul nostro [forum di supporto](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) o unisciti al nostro [server Discord]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), che comprende un canale dedicato al "
+"[supporto iOS](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Ah, un consiglio...molti dei giochi supportati sono intenzionalmente "
"complicati, talvolta a livelli impensabili. Se rimani bloccato, prova a "
@@ -5715,9 +5716,9 @@ msgstr ""
"## Aggiungere Giochi \n"
"\n"
"1. Trasferisci i file necessari del gioco all'applicazione ScummVM. Esistono "
-"vari metodi, consulta la pagina [Transferring game files](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-game-files) per "
-"maggiori informazioni.\n"
+"vari metodi, consulta la pagina [Transferring game files](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-game-files) "
+"per maggiori informazioni.\n"
"\n"
"2. Seleziona **Aggiungi Gioco...** nella schermata principale. \n"
"\n"
@@ -5793,9 +5794,9 @@ msgstr ""
"## Aggiungere Giochi \n"
"\n"
"1. Trasferisci i file necessari del gioco all'applicazione ScummVM. Esistono "
-"vari metodi, consulta la pagina [Transferring game files](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-files) per "
-"maggiori informazioni.\n"
+"vari metodi, consulta la pagina [Transferring game files](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-"
+"files) per maggiori informazioni.\n"
"\n"
"2. Seleziona **Aggiungi Gioco...** nella schermata principale. \n"
"\n"
@@ -5944,9 +5945,9 @@ msgstr ""
"versione 2.2.0 possono essere configurate nella scheda **Mappa tasti**, o "
"nel **file configurazione**.\n"
"\n"
-"Per i comandi specifici per un gioco, consulta la [pagina wiki](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) relativa al gioco di "
-"tuo interesse.\n"
+"Per i comandi specifici per un gioco, consulta la [pagina wiki](https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) relativa al gioco "
+"di tuo interesse.\n"
"\n"
"Le scorciatoie predefinite sono mostrate nella tabella.\n"
"\n"
@@ -6547,7 +6548,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Apri menù di salvataggio/caricamento"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6557,7 +6558,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6566,7 +6567,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Il file dati del motore '%s' è danneggiato."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -8528,8 +8529,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Errore: Il file '%s' non è stato estratto correttamente.\n"
"Consultare la pagina wiki\n"
-"%s per informazioni su come estrarre correttamente i file DTSPEECH.XA e *."
-"STR dal disco del gioco."
+"%s per informazioni su come estrarre correttamente i file DTSPEECH.XA e "
+"*.STR dal disco del gioco."
#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
#, c-format
@@ -9430,8 +9431,8 @@ msgstr ""
"CD 1: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
"CD 2: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
"\n"
-"In alternativa, le edizioni Steam e GOG contengono già il file FullMonkeyMap."
-"int completo"
+"In alternativa, le edizioni Steam e GOG contengono già il file "
+"FullMonkeyMap.int completo"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
msgid "Fast movie speed"
@@ -10700,10 +10701,10 @@ msgid ""
"takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
"to a precise area you've already been."
msgstr ""
-"Quando il cursore ha forma di fulmine, cliccando si verrà \"teletrasportati"
-"\" direttamente nei pressi dell'oggetto o della locazione cliccata, saltando "
-"tutte le schermate intermedie. Questa modalità funziona solo per le zone già "
-"visitate."
+"Quando il cursore ha forma di fulmine, cliccando si verrà "
+"\"teletrasportati\" direttamente nei pressi dell'oggetto o della locazione "
+"cliccata, saltando tutte le schermate intermedie. Questa modalità funziona "
+"solo per le zone già visitate."
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
msgid "~T~ransitions Enabled"
@@ -11996,14 +11997,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Hai scelto General MIDI come dispositivo sonoro. Sierra ha fornito supporto "
"post-vendita per la musica in MIDI nella \"General MIDI Utility\". Applica "
@@ -12040,8 +12041,8 @@ msgstr ""
"ragazzi di SierraHelp.\n"
"\n"
"Installazione:\n"
-"- Scarica http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
-"zip\n"
+"- Scarica http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
#: engines/sci/sci.cpp:972
msgid ""
@@ -12055,8 +12056,8 @@ msgstr ""
"personaggi creati nell'interprete originale, per essere rilevati, devono "
"essere inseriti nella cartella dei salvataggi di ScummVM e deve essere "
"aggiunto un prefisso nel nome del file a seconda del gioco: \"qfg1-\" per "
-"Quest for Glory 1, \"qfg2-\" per Quest for Glory 2. Ad esempio: \"qfg2-ladro."
-"sav\"."
+"Quest for Glory 1, \"qfg2-\" per Quest for Glory 2. Ad esempio: \"qfg2-"
+"ladro.sav\"."
#: engines/sci/sound/music.cpp:173
msgid ""
@@ -15995,8 +15996,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"File del filmato d'introduzione di Crusader non trovato - assicurati di "
"avere copiato le directory FLICS e SOUND dal CD. Istruzioni aggiuntive sono "
-"disponibili nella wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
-"_No_Remorse."
+"disponibili nella wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 81a093f9ea4..59417e1cfbe 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr ""
"\n"
"## ゲームã®å…¥æ‰‹å…ˆ\n"
"\n"
-"対応ゲームã®è©³ç´°ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¨è³¼å…¥å…ˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ [ç§é”ã®Wiki](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) ã‚’ã”覧下ã•ã„。\n"
+"対応ゲームã®è©³ç´°ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¨è³¼å…¥å…ˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ [ç§é”ã®Wiki](https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) ã‚’ã”覧下ã•ã„。\n"
"\n"
"ã¾ãŸã€ç§é”ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ç›´æŽ¥ [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) ã‚„ [デ"
"モ](https://www.scummvm.org/demos/) をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹äº‹ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4900,12 +4900,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5062,8 +5062,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5097,8 +5097,8 @@ msgstr ""
"2. ScummVMファイルブラウザーã§ã€Œæ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã€ãŒã‚るルートフォルダー"
"ã¾ã§ã€Œä¸Šã¸ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚\n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. 「新è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã€ã‚’ダブルタップã—ã¾ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ラウザー"
"ã§ã€å…¨ã¦ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ データをå«ã‚€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™(例：「SD Card > "
@@ -5334,12 +5334,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5421,8 +5421,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"## タッãƒæ“作モード\n"
"å³ä¸Šã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’タップã¾ãŸã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‹ã€2本指ã§ã‚¹ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã—ã¦"
-"切り替ãˆã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã¯ã€ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã® **「グãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã€>「ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã€"
-">「タッãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰é¸æŠžã€**ã§è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚3ã¤ã®çŠ¶æ³(ScummVMメニューã€2Dã€3D)ã”ã¨ã«"
+"切り替ãˆã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã¯ã€ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã® **「グãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã€>「ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã€>"
+"「タッãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰é¸æŠžã€**ã§è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚3ã¤ã®çŠ¶æ³(ScummVMメニューã€2Dã€3D)ã”ã¨ã«"
"è¨å®šå¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n"
"\n"
"### ダイレクトマウス\n"
@@ -5747,8 +5747,9 @@ msgstr ""
"ScummVMã¯æ§˜ã€…ãªã‚²ãƒ¼ãƒ 内ã‚ーボードãŠã‚ˆã³ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ãŠ"
"ã‚Šã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.2.0 以é™ã¯ã€Œã‚ーマップã€ã¾ãŸã¯è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n"
"\n"
-"ゲーム固有ã®æ“作ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ—レイã—ã¦ã„るゲーム㮠[wiki](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n"
+"ゲーム固有ã®æ“作ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ—レイã—ã¦ã„るゲーム㮠[wiki](https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
+"ã„。\n"
"\n"
"デフォルトã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’表ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚\n"
"\n"
@@ -6354,7 +6355,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "セーブ/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6364,7 +6365,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "%sエンジンã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6373,7 +6374,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "%sエンジンã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12282,14 +12283,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"サウンドデãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã—ã¦æ±Žç”¨MIDIãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§MIDIを楽ã—ã‚€å ´"
"åˆã€Sierraæä¾›ã®ã€ŒGeneral MIDI Patchã€ã‚’é©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。付属ã®.PATファイル"
@@ -12344,8 +12345,8 @@ msgstr ""
"ScummVMã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚ャラクターã¯ã€è‡ªå‹•ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚オリジナル版ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
"プリターã§ä¿å˜ã—ãŸã‚ャラクターファイルã¯ã€ScummVMã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–フォルダーã«ç½®ãå¿…è¦"
"ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ä¿å˜ã—ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å¿œã˜ã¦ãƒ—レフィックスãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Quest "
-"for Glory 1ã¯ã€Œqfg1-ã€ã€Quest for Glory 2ã¯ã€Œqfg2-ã€ã§ã™(例：qfg2-thief."
