[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ec790bfc259ceffb0b4cb8ba8a14d262a052dda4
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue Jan 20 00:24:56 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
ec790bfc25 I18N: Update translation files
Commit: ec790bfc259ceffb0b4cb8ba8a14d262a052dda4
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ec790bfc259ceffb0b4cb8ba8a14d262a052dda4
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-20T00:24:36Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 93bdd3c55d5..ca063828113 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7629,14 +7629,16 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8195,13 +8197,6 @@ msgstr "سرعة الÙيلم السريع"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "سرعة الÙيلم السريع"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "لم يتم تجميع دعم Versailles 1685"
@@ -17810,6 +17805,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit Game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Øسنا"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index fcfb1c7a21c..b60d4ba4fe4 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7571,14 +7571,16 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8145,13 +8147,6 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "ВыйÑьці з гульні"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Versailles 1685 не Ñабранае"
@@ -17730,6 +17725,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit Game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "ВыйÑьці з гульні"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ок"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a4cb56eb179..67fc9381b19 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7542,14 +7542,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8108,13 +8110,6 @@ msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "ВыйÑці з гульні"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -17443,6 +17438,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit Game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "ВыйÑці з гульні"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c60d80a9e03..f8adc9fd98d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7323,14 +7323,16 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -7824,11 +7826,6 @@ msgstr "Augmenta la velocitat del joc"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Disminueix la velocitat del joc"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Surt del joc"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Versalles 1685"
@@ -16063,6 +16060,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Surt del joc"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Acceptar"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4ba2e525ee1..2351190c7df 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7508,14 +7508,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8069,12 +8071,6 @@ msgstr "Zvýšená rychlost videa"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Zvýšená rychlost videa"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Exit game"
-msgstr " (Hra)"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -17194,6 +17190,10 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr " (Hra)"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e964e08c832..af9b9e8f24d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7541,14 +7541,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8101,12 +8103,6 @@ msgstr "Hurtig filmhastighed"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Hurtig filmhastighed"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Exit game"
-msgstr " (Spil)"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -17325,6 +17321,10 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr " (Spil)"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "OK"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d9772af51d9..aa8cc2fd1b2 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7886,14 +7886,16 @@ msgstr "Hinweis-Menü"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8446,11 +8448,6 @@ msgstr "Spielgeschwindigkeit erhöhen"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Spielgeschwindigkeit reduzieren"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Spiel verlassen"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für Versailles 1685 ist nicht eingebaut"
@@ -17949,6 +17946,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Spiel verlassen"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "OK"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ee5a55825ad..0f6f4a271b0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-17 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8025,14 +8025,16 @@ msgstr "Βάση ΔεδομÎνων Στοιχείων ΈÏευνας"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8587,11 +8589,6 @@ msgstr "Επιτάχυνση παιχνιδιοÏ"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "ΕπιβÏάδυνση παιχνιδιοÏ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr ""
@@ -18112,6 +18109,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0ead54b1858..1bf9d44e7b2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-17 21:16+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7817,14 +7817,16 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8320,11 +8322,6 @@ msgstr "Aumentar velocidad del juego"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Disminuir velocidad del juego"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Salir del juego"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte para Versailles 1685."