-"sav)。"
+"for Glory 1ã¯ã€Œqfg1-ã€ã€Quest for Glory 2ã¯ã€Œqfg2-ã€ã§ã™(例：qfg2-"
+"thief.sav)。"
#: engines/sci/sound/music.cpp:173
msgid ""
@@ -17900,8 +17901,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-#~| "\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
#~ msgid ""
#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
@@ -17988,8 +17989,8 @@ msgstr ""
#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
#~ "this mode is active."
#~ msgstr ""
-#~ "エンジン内ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使用å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚\t"
-#~ "\t「終了時ã«ç¢ºèªã€ã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãªä½“験ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+#~ "エンジン内ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使用å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚\t\t"
+#~ "「終了時ã«ç¢ºèªã€ã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãªä½“験ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
#~ msgid "Enable audio CD"
#~ msgstr "オーディオCDを有効ã«ã™ã‚‹"
@@ -18109,9 +18110,9 @@ msgstr ""
#~ "ãŠã‚Šã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.2.0 以é™ã¯ã€Œã‚ーマップã€ã¾ãŸã¯è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§è¨å®šã§ãã¾"
#~ "ã™ã€‚\n"
#~ "\n"
-#~ "ゲーム固有ã®æ“作ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ—レイã—ã¦ã„るゲーム㮠[wiki](https://wiki."
-#~ "scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
-#~ "ã„。\n"
+#~ "ゲーム固有ã®æ“作ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ—レイã—ã¦ã„るゲーム㮠[wiki](https://"
+#~ "wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã "
+#~ "ã•ã„。\n"
#~ "\n"
#~ "デフォルトã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’表ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚\n"
#~ "\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 398e7e40e24..b3f3312a253 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-16 11:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4661,12 +4661,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4763,8 +4763,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4994,12 +4994,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -5880,7 +5880,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -5889,7 +5889,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -10905,14 +10905,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 18137c164a5..7892791e108 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1219,8 +1219,8 @@ msgstr ""
"\n"
"## 게임 구입처\n"
"\n"
-"지ì›ë˜ëŠ” ê²Œìž„ì˜ ìžì„¸í•œ 목ë¡ê³¼ 구입처는 [위키](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games)ì—ì„œ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.\n"
+"지ì›ë˜ëŠ” ê²Œìž„ì˜ ìžì„¸í•œ 목ë¡ê³¼ 구입처는 [위키](https://wiki.scummvm.org/"
+"index.php?title=Where_to_get_the_games)ì—ì„œ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.\n"
"\n"
"대체로, 다양한 [프리웨어 게임](https://scummvm.org/games)ê³¼ [ë°ëª¨](https://"
"www.scummvm.org/demos/)를 우리 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì§ì ‘ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ìˆ˜ 있습니다.\n"
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4948,12 +4948,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4967,13 +4967,13 @@ msgstr ""
"í•ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ ì¼ë¶€ 사용ìžê°€ 여기ì—ì„œ ë¬¸ì œì— ì§ë©´í–ˆìœ¼ë¯€ë¡œ ì´ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ ì£¼ì˜ ê¹Š"
"게 ê²€í† í•˜ëŠ” ë° ìž ì‹œ ì‹œê°„ì„ ë‚´ì„¸ìš”.\n"
"\n"
-"ë” ë§Žì€ ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•œê°€ìš”? [안드로ì´ë“œìš© 온ë¼ì¸ 설명서](https://docs.scummvm."
-"org/en/latest/other_platforms/android.html)를 참조하세요. ì§ˆë¬¸ì´ ìžˆë‚˜ìš”? [지"
-"ì› í¬ëŸ¼](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17)ì— ë“¤ëŸ¬ë³´ê±°ë‚˜ [안드로"
-"ì´ë“œ ì§€ì› ì±„ë„](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862)ì´ í¬í•¨ëœ [디스코드 서버]"
-"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862)ì— ì ‘ì†"
-"해 보세요.\n"
+"ë” ë§Žì€ ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•œê°€ìš”? [안드로ì´ë“œìš© 온ë¼ì¸ 설명서](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html)를 참조하세요. 질문"
+"ì´ ìžˆë‚˜ìš”? [ì§€ì› í¬ëŸ¼](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17)ì— ë“¤ëŸ¬"
+"보거나 [안드로ì´ë“œ ì§€ì› ì±„ë„](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862)ì´ í¬í•¨ëœ [디스코드 서버](https://"
+"discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862)ì— ì ‘ì†í•´ 보세"
+"ìš”.\n"
"\n"
"ì•„, ê·¸ë¦¬ê³ ì£¼ì˜í•˜ì„¸ìš”. 지ì›í•˜ëŠ” 게임 중 다수는 ì˜ë„ì 으로 까다ë¡ê³ , 때로는 ì •"
"ì‹ ì´ ì•„ì°”í• ì •ë„ë¡œ 까다ë¡ìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì— ë§‰í˜”ë‹¤ë©´ 게임 ì—°ìŠµì„ í™•ì¸í•´ 보세요. "
@@ -5131,8 +5131,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5396,12 +5396,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6459,7 +6459,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "ì €ìž¥/로드 메뉴 열기"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6469,7 +6469,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "'%s' 엔진 ë°ì´í„° 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "'%s' 엔진 ë°ì´í„° 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11766,14 +11766,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"ì¼ë°˜ 미디를 사운드 장치로 ì„ íƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‹œì—ë¼ëŠ” \"ì¼ë°˜ 미디 ìœ í‹¸ë¦¬í‹°\"ì—ì„œ "
"ì´ ê²Œìž„ì˜ ì¼ë°˜ ë¯¸ë””ì— ëŒ€í•œ 사후 마켓 지ì›ì„ ì œê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ íŒ¨ì¹˜ë¥¼ ì 용하여 "
@@ -15683,8 +15683,8 @@ msgid ""
"wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
msgstr ""
"í¬ë£¨ì„¸ì´ë” ì¸íŠ¸ë¡œ 무비 파ì¼ì´ 없습니다. CDì—ì„œ FLICS ë° SOUND ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ 복사"
-"ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ìœ„í‚¤ì— ë‚˜ì™€ 있습니다: https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse"
+"ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ìœ„í‚¤ì— ë‚˜ì™€ 있습니다: https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse"
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 52a55f2efcf..fa57794b9b0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
"[demos](https://www.scummvm.org/demos/) lastes ned fra vår nettside.\n"
"\n"
"ScummVM-teamet anbefaler ikke spesifike leverandører av spill. Prosjektet "
-"får imidlertid en andel av hvert spillkjøp hos [ZOOM-Platform](https://www."
-"zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) via "
+"får imidlertid en andel av hvert spillkjøp hos [ZOOM-Platform](https://"
+"www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) via "
"henvisningslenker.\n"
"\n"
"Videre kan spill som ikke er tilgjengelige på ZOOM-plattformen finnes hos "
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1331,8 +1331,8 @@ msgstr ""
"6. I vinduet som åpnes velges den skylagringstjenesten som skal det skal "
"kobles til.\n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Logg på den valgte skytjenesten. Når ferdig, vend tilbake til ScummVM.\n"
"\n"
@@ -3027,8 +3027,8 @@ msgstr ""
"alternativet **<Add a new folder>**).\n"
"3. Velg dette alternativet og bla deg frem til hovedmappen for de "
"forskjellige undermappene til spillene dine, som f.eks. «SD-kort > Mine "
-"Spill» (Dobbelklikk **<Add a new folder>**. Naviger til spillfolderen, f."
-"eks. **SD Card > ScummVMgames**). \n"
+"Spill» (Dobbelklikk **<Add a new folder>**. Naviger til spillfolderen, "
+"f.eks. **SD Card > ScummVMgames**). \n"
"4. Trykk på «Bruk denne mappen» (**Use this folder**).\n"
"5. Velg tillat (**Allow**) for å gi ScummVM tillgang till mappen.\n"
"6. Bla deg gjennom denne mappen for å finne spilldataen din og trykk velg "
@@ -5011,12 +5011,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5033,10 +5033,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ytterligere hjelp? Vi henviser til vår [online documentation for Android]"
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Har du "
-"undringer/spørsmål? Ta en tur innom [support forums](https://forums.scummvm."
-"org/viewforum.php?f=17) eller knyt an til vår [Discord server](https://"
-"discord.gg/4cDsMNtcpG), som inbefatter en egen [Android support channel]"
-"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"undringer/spørsmål? Ta en tur innom [support forums](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) eller knyt an til vår [Discord server]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), som inbefatter en egen [Android support "
+"channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, advarsel, mange av våre støttede spill er intensjonellt vanskelige, noen "
"ganger så det går på selvfølelsen løs! Er du uten fremgang i spillet: vurder "
@@ -5190,8 +5191,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5225,8 +5226,8 @@ msgstr ""
"2. Velg **Opp et nivå** til du kommer til rotmappen med **<Legg til ny "
"mappe>** i ScummVMs filutforsker.\n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Dobbeltklikk **<Legg til ny mappe>**. Naviger i din enhets filutforsker "
"til spilmappen. For eksempel **SD kort>ScummVMgames**. \n"
@@ -5465,12 +5466,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5485,10 +5486,10 @@ msgstr ""
"\n"
"Ytterligere hjelp? Vi henviser til vår [online documentation for iOS]"
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Har du "
-"undringer/spørsmål? Ta en tur innom [support forums](https://forums.scummvm."
-"org/viewforum.php?f=15) eller knyt an til vår [Discord server](https://"
-"discord.gg/4cDsMNtcpG), som inbefatter en egen [iOS support channel](https://"
-"discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"undringer/spørsmål? Ta en tur innom [support forums](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) eller knyt an til vår [Discord server]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), som inbefatter en egen [iOS support channel]"
+"(https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, advarsel, mange av våre støttede spill er intensjonellt vanskelige, noen "
"ganger så det går på selvfølelsen løs! Er du uten fremgang i spillet: vurder "
@@ -5671,10 +5672,10 @@ msgstr ""
"| `Enfingerstrykk` | Venstre museklikk\n"
"| `Tofingerstrykk` | Høyre museklikk \n"
"| `Tofingerstrykk x2`| ESC \n"
-"| `Enfingerstrykk press & hold >0.5s` | Venstre museklikk hold og dra, som f."
-"eks. valg fra Curse of Monkey Islands handlingshjul.\n"
-"| `Tofingerstrykk press & hold >0.5s` | Høyre museklikk hold and dra, som f."
-"eks valg fra Tony Toughs handlingshjul. \n"
+"| `Enfingerstrykk press & hold >0.5s` | Venstre museklikk hold og dra, som "
+"f.eks. valg fra Curse of Monkey Islands handlingshjul.\n"
+"| `Tofingerstrykk press & hold >0.5s` | Høyre museklikk hold and dra, som "
+"f.eks valg fra Tony Toughs handlingshjul. \n"
"| `Tofingersveip (fra venstre til høyre)` | Blar gjennom berøringsmodi\n"
"| `Tofingersveip (fra høyre til venstre)` | Veksler virtuell kontroller "
"(>iOS 15) \n"
@@ -5865,9 +5866,9 @@ msgstr ""
"## Legge til spill \n"
"\n"
"1. Kopier de nødvendige spillfilene til ScummVM-appen. Dette kan gjøres på "
-"flere vis, se [Transferring game files documentation](https://docs.scummvm."
-"org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-files) for more "
-"information.\n"
+"flere vis, se [Transferring game files documentation](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-"
+"files) for more information.\n"
"\n"
"2. Velg **Legg til spill...** fra startsiden. \n"
"\n"
@@ -6031,8 +6032,8 @@ msgstr ""
"versjon 2.2.0. kan disse konfigureres manuelt i fliken **Knappoppsett** "
"eller i **konfigurasjonsfilen**.\n"
"\n"
-"For spillspesifikk styring, se[wiki entry](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Category:Supported_Games) for spillet du spiller.\n"
+"For spillspesifikk styring, se[wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+"index.php?title=Category:Supported_Games) for spillet du spiller.\n"
"\n"
"Standardsnarveiene vises i tabellen.\n"
"\n"
@@ -6638,7 +6639,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6648,7 +6649,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6657,7 +6658,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Spillmotordatafilen '%s' er skadet."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12555,24 +12556,24 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Du har valgt General MIDI som lydenhet. Sierra har levert ettermarkedsstøtte "
"for General MIDI for dette spillet med i form av deres «General MIDI "
"Utility». Bruk denne oppdateringen for å oppleve MIDI-musikk i dette "
-"spillet. NÃ¥r du har skaffet deg dette, kan du pakke ut alle de inkluderte *."
-"PAT-filene i ScummVMs ekstra-mappe for at ScummVM automatisk skal legge til "
-"den riktige oppdateringen. Alternativt, kan du følge instruksene i READ.ME-"
-"filen som er inkludert med oppdateringen og omdøpe den relevante *.PAT-filen "
-"til 4.PAT og plassere den i spillets mappe. Uten denne oppdateringen vil "
-"General MIDI-musikk for dette spillet være forvridd."
+"spillet. NÃ¥r du har skaffet deg dette, kan du pakke ut alle de inkluderte "
+"*.PAT-filene i ScummVMs ekstra-mappe for at ScummVM automatisk skal legge "
+"til den riktige oppdateringen. Alternativt, kan du følge instruksene i "
+"READ.ME-filen som er inkludert med oppdateringen og omdøpe den relevante "
+"*.PAT-filen til 4.PAT og plassere den i spillets mappe. Uten denne "
+"oppdateringen vil General MIDI-musikk for dette spillet være forvridd."
#: engines/sci/sci.cpp:531
msgid "Download patch"
@@ -17141,8 +17142,8 @@ msgid ""
"wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
msgstr ""
"Introfilmfilen til Crusader mangler - Sjekk at mappene FLICS og SOUND har "
-"blitt kopiert fra CD-en. Flere instrukser finner du på wikien: https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
+"blitt kopiert fra CD-en. Flere instrukser finner du på wikien: https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
@@ -17974,8 +17975,8 @@ msgstr "Preferanser"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18250,8 +18251,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-#~| "\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
#~ msgid ""
#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a41db7da674..6aa4ba46904 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1279,8 +1279,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4980,12 +4980,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5082,8 +5082,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5117,8 +5117,8 @@ msgstr ""
" 2. Vanuit de ScummVM bestander browser, kies steeds **Ga Omhoog** tot de "
"root die de optie **<Nieuwe map toevoegen>** heeft.\n"
" \n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
" \n"
" 3. Dubbel klik **<Nieuwe map toevoegen>**. In de bestanden browser van uw "
"apparaat, ga naar de folder waar uw spellen staan. Bijvoorbeeld **SD Card > "
@@ -5130,8 +5130,8 @@ msgstr ""
" \n"
" 5. Kies **Toestaan** om ScummVM toegang tot de map te geven.\n"
" \n"
-" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+"permission\"){w=70%}\n"
" \n"
" 6. In de ScummVM bestanden browser, dubbel klik om door de nieuwe map te "
"gaan. Selecteer de map met de spel bestanden, en kies dan **Selecteer**.\n"
@@ -5357,12 +5357,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Ga naar opslaan/laad menu"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12330,14 +12330,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"U heeft General MIDI als geluidsapparaat geselecteerd. Sierra heeft na "
"publicatie van dit spel ondersteuning geleverd voor General MIDI met hun "
@@ -13502,8 +13502,8 @@ msgid ""
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-"Met ScummVM Tools gecomprimeerde geluidsbestanten gedetecteerd; *.BUN/*/."
-"SOU\n"
+"Met ScummVM Tools gecomprimeerde geluidsbestanten gedetecteerd; *.BUN/"
+"*/.SOU\n"
"compressie wordt niet meer ondersteund voor dit spel, geluid zal worden "
"uitgeschakeld.\n"
"Kopieer a.u.b. het spel van de originele media zonder compressie."
@@ -17672,8 +17672,8 @@ msgstr "Voorkeuren"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 49e9a1db46a..a68cf37e6e8 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4967,12 +4967,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5072,8 +5072,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5319,12 +5319,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6235,7 +6235,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11995,14 +11995,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 05d21b4a9e4..27df4a31d41 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr ""
"{w=70%}\n"
"\n"
" Więcej informacji, w tym dotyczących korzystania z kreatora ręcznego "
-"połączenia, znajdziesz w naszej [dokumentacji Chmury](https://docs.scummvm."