@@ -16840,6 +16837,9 @@ msgstr ""
"se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si están disponibles. "
"¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Salir del juego"
+
#~ msgid "Go ahead 10 pages"
#~ msgstr "Avanzar 10 páginas"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index afe5cb4c2af..9584922d9e2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7549,14 +7549,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8108,12 +8110,6 @@ msgstr "Bideo abiadura azkarra"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Bideo abiadura azkarra"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Exit game"
-msgstr " (Jokoa)"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -17267,6 +17263,10 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr " (Jokoa)"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ados"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9f16bb6391b..98e0a01d2ce 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7713,14 +7713,16 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8225,11 +8227,6 @@ msgstr "Nopeuta peliä"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Hidasta peliä"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Lopeta peli"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685-tukea ei ole käännetty mukaan"
@@ -17108,6 +17105,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Lopeta peli"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4da8ed0746e..4f16628a8e7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7820,14 +7820,16 @@ msgstr "Panneau des indices"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8320,11 +8322,6 @@ msgstr "Augmenter la vitesse du jeu"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Diminuer la vitesse du jeu"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Sortir du jeu"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr ""
@@ -16891,6 +16888,9 @@ msgstr ""
"résolues. Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
"titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Sortir du jeu"
+
#~ msgid "Go ahead 10 pages"
#~ msgstr "Avancer de 10 pages"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e8a15f1e0ed..d37b9ab2d05 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7522,14 +7522,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8082,12 +8084,6 @@ msgstr "Velocidade de vÃdeo rápida"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Velocidade de vÃdeo rápida"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Exit game"
-msgstr " (Xogo)"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -17207,6 +17203,10 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr " (Xogo)"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Aceptar"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f8958d90017..cea9d38e4c5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7490,14 +7490,16 @@ msgstr "מסד × ×ª×•× ×™× ×©×œ רמזי×"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8052,13 +8054,6 @@ msgstr "מהירות סרט מהירה"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "מהירות סרט מהירה"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "יצי××” מהמשחק"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "תמיכה במשחק Versailles 1685 ×œ× × ×‘× ×ª×”"
@@ -17582,6 +17577,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit Game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "יצי××” מהמשחק"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "×ישור"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 81e09e4dfef..780bb830a5b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7215,14 +7215,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -7750,13 +7752,6 @@ msgstr ""
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "गेम quit करें"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685 सपोरà¥à¤Ÿ कमà¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² नहीं है"
@@ -16617,6 +16612,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit Game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "गेम quit करें"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "ठीक है"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5dc83e9baff..6f1a318bcec 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7851,14 +7851,16 @@ msgstr "Nyom Adatbázis"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8407,11 +8409,6 @@ msgstr "Játék sebességének növelése"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Játék sebességének csökkentése"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Kilép a játékból"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685 támogatás nincs lefordÃtva"
@@ -17804,6 +17801,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Kilép a játékból"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ccf1f73ce5a..f6170015bf6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 18:28+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7797,14 +7797,16 @@ msgstr "Database indizi"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8295,11 +8297,6 @@ msgstr "Aumenta velocità gioco"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Riduci velocità gioco"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Esci dal gioco"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per Versailles 1685 non è stato incluso nella compilazione"
@@ -16821,6 +16818,9 @@ msgstr ""
"poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
"sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Esci dal gioco"
+
#~ msgid "Go ahead 10 pages"
#~ msgstr "Avanza di 10 pagine"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5c072873256..80c5ac27d01 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7609,14 +7609,16 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8164,11 +8166,6 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ é€Ÿåº¦ã‚’å¢—åŠ "
msgid "Decrease game speed"
msgstr "ゲーム速度を減少"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "ゲーム終了"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
@@ -17645,6 +17642,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "ゲーム終了"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6afe53ba447..c1698d8f6ed 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-16 11:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7009,14 +7009,16 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბის ბáƒáƒ–áƒ"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -7494,11 +7496,6 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ის გáƒáƒ–რდáƒ"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ის შემცირებáƒ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685-ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული áƒáƒ áƒáƒ"
@@ -15457,6 +15454,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "კáƒáƒ გი"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4dbd00f6d17..61fa486e202 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7662,14 +7662,16 @@ msgstr "단서 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8160,11 +8162,6 @@ msgstr "게임 ì†ë„ ì¦ê°€"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "게임 ì†ë„ ê°ì†Œ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "게임 나가기"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685 지ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
@@ -16511,6 +16508,9 @@ msgstr ""
"MIDI 오디오가 필요한 여러 ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ 지ì›"
"ë˜ëŠ” 경우 ìžë§‰ì„ 사용하여 í•´ê²°í• ìˆ˜ 있습니다. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "게임 나가기"
+
#~ msgid "Go ahead 10 pages"
#~ msgstr "10 페ì´ì§€ 넘어가기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6c03f140261..236f5b64add 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7913,14 +7913,16 @@ msgstr "Ledetrådsdatabase"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8475,11 +8477,6 @@ msgstr "Øke spillhastighet"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Redusere spillhastighet"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Avslutt spill"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685-støtte er ikke innkompilert"