-"org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
+"połączenia, znajdziesz w naszej [dokumentacji Chmury](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:843
msgid "Prev"
@@ -5003,12 +5003,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5026,9 +5026,9 @@ msgstr ""
"Potrzebujesz więcej pomocy? Zapoznaj się z naszą [dokumentacją online dla "
"Androida](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). "
"Masz pytania? Odwiedź nasze [fora pomocy](https://forums.scummvm.org/"
-"viewforum.php?f=17) lub wejdź na nasz [serwer Discord](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG), który zawiera [kanał pomocy dla Androida](https://discord."
-"com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"viewforum.php?f=17) lub wejdź na nasz [serwer Discord](https://discord.gg/"
+"4cDsMNtcpG), który zawiera [kanał pomocy dla Androida](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Aha, i uwaga: wiele obsługiwanych przez nas gier jest celowo trudnych, "
"czasem wręcz zadziwiających. Jeśli utkniesz w grze, pomyśl o przejrzeniu "
@@ -5191,8 +5191,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5253,8 +5253,8 @@ msgstr ""
"Krok 2 i 3 wykonuje się tylko raz. Aby dodać więcej gier, powtórz kroki 1 i "
"6.\n"
"\n"
-"Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji Androida](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
+"Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji Androida](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
#: backends/platform/android/options.cpp:137
#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
@@ -5460,12 +5460,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5480,9 +5480,9 @@ msgstr ""
"\n"
"Potrzebujesz więcej pomocy? Zapoznaj się z naszą [dokumentacją online dla "
"iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Masz "
-"pytania? Odwiedź nasze [fora pomocy](https://forums.scummvm.org/viewforum."
-"php?f=17) lub wskocz na nasz [serwer Discord](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG), który zawiera [kanał pomocy dla iOS](https://discord.com/"
+"pytania? Odwiedź nasze [fora pomocy](https://forums.scummvm.org/"
+"viewforum.php?f=17) lub wskocz na nasz [serwer Discord](https://discord.gg/"
+"4cDsMNtcpG), który zawiera [kanał pomocy dla iOS](https://discord.com/"
"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Aha, i uwaga: wiele obsługiwanych przez nas gier jest celowo trudnych, "
@@ -5713,8 +5713,8 @@ msgstr ""
"\n"
"1. Skopiuj wymagane pliki gry do aplikacji ScummVM. Można to zrobić na kilka "
"sposobów. Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji przesyłania "
-"plików gry](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html#transferring-game-files).\n"
+"plików gry](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"ios.html#transferring-game-files).\n"
"\n"
"2. Wybierz **Dodaj grÄ™...** w programie uruchamiajÄ…cym.\n"
"\n"
@@ -5724,8 +5724,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Aby dodać więcej gier, powtórz powyższe kroki.\n"
"\n"
-"Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
+"Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
msgid ""
@@ -5792,8 +5792,8 @@ msgstr ""
"\n"
"1. Skopiuj wymagane pliki gry do aplikacji ScummVM. Można to zrobić na kilka "
"sposobów. Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji przesyłania "
-"plików gry](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos."
-"html#transferring-game-files).\n"
+"plików gry](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"tvos.html#transferring-game-files).\n"
"\n"
"2. Wybierz **Dodaj grÄ™...** w programie uruchamiajÄ…cym.\n"
"\n"
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Strona w górę w menu zapisywania i wczytywania"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Plik silnika %s jest uszkodzony."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12187,14 +12187,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Wybrano General MIDI jako urządzenie dźwiękowe. Sierra zapewniła obsługę "
"posprzedażowÄ… General MIDI dla tej gry w swoim „General MIDI Utilityâ€. "
@@ -12231,8 +12231,8 @@ msgstr ""
"SierraHelp.\n"
"\n"
"Instalacja:\n"
-"- pobierz http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
-"zip\n"
+"- pobierz http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
#: engines/sci/sci.cpp:972
msgid ""
@@ -13414,8 +13414,9 @@ msgid ""
"Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
msgstr ""
"Zwykle w tym momencie uruchomiłoby się Maniac Mansion. Ale żeby to "
-"zadziałało, pliki Maniac Mansion muszą znajdować się w podkatalogu \"Maniac"
-"\" w katalogu gry Day of the Tentacle, a gra musi być dodana do ScummVM."
+"zadziałało, pliki Maniac Mansion muszą znajdować się w podkatalogu "
+"\"Maniac\" w katalogu gry Day of the Tentacle, a gra musi być dodana do "
+"ScummVM."
#: engines/scumm/scumm.cpp:4339
msgid "Would you like to host or join a network play session?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ee62323d89e..080eceb1f8d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr ""
"10. Você está pronto para começar! Use a funcionalidade da nuvem para "
"sincronizar jogos salvos ou arquivos de jogos entre seus dispositivos.\n"
"\n"
-"\t ![Funcionalidade da nuvem](cloud_functions.png \"Funcionalidade da nuvem"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Funcionalidade da nuvem](cloud_functions.png \"Funcionalidade da "
+"nuvem\"){w=70%}\n"
"\n"
" Para obter mais informações, incluindo como usar o assistente de conexão "
"manual, consulte nossa [documentação sobre nuvem](https://docs.scummvm.org/"
@@ -5030,12 +5030,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5053,9 +5053,9 @@ msgstr ""
"Precisa de mais ajuda? Consulte nossa [documentação on-line para Android]"
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Tem "
"dúvidas? Visite nossos [fóruns de suporte](https://forums.scummvm.org/"
-"viewforum.php?f=17) ou acesse nosso [servidor Discord](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG), que inclui um [canal de suporte do Android](https://discord."
-"com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"viewforum.php?f=17) ou acesse nosso [servidor Discord](https://discord.gg/"
+"4cDsMNtcpG), que inclui um [canal de suporte do Android](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Ah, e atenção: muitos dos nossos jogos suportados são intencionalmente "
"complicados, às vezes surpreendentemente. Se você estiver preso em um jogo, "
@@ -5218,8 +5218,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5275,8 +5275,8 @@ msgstr ""
"pasta adicionada. Adicione um jogo selecionando a subpasta que contém os "
"arquivos do jogo e toque em **Escolher**.\n"
"\n"
-" ![Pasta SAF adicionada](browser-folder-in-list.png \"Pasta SAF adicionada"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![Pasta SAF adicionada](browser-folder-in-list.png \"Pasta SAF "
+"adicionada\"){w=70%}\n"
"\n"
"As etapas 2 e 3 precisam ser realizadas apenas uma vez. Para adicionar mais "
"jogos, repita as etapas 1 e 6.\n"
@@ -5496,12 +5496,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5518,8 +5518,8 @@ msgstr ""
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Tem dúvidas? "
"Visite nossos [fóruns de suporte](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?"
"f=15) ou acesse nosso [servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), que "
-"inclui um [canal de suporte do iOS](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"inclui um [canal de suporte do iOS](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Ah, e atenção: muitos dos nossos jogos suportados são intencionalmente "
"complicados, às vezes surpreendentemente. Se você estiver preso em um jogo, "
@@ -5995,9 +5995,9 @@ msgstr ""
"a versão 2.2.0, eles podem ser configurados manualmente na **guia Mapeamento "
"de Teclas** ou no **arquivo de configuração**.\n"
"\n"
-"Para controles especÃficos do jogo, consulte o [registro wiki](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) do jogo que você está "
-"jogando.\n"
+"Para controles especÃficos do jogo, consulte o [registro wiki](https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) do jogo que você "
+"está jogando.\n"
"\n"
"Os atalhos padrão são exibidos na tabela.\n"
"\n"
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Subir no menu de salvar/carregar"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Não foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "O arquivo de dados '%s' da engine está corrompido."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -8709,8 +8709,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Erro: O arquivo '%s' não foi extraÃdo corretamente.\n"
"Por favor consulte a página wiki\n"
-"%s para detalhes de como extrair corretamente os arquivos DTSPEECH.XA e *."
-"STR do seu disco de jogo."
+"%s para detalhes de como extrair corretamente os arquivos DTSPEECH.XA e "
+"*.STR do seu disco de jogo."
#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
#, c-format
@@ -11321,8 +11321,8 @@ msgid ""
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
"'rivendmo.exe'. "
msgstr ""
-"Você não possui um executável do Riven. O executável do Windows é 'riven."
-"exe' ou 'rivendmo.exe'. "
+"Você não possui um executável do Riven. O executável do Windows é "
+"'riven.exe' ou 'rivendmo.exe'. "
#: engines/mohawk/riven.cpp:156
msgid ""
@@ -11337,8 +11337,8 @@ msgid ""
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
"works."
msgstr ""
-"Você não possui 'extras.mhk'. Utilizando o arquivo do instalador 'arcriven."
-"z' também funciona."
+"Você não possui 'extras.mhk'. Utilizando o arquivo do instalador "
+"'arcriven.z' também funciona."
#: engines/mohawk/riven.cpp:509
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
@@ -12526,21 +12526,21 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Você selecionou MIDI Geral como dispositivo de som. Sierra forneceu suporte "
-"pós-market para MIDI Geral para este jogo em seu \"Utilitário Geral de MIDI"
-"\". Por favor, aplique esta correção para poder aproveitar a música MIDI com "
-"este jogo. Assim que o obtiver, você poderá descompactar todos seus arquivos "
-"*.PAT inclusos na pasta de extras de seu ScummVM que irá adicionar a "
-"correção apropriada automaticamente. Alternativamente você pode seguir as "
+"pós-market para MIDI Geral para este jogo em seu \"Utilitário Geral de "
+"MIDI\". Por favor, aplique esta correção para poder aproveitar a música MIDI "
+"com este jogo. Assim que o obtiver, você poderá descompactar todos seus "
+"arquivos *.PAT inclusos na pasta de extras de seu ScummVM que irá adicionar "
+"a correção apropriada automaticamente. Alternativamente você pode seguir as "
"instruções no arquivo READ.ME incluso na correção e renomear o arquivo "
"associado *.PAT para 4.PAT e colocar dentro da pasta do jogo. Sem esta "
"correção, a música por MIDI Geral para este jogo irá soar gravemente "
@@ -12579,8 +12579,8 @@ msgstr ""
"SierraHelp.\n"
"\n"
"Instalação:\n"
-"- baixe http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
-"zip\n"
+"- baixe http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
#: engines/sci/sci.cpp:972
msgid ""
@@ -12798,8 +12798,8 @@ msgid ""
"for a more complete experience."
msgstr ""
"Permite que o jogo use a interface gráfica da engine e o menu salvar/"
-"carregar originais. Utilize em conjunto com \"Solicitar confirmação ao sair"
-"\" para uma experiência mais completa."
+"carregar originais. Utilize em conjunto com \"Solicitar confirmação ao "
+"sair\" para uma experiência mais completa."
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1213 engines/scumm/metaengine.cpp:793
msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
@@ -13578,8 +13578,8 @@ msgid ""
"Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
"subtitles may not be fully translated."
msgstr ""
-"Habilita a música no inÃcio da Parte 3 do jogo, \"A Pirate I Was Meant To Be"
-"\", que foi cortada em lançamentos internacionais. Observe que as legendas "
+"Habilita a música no inÃcio da Parte 3 do jogo, \"A Pirate I Was Meant To "
+"Be\", que foi cortada em lançamentos internacionais. Observe que as legendas "
"podem não estar totalmente traduzidas."
#: engines/scumm/metaengine.cpp:830
@@ -13749,8 +13749,8 @@ msgid ""
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-"Arquivos de áudio compactados com ScummVM Tools foram detectados; *.BUN/*."
-"SOU\n"
+"Arquivos de áudio compactados com ScummVM Tools foram detectados; *.BUN/"
+"*.SOU\n"
"a compactação não é mais suportada para este jogo, o áudio será "
"desabilitado.\n"
"Por favor, copie o jogo da mÃdia de origem sem a compactação."
@@ -17882,8 +17882,8 @@ msgstr "Preferências"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -18541,8 +18541,8 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
#~ "\n"
-#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#~ "permission\")\n"
#~ "\n"
#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
#~ "\n"
@@ -18610,8 +18610,8 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Raiz do navegador de arquivos do sistema operacional\n"
#~ "\n"
-#~ " ![Pasta selecionável do SO](fs-folder.png \"Pasta selecionável do SO"
-#~ "\")\n"
+#~ " ![Pasta selecionável do SO](fs-folder.png \"Pasta selecionável do "
+#~ "SO\")\n"
#~ "\n"
#~ " Pasta selecionável pelo navegador de arquivos do sistema operacional "
#~ "com o botão \"Utilizar esta pasta\"\n"
@@ -19460,8 +19460,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
#~ msgstr ""
-#~ "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Ocultar barra de ferramentas"
-#~ "\" nesse jogo"
+#~ "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Ocultar barra de "
+#~ "ferramentas\" nesse jogo"
#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
#~ msgstr "Mapear Zoom para Cima (opcional)"
@@ -19473,8 +19473,8 @@ msgstr ""
#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
#~ "inventory"
#~ msgstr ""
-#~ "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas"
-#~ "\" para ver todo o seu inventário"
+#~ "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de "
+#~ "ferramentas\" para ver todo o seu inventário"
#, fuzzy
#~ msgid "Saved games sync complete."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 984e8501744..2dc96688db3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4954,12 +4954,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5060,8 +5060,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5310,12 +5310,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6252,7 +6252,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12070,14 +12070,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f245f32eb22..7c1c02192c7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4632,12 +4632,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4734,8 +4734,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4965,12 +4965,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -10868,14 +10868,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9fc76a982c0..7956517c43e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
"X-Language-name: РуÑÑкий\n"
@@ -1232,9 +1232,9 @@ msgstr ""
"title=Where_to_get_the_games) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑпиÑка поддерживаемых "
"игр и меÑÑ‚ их приобретениÑ.\n"
"\n"
-"Кроме того, вы можете загрузить различные [беÑплатные игры](https://scummvm."
-"org/games) и [демоверÑии](https://www.scummvm.org/demos/) непоÑредÑтвенно Ñ "
-"нашего веб-Ñайта.\n"
+"Кроме того, вы можете загрузить различные [беÑплатные игры](https://"
+"scummvm.org/games) и [демоверÑии](https://www.scummvm.org/demos/) "
+"непоÑредÑтвенно Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ веб-Ñайта.\n"
"\n"
"Команда ScummVM не поддерживает какого-либо конкретного поÑтавщика игр. "
"Однако проект получает комиÑÑию Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ покупки, Ñовершенной на [ZOOM-"
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1350,8 +1350,8 @@ msgstr ""
"![Функционал облака](cloud_functions.png \"Функционал облака\"){w=70%}\n"
"\n"
" Дополнительную информацию, в том чиÑле о том, как иÑпользовать маÑтер "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ, Ñм. в нашей [Документации по облаку] (https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html). "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ, Ñм. в нашей [Документации по облаку] (https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html). "
#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:843
msgid "Prev"
@@ -3028,8 +3028,8 @@ msgstr ""
"ЕÑли вы обнаружите, что игры, которые вы уже добавили, или другие пути, "
"которые определили, больше не работают, пожалуйÑта, отредактируйте Ñти "
"пути:\n"
-" 1. Ð’ ÑпиÑке игр, перейдите на \"Опции игры > Пути\". Выберите \"Путь к игре"
-"\" или \"Доп. путь\", что подходит больше.\n"
+" 1. Ð’ ÑпиÑке игр, перейдите на \"Опции игры > Пути\". Выберите \"Путь к "
+"игре\" или \"Доп. путь\", что подходит больше.\n"
" 2. Ð’ браузере файлов ScummVM, иÑпользуйте кнопку \"Вверх\", пока не "
"доÑтигнете \"корневой\" папки, там будет пункт \"<Добавить новую папку>\".\n"
" 3. Дважды ткните в \"<Добавить новую папку>\". В файловом навигаторе "
@@ -3038,8 +3038,8 @@ msgstr ""
" 4. Выберите \"ИÑпользовать Ñту папку\".\n"
" 5. Выберите \"Разрешить\", чтобы дать ScummVM права доÑтупа к Ñтой папке.\n"
" 6. В браузере файлов ScummVM, дважды ткните во вновь добавленную папку. "
-"Выберите папку, где лежат файлы конкретной игры, затем ткните в \"Выбрать"
-"\".\n"
+"Выберите папку, где лежат файлы конкретной игры, затем ткните в "
+"\"Выбрать\".\n"
"\n"
"Повторите шаги 1 и 6 Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ игры."