@@ -17999,6 +17996,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Avslutt spill"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a385db4c015..582c3cd80f5 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7524,14 +7524,16 @@ msgstr "Idee Data"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8109,13 +8111,6 @@ msgstr "Film snel afspelen"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Film snel afspelen"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "Spel verlaten"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor Versailles 1685 is niet meegecompileerd"
@@ -17697,6 +17692,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Spel verlaten"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 42e991786f7..da3bbf0f4be 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7469,14 +7469,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8031,12 +8033,6 @@ msgstr "Rask filmfart"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Rask filmfart"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Exit game"
-msgstr " (Spel)"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -17139,6 +17135,10 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr " (Spel)"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8320ac24c1c..f5100731832 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7803,14 +7803,16 @@ msgstr "Baza danych wskazówek"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8305,11 +8307,6 @@ msgstr "Zwiększ prędkość gry"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Zmniejsz prędkość gry"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Wyjdź z gry"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Obsługa Versailles 1685 nie jest wkompilowana"
@@ -17108,6 +17105,9 @@ msgstr ""
"rozwiązania. Te łamigłówki można również rozwiązać za pomocą napisów, jeśli "
"są obsługiwane. Kontynuować uruchamianie gry?"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Wyjdź z gry"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "OK"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 35481e423be..0decb3ce62a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7888,14 +7888,16 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8446,11 +8448,6 @@ msgstr "Aumentar velocidade do jogo"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Reduzir velocidade do jogo"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Sair do jogo"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "O suporte a Versailles 1685 não foi compilado"
@@ -17907,6 +17904,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Sair do jogo"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b689e323fa6..492e84e17e1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7481,14 +7481,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -8041,13 +8043,6 @@ msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "Sair do Jogo"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Suporte para Versailles 1685 não está disponÃvel"
@@ -17277,6 +17272,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit Game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Sair do Jogo"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7bfbdd658e6..17c8e1914ea 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -6974,14 +6974,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -7459,11 +7461,6 @@ msgstr ""
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr ""
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c8b5b41c866..01332a1d6a1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7861,14 +7861,16 @@ msgstr "База улик"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8418,11 +8420,6 @@ msgstr "Увеличить ÑкороÑÑ‚ÑŒ игры"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Уменьшить ÑкороÑÑ‚ÑŒ игры"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Выйти из игры"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Versailles 1685 не Ñкомпилирована"
@@ -17807,6 +17804,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Выйти из игры"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 44d3d965aa6..4d424e0506c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 08:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7709,14 +7709,16 @@ msgstr "Databas för ledtrådar"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8207,11 +8209,6 @@ msgstr "Öka spelhastighet"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Sänk spelhastighet"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Avsluta spel"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Stöd för Versailles 1685 har inte kompilerats in"
@@ -16616,6 +16613,9 @@ msgstr ""
"lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
"stöds. Vill du fortsätta spela?"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Avsluta spel"
+
#~ msgid "Go ahead 10 pages"
#~ msgstr "Gå framåt 10 sidor"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b0a9a436c43..7585b06f075 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7367,14 +7367,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -7892,12 +7894,6 @@ msgstr ""
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Exit game"
-msgstr "Oyun"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -16567,6 +16563,10 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Oyun"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2a15b7b36a1..f259a8f055e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7722,14 +7722,16 @@ msgstr "База даних доказів"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8222,11 +8224,6 @@ msgstr "Підвищити швидкіÑÑ‚ÑŒ гри"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "Сповільнити швидкіÑÑ‚ÑŒ гри"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "Вийти з гри"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ Versailles 1685 не Ñкомпільовано"
@@ -17099,6 +17096,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "Вийти з гри"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Гаразд"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 14a05db738b..c4e3d3df2a6 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7123,14 +7123,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
@@ -7653,13 +7655,6 @@ msgstr ""
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
-msgid "Exit game"
-msgstr "離開éŠæˆ²"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr ""
@@ -16441,6 +16436,11 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit Game"
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "離開éŠæˆ²"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "确认"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 95b2264d18a..36b81b1ed06 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -7636,14 +7636,16 @@ msgstr "线索数æ®åº“"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -8185,11 +8187,6 @@ msgstr "åŠ é€Ÿæ¸¸æˆ"
msgid "Decrease game speed"
msgstr "å‡é€Ÿæ¸¸æˆ"
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr "退出游æˆ"
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "未编译入 Versailles 1685 支æŒ"
@@ -17402,6 +17399,9 @@ msgid ""
"supported. Continue launching game?"
msgstr ""
+#~ msgid "Exit game"
+#~ msgstr "退出游æˆ"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "好的"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index c0d5740e443..fb02ed9e6aa 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -6975,14 +6975,16 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:60
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:223 engines/efh/metaengine.cpp:373
-#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/cruise/metaengine.cpp:229
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:60 engines/dragons/metaengine.cpp:223
+#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:197
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:237
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361 engines/saga/metaengine.cpp:437
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:359 engines/sherlock/metaengine.cpp:618
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:852 engines/stark/metaengine.cpp:280
#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
@@ -7460,11 +7462,6 @@ msgstr ""
msgid "Decrease game speed"
msgstr ""
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:229 engines/mads/metaengine.cpp:361
-#: engines/stark/metaengine.cpp:280
-msgid "Exit game"
-msgstr ""
-
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:143
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list