@@ -3083,8 +3083,8 @@ msgstr ""
" 4. Выберите \"ИÑпользовать Ñту папку\".\n"
" 5. Выберите \"Разрешить\", чтобы дать ScummVM права доÑтупа к Ñтой папке.\n"
" 6. В браузере файлов ScummVM, дважды ткните во вновь добавленную папку. "
-"Выберите папку, где лежат файлы конкретной игры, затем ткните в \"Выбрать"
-"\".\n"
+"Выберите папку, где лежат файлы конкретной игры, затем ткните в "
+"\"Выбрать\".\n"
"Повторите шаги 1 и 6 Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ игры."
#: base/main.cpp:834 base/main.cpp:883
@@ -5015,12 +5015,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5038,9 +5038,9 @@ msgstr ""
"Ðужна Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ? ОбратитеÑÑŒ к нашей [онлайн-документации Ð´Ð»Ñ "
"Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). "
"ЕÑÑ‚ÑŒ вопроÑÑ‹? ПоÑетите наши [форумы поддержки](https://forums.scummvm.org/"
-"viewforum.php?f=17) или зайдите на наш [Ñервер Discord](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG), на котором еÑÑ‚ÑŒ [канал поддержки Android](https://discord."
-"com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"viewforum.php?f=17) или зайдите на наш [Ñервер Discord](https://discord.gg/"
+"4cDsMNtcpG), на котором еÑÑ‚ÑŒ [канал поддержки Android](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Да, и будьте оÑторожны: многие из поддерживаемых нами игр Ñложны Ñами по "
"Ñебе, а иногда и проÑто очень трудные. ЕÑли вы заÑÑ‚Ñ€Ñли в игре, подумайте о "
@@ -5205,8 +5205,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5267,8 +5267,8 @@ msgstr ""
"Шаги 2 и 3 выполнÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ один раз. Чтобы добавить больше игр, повторите "
"шаги 1 и 6.\n"
"\n"
-"Дополнительную информацию Ñм. в нашей [документации по Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
+"Дополнительную информацию Ñм. в нашей [документации по Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
#: backends/platform/android/options.cpp:137
#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
@@ -5482,12 +5482,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5504,8 +5504,8 @@ msgstr ""
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). ЕÑÑ‚ÑŒ вопроÑÑ‹? "
"ПоÑетите наши [форумы поддержки](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?"
"f=15) или зайдите на наш [Ñервер Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), на "
-"котором еÑÑ‚ÑŒ [канал поддержки iOS](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"котором еÑÑ‚ÑŒ [канал поддержки iOS](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Да, и будьте оÑторожны: многие из поддерживаемых нами игр Ñложны Ñами по "
"Ñебе, а иногда и проÑто очень трудные. ЕÑли вы заÑÑ‚Ñ€Ñли в игре, подумайте о "
@@ -5747,8 +5747,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Чтобы добавить больше игр, повторите шаги, опиÑанные выше.\n"
"\n"
-"Дополнительную информацию Ñм. в нашей [документации iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
+"Дополнительную информацию Ñм. в нашей [документации iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
msgid ""
@@ -5827,8 +5827,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Чтобы добавить больше игр, повторите шаги, опиÑанные выше.\n"
"\n"
-"Дополнительную информацию Ñм. в нашей [документации tvOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html).\n"
+"Дополнительную информацию Ñм. в нашей [документации tvOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html).\n"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Страница вверх в меню Ñохр/загр"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ найти файл движка %s."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Файл движка %s повреждён."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11291,8 +11291,8 @@ msgid ""
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
"works."
msgstr ""
-"Ðе хватает файла 'extras.mhk'. ВмеÑто него можно иÑпользовать файл 'arcriven."
-"z'."
+"Ðе хватает файла 'extras.mhk'. ВмеÑто него можно иÑпользовать файл "
+"'arcriven.z'."
#: engines/mohawk/riven.cpp:509
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
@@ -12475,14 +12475,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Ð’Ñ‹ выбрали General MIDI в качеÑтве звукового уÑтройÑтва. ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Sierra "
"выпуÑтила патч \"General MIDI Utility\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ General MIDI в Ñтой "
@@ -12531,8 +12531,8 @@ msgstr ""
"ПерÑонажи, Ñохранённые в ScummVM, отображаютÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки. Файлы "
"перÑонажей, Ñохранённые иÑходным движком, необходимо помеÑтить в каталог "
"Ñохранённых игр ScummVM, допиÑав в начало имени файла ID игры: 'qfg1-' - Ð´Ð»Ñ "
-"игры Quest for Glory 1, 'qfg2-' - Ð´Ð»Ñ Quest for Glory 2. Пример: 'qfg2-thief."
-"sav'."
+"игры Quest for Glory 1, 'qfg2-' - Ð´Ð»Ñ Quest for Glory 2. Пример: 'qfg2-"
+"thief.sav'."
#: engines/sci/sound/music.cpp:173
msgid ""
@@ -19047,8 +19047,8 @@ msgstr ""
#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
#~ "inventory"
#~ msgstr ""
-#~ "Ðе забудьте назначить клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ \"СпрÑтать панель инÑтрументов"
-#~ "\", чтобы увидеть веÑÑŒ инвентарь в игре"
+#~ "Ðе забудьте назначить клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ \"СпрÑтать панель "
+#~ "инÑтрументов\", чтобы увидеть веÑÑŒ инвентарь в игре"
#~ msgid "Saved games sync complete."
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñохранений игр завершена."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 17b32dfb3ee..87baf9011b9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1234,13 +1234,13 @@ msgstr ""
"title=Where_to_get_the_games) för en detaljerad lista över spel som stöds "
"och var du kan köpa dem.\n"
"\n"
-"Alternativt kan du hämta ner en mängd olika [freeware-spel](https://scummvm."
-"org/games) och [demos](https://www.scummvm.org/demos/) direkt från vår "
-"webbplats.\n"
+"Alternativt kan du hämta ner en mängd olika [freeware-spel](https://"
+"scummvm.org/games) och [demos](https://www.scummvm.org/demos/) direkt från "
+"vår webbplats.\n"
"\n"
"ScummVM-teamet stödjer inte någon specifik spelleverantör. Projektet får "
-"dock en provision från varje köp som görs på [ZOOM-Platform](https://www."
-"zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) genom "
+"dock en provision från varje köp som görs på [ZOOM-Platform](https://"
+"www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) genom "
"affilierade referenslänkar.\n"
"\n"
"Dessutom kan spel som inte finns tillgängliga på ZOOM-plattformen hittas på "
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4948,12 +4948,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4968,12 +4968,12 @@ msgstr ""
"noggrant, eftersom vissa användare stötte på utmaningar här på grund av de "
"senaste Android-förändringarna.\n"
"\n"
-"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Har du några frågor? "
-"Besök våra [supportforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
-"eller hoppa in på vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), som "
-"har en [Android-supportkanal](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Har du några "
+"frågor? Besök våra [supportforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?"
+"f=17) eller hoppa in på vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), "
+"som har en [Android-supportkanal](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Många av de spel som vi stöder är avsiktligt svåra, ibland helt förbluffande "
"svåra. Om du fastnar i ett spel, fundera på att kolla in en spelgenomgång. "
@@ -5135,8 +5135,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5170,8 +5170,8 @@ msgstr ""
"2. I ScummVM:s filbläddrare väljer du **Gå upp** tills du når rotmappen som "
"har alternativet **<Lägg till en ny mapp>**. \n"
"\n"
-" ![ScummVM-filbläddrarens rot](browser-root.png \"ScummVM-filbläddrarens rot"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM-filbläddrarens rot](browser-root.png \"ScummVM-filbläddrarens "
+"rot\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Dubbelklicka på **<Lägg till en ny mapp>**. I enhetens filbläddrare "
"navigerar du till mappen som innehåller alla dina spelmappar. Till exempel, "
@@ -5183,8 +5183,8 @@ msgstr ""
"\n"
"5. Välj **TILLÅT** för att ge ScummVM tillstånd att komma åt mappen. \n"
"\n"
-" ![Dialog för OS-åtkomstbehörighet](fs-permission.png \"OS-åtkomstbehörighet"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![Dialog för OS-åtkomstbehörighet](fs-permission.png \"OS-"
+"åtkomstbehörighet\"){w=70%}\n"
"\n"
"6. I ScummVM:s filbläddrare dubbelklickar du för att bläddra igenom den mapp "
"du lagt till. Lägg till ett spel genom att välja den undermapp som "
@@ -5403,12 +5403,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5421,12 +5421,12 @@ msgstr ""
"har fått tag på dem följer du stegen på fliken **Lägga till spel** för att "
"lägga till dem på den här enheten.\n"
"\n"
-"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Har du några frågor? Besök "
-"våra [supportforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) eller "
-"hoppa in på vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), som "
-"innehåller en [iOS-supportkanal](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Har du några frågor? "
+"Besök våra [supportforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) "
+"eller hoppa in på vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), som "
+"innehåller en [iOS-supportkanal](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Många av de spel som vi stöder är avsiktligt svåra, ibland helt förbluffande "
"svåra. Om du fastnar i ett spel, fundera på att kolla in en spelgenomgång. "
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Öppna menyn för spara/läs in"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Datafilen '%s' är skadad."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -8438,8 +8438,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Felmeddelande: Filen '%s' har inte packats upp på rätt sätt.\n"
"Referera till wiki-sidan\n"
-"%s för information om hur du korrekt packar upp filerna DTSPEECH.XA och *."
-"STR från din spelskiva."
+"%s för information om hur du korrekt packar upp filerna DTSPEECH.XA och "
+"*.STR från din spelskiva."
#: engines/dragons/metaengine.cpp:120
#, c-format
@@ -11864,14 +11864,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Du har valt General MIDI som ljudenhet. Sierra tillhandahåller stöd för "
"General MIDI för det här spelet via deras \"General MIDI Utility\". Använd "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 555a400fff9..97f59b499b0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4915,12 +4915,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5020,8 +5020,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5267,12 +5267,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Oyun"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11654,14 +11654,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 284e10da251..674d8813751 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-17 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"X-Language-name: УкраїнÑька\n"
@@ -1236,9 +1236,9 @@ msgstr ""
"title=Where_to_get_the_games), щоб отримати докладний ÑпиÑок підтримуваних "
"ігор і де їх придбати.\n"
"\n"
-"Крім того, ви можете завантажити різні [безкоштовні ігри](https://scummvm."
-"org/games) Ñ– [демоверÑÑ–Ñ—](https://www.scummvm.org/demos/) безпоÑередньо з "
-"нашого веб-Ñайту.\n"
+"Крім того, ви можете завантажити різні [безкоштовні ігри](https://"
+"scummvm.org/games) Ñ– [демоверÑÑ–Ñ—](https://www.scummvm.org/demos/) "
+"безпоÑередньо з нашого веб-Ñайту.\n"
"\n"
"Команда ScummVM не підтримує жодного конкретного поÑтачальника ігор. Однак "
"проект отримує коміÑÑ–ÑŽ з кожної покупки, здійÑненої на [ZOOM-Platform]"
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr ""
"![Хмарні функції](cloud_functions.png \"Хмарні функції\"){w=70%}\n"
"\n"
" Щоб отримати додаткові відомоÑÑ‚Ñ–, зокрема про викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ñтра "
-"Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ, переглÑньте нашу [документацію Cloud](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
+"Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ, переглÑньте нашу [документацію Cloud](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:843
msgid "Prev"
@@ -4960,12 +4960,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4982,8 +4982,8 @@ msgstr ""
"Потрібна додаткова допомога? ПереглÑньте нашу [онлайн-документацію Ð´Ð»Ñ "
"Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Є "
"питаннÑ? Відвідайте наші [форуми підтримки](https://forums.scummvm.org/"
-"viewforum.php?f=17) або зайдіть на наш [Ñервер Discord](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG), Ñкий міÑтить [ канал підтримки Android](https://discord.com/"
+"viewforum.php?f=17) або зайдіть на наш [Ñервер Discord](https://discord.gg/"
+"4cDsMNtcpG), Ñкий міÑтить [ канал підтримки Android](https://discord.com/"
"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"О, Ñ– пам’Ñтайте, що багато наших підтримуваних ігор навмиÑно Ñкладні, іноді "
@@ -5147,8 +5147,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5415,12 +5415,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5437,8 +5437,8 @@ msgstr ""
"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Є питаннÑ? "
"Відвідайте наші [форуми підтримки](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?"
"f=15) або зайдіть на наш [Ñервер Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), "
-"Ñкий міÑтить [канал підтримки iOS](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Ñкий міÑтить [канал підтримки iOS](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"О, Ñ– пам’Ñтайте, що багато наших підтримуваних ігор навмиÑно Ñкладні, іноді "
"навіть карколомні. Якщо ви заÑÑ‚Ñ€Ñгли в грі, можливо вам потрібно звернутиÑÑ "
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "Відкрити меню збереженнÑ/завантаженнÑ"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл даних движка %s."
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "Файл движка %s пошкоджено."
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -10601,8 +10601,8 @@ msgid ""
"to a precise area you've already been."
msgstr ""
"Якщо активовано, клік на елементі або ділÑнці курÑором-блиÑкавкою, миттєво "
-"переноÑить Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÑƒÐ´Ð¸, переÑкакуючи проміжні екрани. Ви можете так \"перелітати"
-"\" тільки до міÑць, Ñкі ви вже відвідували."
+"переноÑить Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÑƒÐ´Ð¸, переÑкакуючи проміжні екрани. Ви можете так "
+"\"перелітати\" тільки до міÑць, Ñкі ви вже відвідували."
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
msgid "~T~ransitions Enabled"
@@ -11863,14 +11863,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"Ви вибрали General MIDI Ñк звуковий приÑтрій. Сьєрра надала піÑлÑпродажну "
"підтримку General MIDI Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— гри у Ñвоїй \"General MIDI Utility\". Будь "
@@ -16273,8 +16273,8 @@ msgid ""
"wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
msgstr ""
"Ð’Ñтупний ролик Crusader відÑутній. Перевірте, що папки FLICS та SOUND було "
-"Ñкопійовано з CD. Подальші інÑтрукції можна знайти на Вікі: https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
+"Ñкопійовано з CD. Подальші інÑтрукції можна знайти на Вікі: https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
msgid ""
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c18490650d4..ce1acb39df7 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1223,8 +1223,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4708,12 +4708,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4810,8 +4810,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5050,12 +5050,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "在游æˆåˆ—表ä¸æœç´¢"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -11477,14 +11477,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
@@ -16416,8 +16416,8 @@ msgstr "å好选项"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index dff0c95b7a7..c69efefcc03 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
-"org/projects/scummvm/scummvm/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4892,12 +4892,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4912,9 +4912,9 @@ msgstr ""
"\n"
"需è¦æ›´å¤šå¸®åŠ©ï¼Ÿè¯·å‚阅我们的 [Android 在线文档](https://docs.scummvm.org/en/"
"latest/other_platforms/android.html)。有问题？请访问我们的[支æŒè®ºå›](https://"
-"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17)或 [Discord æœåŠ¡å™¨](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG)，其ä¸åŒ…括 [Android 支æŒé¢‘é“](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862)。\n"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17)或 [Discord æœåŠ¡å™¨](https://discord.gg/"
+"4cDsMNtcpG)，其ä¸åŒ…括 [Android 支æŒé¢‘é“](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862)。\n"
"\n"
"哦，还有，请注æ„，许多我们支æŒçš„游æˆéƒ½æœ‰æ•…æ„设置的难题，有时甚至令人匪夷所"
"æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘查看游æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ 好è¿ï¼\n"
@@ -5066,8 +5066,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5338,12 +5338,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5356,10 +5356,10 @@ msgstr ""
"æˆã€‚\n"
"\n"
"需è¦æ›´å¤šå¸®åŠ©ï¼Ÿè¯·å‚阅我们的 [iOS 在线文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
-"other_platforms/ios.html)。有问题？请访问我们的[支æŒè®ºå›](https://forums."
-"scummvm.org/viewforum.php?f=15)或 [Discord æœåŠ¡å™¨](https://discord."
-"gg/4cDsMNtcpG)，其ä¸åŒ…括 [Android 支æŒé¢‘é“](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911)。\n"
+"other_platforms/ios.html)。有问题？请访问我们的[支æŒè®ºå›](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15)或 [Discord æœåŠ¡å™¨](https://discord.gg/"
+"4cDsMNtcpG)，其ä¸åŒ…括 [Android 支æŒé¢‘é“](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911)。\n"
"\n"
"哦，还有，请注æ„，许多我们支æŒçš„游æˆéƒ½æœ‰æ•…æ„设置的难题，有时甚至令人匪夷所"
"æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘查看游æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ 好è¿ï¼\n"
@@ -5568,8 +5568,8 @@ msgstr ""
"## æ·»åŠ æ¸¸æˆ \n"
"\n"
"1. 将所需游æˆæ–‡ä»¶å¤åˆ¶åˆ° ScummVM 应用ä¸ã€‚有多ç§æ–¹å¼å¯ä»¥åšåˆ°ï¼Œè¯¦è§[转移游æˆæ–‡ä»¶"
-"文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html#transferring-game-files)。\n"
+"文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"ios.html#transferring-game-files)。\n"
"\n"
"3. 点击å¯åŠ¨å™¨ä¸çš„**æ·»åŠ æ¸¸æˆ...**。\n"
"\n"
@@ -5578,8 +5578,8 @@ msgstr ""
"\n"
"é‡å¤ä¸Šè¿°æ¥éª¤ä»¥æ·»åŠ 更多游æˆã€‚\n"
"\n"
-"æµè§ˆæˆ‘们的 [iOS 文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html)获å–更多信æ¯ã€‚\n"
+"æµè§ˆæˆ‘们的 [iOS 文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"ios.html)获å–更多信æ¯ã€‚\n"
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
msgid ""
@@ -5643,8 +5643,8 @@ msgstr ""
"## æ·»åŠ æ¸¸æˆ \n"
"\n"
"1. 将所需游æˆæ–‡ä»¶å¤åˆ¶åˆ° ScummVM 应用ä¸ã€‚有多ç§æ–¹å¼å¯ä»¥åšåˆ°ï¼Œè¯¦è§[转移游æˆæ–‡ä»¶"
-"文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos."
-"html#transferring-game-files)。\n"
+"文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
+"tvos.html#transferring-game-files)。\n"
"\n"
"3. 点击å¯åŠ¨å™¨ä¸çš„**æ·»åŠ æ¸¸æˆ...**。\n"
"\n"
@@ -5802,8 +5802,8 @@ msgstr ""
"ScummVM 支æŒå¤šç§æ¸¸æˆå†…é”®ç›˜ä¸Žé¼ æ ‡å¿«æ·é”®ï¼Œä»Ž 2.2.0 ç‰ˆæœ¬èµ·ï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨**æŒ‰é”®ç»‘å®šæ ‡"
"ç¾é¡µ**或**é…置文件**ä¸æ‰‹åŠ¨è®¾ç½®ã€‚\n"
"\n"
-"对于游æˆä¸“用的控制方å¼ï¼Œè¯·æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆå¯¹åº”çš„ [Wiki æ¡ç›®](https://wiki.scummvm."
-"org/index.php?title=Category:Supported_Games)。\n"
+"对于游æˆä¸“用的控制方å¼ï¼Œè¯·æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆå¯¹åº”çš„ [Wiki æ¡ç›®](https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games)。\n"
"\n"
"默认快æ·é”®å±•ç¤ºåœ¨ä¸‹è¡¨ä¸ã€‚\n"
"\n"
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr "å˜è¯»æ¡£èœå•ä¸Šä¸€é¡µ"
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -6418,7 +6418,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr "æ— æ³•å®šä½â€œ%sâ€å¼•æ“Žæ•°æ®æ–‡ä»¶ã€‚"
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -6427,7 +6427,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr "“%sâ€å¼•æ“Žæ•°æ®æ–‡ä»¶å·²æŸå。"
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -12144,14 +12144,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
"ä½ é€‰æ‹©äº†é€šç”¨ MIDI 作为声音设备。Sierra 在其“通用 MIDI 实用程åºâ€ä¸ä¸ºæœ¬æ¸¸æˆæä¾›"
"了通用 MIDI åŽå¸‚场支æŒã€‚请使用æ¤è¡¥ä¸ï¼Œä»¥ä¾¿åœ¨æ¸¸æˆä¸äº«å— MIDI 音ä¹ã€‚获得该补ä¸"
@@ -12190,8 +12190,8 @@ msgstr ""
"GK2 有粉ä¸åˆ¶ä½œçš„å—幕，感谢 SierraHelp 的好心人使其å¯ç”¨ã€‚\n"
"\n"
"安装方å¼ï¼š\n"
-"- 下载 http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
-"zip\n"
+"- 下载 http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
#: engines/sci/sci.cpp:972
msgid ""
@@ -12250,8 +12250,8 @@ msgid ""
"for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux "
"dumps that Limited Run Games also provided."
msgstr ""
-"æ— æ³•æ¸¸çŽ©æ¤ç‰ˆæœ¬çš„ Monkey Islandï¼Œå› ä¸º Limited Run Games æ供了æŸåçš„ DISK03."
-"LECã€DISK04.LEC 与 903.LFL 文件。\n"
+"æ— æ³•æ¸¸çŽ©æ¤ç‰ˆæœ¬çš„ Monkey Islandï¼Œå› ä¸º Limited Run Games æ供了æŸåçš„ "
+"DISK03.LECã€DISK04.LEC 与 903.LFL 文件。\n"
"\n"
"请è”系他们的技术支æŒæ›¿æ¢æ–‡ä»¶ï¼Œæˆ–者在网上æœç´¢ä»Žä»–们æ供的 KryoFlux 转储文件ä¸"
"æ¢å¤æœ‰æ•ˆæ–‡ä»¶çš„方法。"
@@ -17379,8 +17379,8 @@ msgstr "å好选项"
#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, "
+#| "i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
msgid ""
"Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17626,8 +17626,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-#~| "\" for a more complete experience."
+#~| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
#~ msgid ""
#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
@@ -17714,8 +17714,8 @@ msgstr ""
#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
#~ "this mode is active."
#~ msgstr ""
-#~ "å…许游æˆä½¿ç”¨å¼•æ“Žå†…置的图形界é¢ä¸ŽåŽŸç‰ˆä¿å˜/载入èœå•ã€‚\t\t将其与“退出时确"
-#~ "认â€ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ï¼Œä»¥èŽ·å–更完整的体验。"
+#~ "å…许游æˆä½¿ç”¨å¼•æ“Žå†…置的图形界é¢ä¸ŽåŽŸç‰ˆä¿å˜/载入èœå•ã€‚\t\t将其与“退出时确认â€"
+#~ "一起使用，以获å–更完整的体验。"
#~ msgid "Enable audio CD"
#~ msgstr "å¯ç”¨éŸ³é¢‘"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index c7e485090b9..20ab738c99c 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgid ""
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
-"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud service"
-"\"){w=70%}\n"
+"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
@@ -4633,12 +4633,12 @@ msgid ""
"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
-"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
-"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
-"[Android support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? "
+"Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which "
+"includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -4735,8 +4735,8 @@ msgid ""
"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4966,12 +4966,12 @@ msgid ""
"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
"adding them on this device.\n"
"\n"
-"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
-"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
-"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
-"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
-"support channel](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://"
+"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing "
+"by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or "
+"hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes "
+"an [iOS support channel](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
"\n"
"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
@@ -5842,7 +5842,7 @@ msgid "Open save/load menu"
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:993
-#: engines/hugo/hugo.cpp:459 engines/lure/lure.cpp:57
+#: engines/hugo/hugo.cpp:461 engines/lure/lure.cpp:57
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
#: engines/supernova/supernova.cpp:467 engines/teenagent/resources.cpp:312
#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5425
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:1009
-#: engines/hugo/hugo.cpp:471 engines/lure/lure.cpp:66
+#: engines/hugo/hugo.cpp:473 engines/lure/lure.cpp:66
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:472
#: engines/teenagent/resources.cpp:329 engines/tony/tony.cpp:200
#: engines/toon/toon.cpp:5438
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
#: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:1020
-#: engines/hugo/hugo.cpp:481 engines/lure/lure.cpp:69
+#: engines/hugo/hugo.cpp:483 engines/lure/lure.cpp:69
#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
#: engines/toon/toon.cpp:5449
#, c-format
@@ -10869,14 +10869,14 @@ msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:439
msgid ""
"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to "
+"4.PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI "
+"music for this game will sound badly distorted."
msgstr ""
#: engines/sci/sci.cpp:531
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list